1
00:01:23,790 --> 00:01:26,090
قادم من هنا. أوه، من رقم ثلاثة؟
نعم.

2
00:01:26,290 --> 00:01:28,170
أوه، تعال للتو. ماذا جرى؟

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
خائف من القطط.

4
00:01:29,650 --> 00:01:30,650
أوه. السيدة بيج؟

5
00:01:31,790 --> 00:01:32,790
السيدة بيج؟

6
00:01:33,550 --> 00:01:34,550
السيدة بيج؟

7
00:01:36,090 --> 00:01:37,390
كل شيء على ما يرام، مفتاح المرور.

8
00:01:39,770 --> 00:01:41,350
أوه، إنه هنا بما فيه الكفاية.

9
00:01:41,830 --> 00:01:42,830
النفايات الشريرة.

10
00:01:43,770 --> 00:01:47,190
مرحبًا، انتبهي يا سيدة إلتون. ضع شيئا
فوق فمك. أوه، انها ليست سيئة مثل

11
00:01:47,190 --> 00:01:51,130
ذلك. سيئة بما فيه الكفاية، إذا كان لديك القليل من
رأس على أية حال، وكأنني تركت هذا الطباخ

12
00:01:51,130 --> 00:01:52,170
طوال الليل، أتوقع.

13
00:01:52,720 --> 00:01:55,560
شخص ما سوف يفجر هذا المنزل بأكمله
أحد هذه الأيام. هذا ما سوف

14
00:01:55,740 --> 00:01:57,940
حسنًا، لا يوجد أحد هنا. السرير لم يفعل ذلك
تم النوم فيه.

15
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
انظر.

16
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
أوه، السماوات.

17
00:02:03,100 --> 00:02:04,460
مهلا، بسرعة، احصل على طبيب أو شخص ما.

18
00:02:04,720 --> 00:02:05,639
السيدة بيج.

19
00:02:05,640 --> 00:02:06,640
السيدة بيج.

20
00:02:07,020 --> 00:02:08,979
إنها ليست ميتة، أليس كذلك؟ لا، لا أفعل
أعتقد ذلك.

21
00:02:09,539 --> 00:02:11,660
ساعدني في أخذها إلى النافذة. الكل
صحيح، سوف آخذها.

22
00:02:12,360 --> 00:02:13,500
حذرا. نحن هنا.

23
00:02:15,540 --> 00:02:16,540
لم يكن على.

24
00:02:16,960 --> 00:02:18,700
الغاز لم يكن قيد التشغيل على الإطلاق.

25
00:02:19,060 --> 00:02:21,020
سيدة (إلتون)، افتحي تلك النافذة على نطاق واسع.

26
00:02:21,760 --> 00:02:26,440
خلال 23 عامًا، لم تحدث أي مشكلة
المنزل، والآن السيدة بيج للجميع

27
00:02:26,440 --> 00:02:28,660
الناس. أين أقرب طبيبة يا سيدة؟
التون؟ دعني أرى.

28
00:02:28,920 --> 00:02:29,920
دكتور براون؟

29
00:02:30,160 --> 00:02:33,400
لا، إنه في إجازته. احصل علي أ
وسادة. أنا أعرف. سأحضر السيد ميلر.

30
00:02:33,980 --> 00:02:37,140
الرجل في الطابق العلوي، إنها تعني أنه ليس رجلاً
طبيب، أليس كذلك؟ أوه، إنه وكيل مراهنات أو

31
00:02:37,140 --> 00:02:40,000
شيئا. ماذا يحدث يا سيدة التون؟
لا شيء على الإطلاق. أنا آسف يا سيدة.

32
00:02:40,120 --> 00:02:43,620
ابراهامز. ماذا يحدث يا سيد طومسون؟
إنه مجرد حادث بسيط مع الغاز

33
00:02:43,620 --> 00:02:44,339
الموقد يا سيدة

34
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
ابراهامز. نحن نحرص على ذلك.

35
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
يا!

36
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
ما هذا؟

37
00:02:49,800 --> 00:02:50,920
خذ واحدة في الليل.

38
00:02:51,720 --> 00:02:53,500
لا بد أنها أرادت تخدير نفسها
قبل الغاز.

39
00:02:53,780 --> 00:02:57,800
كل شيء على ما يرام.

40
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
ستكون بخير.

41
00:02:59,780 --> 00:03:00,780
أنت مع الأصدقاء.

42
00:03:02,180 --> 00:03:05,160
الغاز لم يكن قيد التشغيل على الإطلاق.

43
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
هنا، السيد ميلر.

44
00:03:06,760 --> 00:03:10,260
أعتقد أن ما حدث هو ما حدث
أطفأ نفسه عند العداد. هي

45
00:03:10,260 --> 00:03:11,920
جاء إلى لحظة مضت وتمتم
شيئا.

46
00:03:12,120 --> 00:03:13,240
وهنا وجدت الآنسة ماكسويل هذا.

47
00:03:13,460 --> 00:03:15,440
إنها جريمة في هذا البلد، لا
محاولة الانتحار.

48
00:03:15,940 --> 00:03:17,600
حسنًا، كيف يمكننا التأكد من محاولتها
الانتحار؟

49
00:03:18,320 --> 00:03:21,840
لأن حرائق الغاز لا تشتعل من تلقاء نفسها
على والحبوب المنومة لا تقفز منها

50
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
زجاجات.

51
00:03:23,180 --> 00:03:24,180
كم عدد؟

52
00:03:25,340 --> 00:03:26,860
كم عدد؟

53
00:03:27,580 --> 00:03:28,580
أجيبوني كم؟

54
00:03:30,920 --> 00:03:32,120
سبعة. سبعة؟

55
00:03:32,800 --> 00:03:33,840
هذا كثير، أليس كذلك؟

56
00:03:34,740 --> 00:03:35,920
أين غرفة النوم؟ هنا.

57
00:03:36,500 --> 00:03:37,500
أحضر حقيبتي.

58
00:03:37,880 --> 00:03:39,980
السيدة إلتون، كوب من الماء الدافئ و
ملعقة صغيرة من فضلك.

59
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
السيدة التون!

60
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
السيدة التون!

61
00:03:42,800 --> 00:03:44,440
ضع الحقيبة على السرير. افتحه.

62
00:03:46,350 --> 00:03:47,730
سأذهب وأرى الأمر يا سيدة إلتون.

63
00:03:48,870 --> 00:03:50,990
السيدة إلتون مشغولة. ما هذا؟

64
00:03:51,410 --> 00:03:52,410
إنها الغسيل.

65
00:03:52,550 --> 00:03:54,350
أرادت تسليمها هذا الصباح.

66
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
قل له أن ينتظر.

67
00:03:55,630 --> 00:03:56,730
عليك الانتظار.

68
00:03:57,170 --> 00:03:58,570
انتظر؟ لا استطيع الانتظار.

69
00:03:58,850 --> 00:04:01,290
أوه، إنه رجل الغسيل، سيدة إلتون. هو
يقول أنه لا يستطيع الانتظار.

70
00:04:01,710 --> 00:04:03,310
لا أستطيع أن آتي الآن.

71
00:04:03,890 --> 00:04:04,890
اتركه في الطابق السفلي.

72
00:04:05,710 --> 00:04:06,689
أين الماء؟

73
00:04:06,690 --> 00:04:08,350
الماء يا سيدة التون. آت.

74
00:04:13,790 --> 00:04:15,590
خذ الزجاجة من اليد اليمنى
زاوية القضية.

75
00:04:16,339 --> 00:04:18,040
هذا؟ الأسنان الحرارية تأتي كاملة
الماء.

76
00:04:19,820 --> 00:04:20,820
يؤذيني.

77
00:04:21,500 --> 00:04:22,600
أنت تؤذيني.

78
00:04:25,380 --> 00:04:26,380
شكرًا لك.

79
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
هذا كل شيء.

80
00:04:28,420 --> 00:04:29,359
افعل هذا.

81
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
ماذا تفعل؟

82
00:04:30,780 --> 00:04:32,020
يرجى إغلاق الباب عند الخروج.

83
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
نعم يا سيدي.

84
00:04:35,800 --> 00:04:37,460
يجعلني أشعر بالمرض. هذه هي النقطة.

85
00:04:38,380 --> 00:04:39,540
سيدة إلتون، المنشفة من فضلك.

86
00:04:40,040 --> 00:04:42,200
حسنًا، إنه قاسٍ نوعًا ما، لكن أعتقد أنه كذلك
يعرف وظيفته.

87
00:04:42,560 --> 00:04:46,520
ربما كنا مخطئين. أنا لا أعتقد ذلك.
بالنسبة لي، هو مجرد مزيف كبير. في

88
00:04:46,520 --> 00:04:48,060
طاحونة الهواء، ونحن نسميها اللعب على
معرض.

89
00:04:48,340 --> 00:04:50,160
قل يا آنسة ماكسويل، ما هذا؟

90
00:04:51,100 --> 00:04:52,580
كنت أعرف أنه سيكون هناك واحد. ماذا؟

91
00:04:53,200 --> 00:04:54,099
مذكرة الانتحار.

92
00:04:54,100 --> 00:04:55,079
حسنا، كيف تعرف؟

93
00:04:55,080 --> 00:04:56,580
لقد حصلت على كلمة واحدة فقط مكتوبة عليها.

94
00:04:57,060 --> 00:05:00,100
فريدي. لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي. حسنا،
ألا تعرف أين يعمل؟

95
00:05:00,360 --> 00:05:01,620
حسنًا، لا أعرف، لكنه يعمل.

96
00:05:01,900 --> 00:05:04,740
لكن لديه ما يفعله
الطائرات، أو اعتادت أن تكون، على أي حال.

97
00:05:05,040 --> 00:05:07,720
حسنًا، لا بد أن لديها بعض العلاقات
لندن التي يمكننا الحصول عليها.

98
00:05:07,720 --> 00:05:08,720
ماذا عن صديقاتها؟

99
00:05:08,920 --> 00:05:10,500
لقد بدت لي دائمًا أن لديها مجرد
قليل.

100
00:05:10,920 --> 00:05:14,420
أولئك الذين جاءوا يُطلب منهم دائمًا
له، وليس لها. حسنًا، يجب أن تكون قادرًا

101
00:05:14,420 --> 00:05:15,620
فكر في شخص ما، السيدة التون.

102
00:05:16,120 --> 00:05:19,320
ما لم تكن بالطبع تريد منا أن نرسل
للشرطة.

103
00:05:20,040 --> 00:05:21,040
الشرطة؟

104
00:05:21,220 --> 00:05:22,820
نعم، أخشى أن نكون مجبرين على ذلك.

105
00:05:24,020 --> 00:05:26,060
حسنًا، أعتقد أن هناك زوجًا.

106
00:05:26,620 --> 00:05:29,100
لماذا، أليس السيد بيج زوجًا؟ أنا أبدا
قال ذلك.

107
00:05:29,420 --> 00:05:32,320
على أية حال، شؤون المستأجرين هي شؤونهم
أعمالي الخاصة، وما أعرفه لا أعرفه

108
00:05:32,320 --> 00:05:33,099
القيل والقال حول.

109
00:05:33,100 --> 00:05:36,000
انظري يا سيدة إلتون، إذا جاءت الشرطة،
كل شيء يجب أن يخرج على أي حال، لذلك

110
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
قد يخبرنا كذلك.

111
00:05:37,500 --> 00:05:39,480
والآن من هو زوجها الحقيقي؟

112
00:05:39,920 --> 00:05:42,880
هل تقصد زوجها الأول؟ هذا ما
تعني الآنسة ماكسويل بالطبع.

113
00:05:43,320 --> 00:05:44,299
حسنًا.

114
00:05:44,300 --> 00:05:45,500
اسمه كولير.

115
00:05:45,820 --> 00:05:48,480
لذلك شخص كولير. ويليام، أعتقد ذلك
هو. سيد!

116
00:05:49,060 --> 00:05:50,220
والأكثر من ذلك أنه قاضي.

117
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
ها هو إذن.

118
00:05:51,800 --> 00:05:53,180
الآن، أتمنى أن تكونا سعيدين.

119
00:05:54,240 --> 00:06:00,400
الآن، أين... كنت أعرف دائمًا أنه كان هناك
شيئا عنها. لكني أقصد القاضي.

120
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
أوه حقًا.

121
00:06:02,140 --> 00:06:04,580
الآن، كولير، كولير، كولير.

122
00:06:04,980 --> 00:06:06,100
مهلا، هل تعتقد حقا أننا ينبغي؟

123
00:06:06,320 --> 00:06:07,920
نعم، بالطبع ينبغي لنا ذلك. ها هو.

124
00:06:08,220 --> 00:06:11,620
السير ويليام كولير. 103 تشيستر سكوير.

125
00:06:12,340 --> 00:06:13,660
سلون 2116.

126
00:06:15,260 --> 00:06:16,260
سلون، نعم.

127
00:06:16,760 --> 00:06:18,340
أوه. أوه.

128
00:06:18,720 --> 00:06:20,040
سأتصل وأنت تتحدث.

129
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
مهلا، لماذا أنا؟

130
00:06:21,340 --> 00:06:22,340
لأنك رجل.

131
00:06:22,420 --> 00:06:24,560
حسنًا، لا أرى ما يجب أن يفعله هذا
معها.

132
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
مرحبًا؟

133
00:06:27,000 --> 00:06:32,280
هل يمكنني التحدث إلى السير كولير،
من فضلك؟ السير ويليام! هل أنت متأكد؟ ذلك

134
00:06:32,280 --> 00:06:34,960
نوع من المألوف. نعم بالطبع. أم،
أقصد السير ويليام.

135
00:06:36,390 --> 00:06:38,690
أوه، لا، لن يعرف من أنا.

136
00:06:38,910 --> 00:06:39,910
يتعلق الأمر بزوجته.

137
00:06:40,270 --> 00:06:42,870
يتعلق الأمر بالسيدة كولير. مرحبًا،

138
00:06:43,930 --> 00:06:45,410
هذا داون ماكسويل.

139
00:06:45,750 --> 00:06:49,330
السير ويليام لن يعرف من أنا أيضًا،
لكن من المهم أن نتحدث معه.

140
00:06:49,570 --> 00:06:50,770
يتعلق الأمر بزوجته.

141
00:06:51,850 --> 00:06:53,490
السير كولير، حقًا.

142
00:06:54,930 --> 00:06:59,250
هل هذا أنت يا سيد ويليام؟ هذا هو الفجر
تحدث ماكسويل. السير ويليام، على ما أعتقد

143
00:06:59,250 --> 00:07:02,690
يجب أن تأتي هنا على الفور.
27 طريق ويبريدج، على الجسر

144
00:07:02,690 --> 00:07:03,690
بالقرب من جسر باترسي.

145
00:07:05,260 --> 00:07:07,760
حسنًا، لا أعتقد أنني يجب أن أخبرك
أنه على الهاتف، ينبغي لي؟

146
00:07:08,300 --> 00:07:09,700
حسنًا، أستطيع أن أخبرك بهذا كثيرًا يا سيدي
وليام.

147
00:07:09,960 --> 00:07:12,580
الأمر يتعلق بالغاز والنوم
حبوب.

148
00:07:13,900 --> 00:07:15,540
لا، بل مريض جدًا.

149
00:07:15,940 --> 00:07:17,900
حسنًا، لم يكن هناك أحد هنا وأنا
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

150
00:07:19,220 --> 00:07:21,760
نعم، 27 طريق وايبريدج.

151
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
هذا صحيح.

152
00:07:24,160 --> 00:07:25,300
إنها تأتي على التوالي.

153
00:07:26,120 --> 00:07:27,620
حسنًا، أتمنى فقط أن يكون الأمر على ما يرام.

154
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
بالطبع لا بأس.

155
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
إنها تجلس الآن.

156
00:07:31,200 --> 00:07:34,120
شربت قهوتها بسلام تام. من
بطبيعة الحال، لا تزال ضعيفة بعض الشيء.

157
00:07:34,510 --> 00:07:37,470
سيد ميلر، اتصل بي إذا كنت مطلوبًا.
أنا متخلف عن كل شيء.

158
00:07:37,790 --> 00:07:38,429
هل لديك سيجارة؟

159
00:07:38,430 --> 00:07:39,430
بالتأكيد.

160
00:07:40,090 --> 00:07:41,090
هنا يا دكتور.

161
00:07:41,370 --> 00:07:42,370
أنا لست طبيبا.

162
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
آسف.

163
00:07:44,050 --> 00:07:45,050
هل هي بخير الآن؟

164
00:07:45,210 --> 00:07:47,570
ليس بعد. أعتقد أنها ستكون كذلك بعد أ
بضع ساعات في السرير.

165
00:07:47,910 --> 00:07:48,809
جسديا، نعم.

166
00:07:48,810 --> 00:07:50,890
ولكن ماذا عن عقلها؟ أنت تفعل ذلك
التمييز.

167
00:07:51,370 --> 00:07:52,870
يبدو لي أن عقلها سليم تمامًا.

168
00:07:53,090 --> 00:07:56,030
كيف يمكن أن يكون سليما عندما حاولت ذلك
تقتل نفسها؟ لقد أرادت أن تموت، أنا

169
00:07:56,030 --> 00:07:57,710
يجتمع. لماذا لا تحاول أن تفعل ذلك
مرة أخرى؟

170
00:07:57,970 --> 00:07:58,749
أنا لست نبيا.

171
00:07:58,750 --> 00:08:01,430
في الواقع، باعتباري وكيل مراهنات، فإنني أحقق نتائج عادلة
العيش الكريم من غيره

172
00:08:01,430 --> 00:08:02,590
ادعاءات الناس للتنبؤ.

173
00:08:03,180 --> 00:08:05,500
ومع ذلك، إذا كنت تريد مني أن أكون شريكك
لمرة واحدة، أود أن أقول أنك سوف تفعل ذلك

174
00:08:05,500 --> 00:08:07,640
حاول مرة أخرى وحاول مرة أخرى قريبا جدا،
إلا...إلا؟

175
00:08:09,200 --> 00:08:10,560
لا شيء، كنت أتحدث مع نفسي فقط.

176
00:08:11,020 --> 00:08:13,580
حسنًا، ماذا سنفعل حيال ذلك؟

177
00:08:14,320 --> 00:08:16,680
آمل فقط، على ما أعتقد، أنها سوف تفشل
محاولتها الثانية سيئة مثلها

178
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
أخطأت لها أولا.

179
00:08:17,780 --> 00:08:18,860
المعذرة، لدي عملي لأقوم به.

180
00:08:24,820 --> 00:08:27,720
حسنا، هناك قسوة بالنسبة لك، إذا
تريد. انظر، علي أن أذهب.

181
00:08:28,040 --> 00:08:30,260
هذا هو رقمي في المكتب. يمكنك ذلك
اتصل بي هناك إذا...

182
00:08:33,530 --> 00:08:34,970
أوه. هل يجب أن تكون خارج السرير؟

183
00:08:35,429 --> 00:08:36,890
لقد خرجت من أجل سيجارة.

184
00:08:37,750 --> 00:08:39,610
كان هناك حزمة هنا الليلة الماضية، وأنا
أعتقد.

185
00:08:40,250 --> 00:08:41,330
أعلم أنني أحضرت البعض.

186
00:08:41,809 --> 00:08:42,809
أوه، نعم، ها هم.

187
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
شكرًا لك.

188
00:08:51,070 --> 00:08:52,029
أنت السيد.

189
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
جونسون، أليس كذلك؟

190
00:08:53,330 --> 00:08:55,050
طومسون. أوه، نعم، بالطبع. كم هو سخيف.

191
00:08:55,350 --> 00:08:56,470
صباح الخير يا آنسة ماكسويل.

192
00:08:56,770 --> 00:08:57,770
صباح الخير.

193
00:08:57,810 --> 00:09:00,170
هل تمانع إذا جلست؟ ما زلت أشعر
غريب بعض الشيء.

194
00:09:00,770 --> 00:09:02,230
ألا تعتقد أنه يجب عليك العودة إلى
السرير؟

195
00:09:02,700 --> 00:09:04,440
لا، أشعر بتحسن كبير عندما أجلس، شكرًا
أنت.

196
00:09:05,140 --> 00:09:07,260
أنا آسف جدًا على كل المشاكل التي واجهتها
تسبب.

197
00:09:08,360 --> 00:09:09,540
حادث غبي، أليس كذلك؟

198
00:09:09,820 --> 00:09:11,620
لا أعرف كيف يمكن أن يكون ذلك
حدث.

199
00:09:12,300 --> 00:09:15,040
لقد خرجت لمشاهدة فيلم بمفردي، وأنا
عاد هنا.

200
00:09:15,720 --> 00:09:18,840
أتذكر أنني كنت أعتقد أن الجو كان باردًا بعض الشيء،
فأشعلت نار الغاز للإشعال

201
00:09:18,840 --> 00:09:19,719
ذلك.

202
00:09:19,720 --> 00:09:22,420
وبعد ذلك، كما يقولون في الروايات، عرفت
لا أكثر.

203
00:09:23,180 --> 00:09:26,920
لم أتمكن من العثور على التطابقات، على ما أعتقد،
ولا بد أن الأبخرة أخرجتني.

204
00:09:27,040 --> 00:09:29,040
من حسن حظك أنك لم تضع شلناً واحداً
في المتر أولا

205
00:09:30,540 --> 00:09:31,540
العداد؟

206
00:09:31,550 --> 00:09:33,450
نعم، الغاز قطع نفسه
تلقائيا.

207
00:09:34,750 --> 00:09:36,350
أوه، هذا ما حدث، أليس كذلك؟

208
00:09:37,130 --> 00:09:38,970
نعم. نعم، كان ذلك محظوظا.

209
00:09:39,430 --> 00:09:40,430
بالتأكيد كان.

210
00:09:40,930 --> 00:09:43,270
حسنًا، سيدة بيج، اغفري لي. لقد حصلت على
اذهب إلى العمل.

211
00:09:43,610 --> 00:09:45,470
بالطبع. من فضلك لا تدعني أحتفظ
أي منكما.

212
00:09:45,830 --> 00:09:47,890
إنه لأمر جيد جدًا منكما أن تفعلا ذلك
كل ما لديك.

213
00:09:48,130 --> 00:09:48,829
حسنا، وداعا.

214
00:09:48,830 --> 00:09:50,910
آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول عليه
حسنا مرة أخرى.

215
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
تبحث عن شيء ما؟

216
00:09:54,590 --> 00:09:56,710
مجرد رسالة. اعتقدت أنني تركت الكذب
في مكان ما.

217
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
هل هذا هو؟

218
00:09:58,490 --> 00:09:59,490
نعم، هذا هو واحد.

219
00:10:00,260 --> 00:10:01,720
من فضلك لا تدعني أحتفظ بك يا آنسة
ماكسويل.

220
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
أوه، كل شيء على ما يرام.

221
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
ليس لدي ما أفعله.

222
00:10:04,420 --> 00:10:06,040
لم أشعر مطلقًا عندما يكون السيد هيغنز بعيدًا.

223
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
السيد هيغنز؟

224
00:10:07,800 --> 00:10:09,700
أوه، نعم، بالطبع، السيد هيغنز.

225
00:10:10,080 --> 00:10:12,220
علاوة على ذلك، لدي شيء لأخبرك به.

226
00:10:12,840 --> 00:10:17,460
أوه؟ ترى، السيدة بيج، عندما وجدنا
لك هذا الصباح، لم يكن لدينا أي فكرة عن مكان

227
00:10:18,560 --> 00:10:19,459
الصفحة كانت.

228
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
أوه، أليس كذلك؟

229
00:10:20,520 --> 00:10:25,480
لا، حسنًا، شعرت أنه يتعين علينا الاتصال
شخص ما، وأنا فعلت.

230
00:10:26,140 --> 00:10:27,140
من؟

231
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
لا يمكنك التخمين؟

232
00:10:30,110 --> 00:10:31,730
من أخبرك عنه يا سيدة إلتون؟

233
00:10:31,950 --> 00:10:34,870
حسنًا، هي... وماذا أخبرته؟
قلت له أنه كان هناك حادث.

234
00:10:35,070 --> 00:10:36,190
انه يأتي الجولة الصحيحة.

235
00:10:36,630 --> 00:10:40,450
أعلم أنك ربما لا تحب ما لدي
تم ذلك، لكنني لن أقول إنني فعلت ذلك

236
00:10:40,450 --> 00:10:42,930
آسف. آنسة ماكسويل، لقد كنتِ رائعة للغاية
النوع وأنا ممتن.

237
00:10:43,430 --> 00:10:46,410
سامحني إذا بدت وقحة، لكن هل ستفعل ذلك؟
هل تمانع أن تتركني الآن؟ حسنا، كان فقط

238
00:10:46,410 --> 00:10:48,470
هذا ما اعتقدته أنا والسيد طومسون
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

239
00:10:49,050 --> 00:10:50,450
على أية حال، ارفع ذقنك يا عزيزي.

240
00:10:50,750 --> 00:10:53,250
لا يوجد شيء سيء للغاية على الإطلاق، ولكن
التفكير يجعل الأمر أسوأ.

241
00:11:18,420 --> 00:11:19,420
سيدة التون؟

242
00:11:29,640 --> 00:11:30,920
صباح الخير سيدة بيج.

243
00:11:31,160 --> 00:11:32,079
صباح الخير.

244
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
لم ترتدي ملابسك بعد؟

245
00:11:33,520 --> 00:11:35,500
الجو بارد جدًا اليوم، كما تعلم.

246
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
نعم، هكذا أسمع.

247
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
سيدة التون؟

248
00:11:40,760 --> 00:11:42,640
سيدة التون؟ نعم قادم.

249
00:11:44,320 --> 00:11:47,500
الآن، هذا سخيف حقًا، سيدة بيج.
ألم تسمع السيد ميلر؟

250
00:11:48,360 --> 00:11:51,440
السيدة إلتون، ربما يكون السير ويليام كولير كذلك
المجيء إلى هنا. وإذا فعل، فأنا لا أفعل

251
00:11:51,440 --> 00:11:54,600
لرؤيته. أوه، السيدة بيج، أنا آسف جدا.
لم يكن خطأي، في الواقع، لم يكن كذلك.

252
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
لا، أنا أفهم تماما.

253
00:11:55,620 --> 00:11:58,560
هل من الممكن أن تحاول منعه من ذلك
القادمة إلى الشقة؟ هذا مهم.

254
00:11:58,760 --> 00:12:00,080
لا تقلق، سأبذل قصارى جهدي.

255
00:12:00,540 --> 00:12:04,040
أتمنى أن أفهم ما كان عليه
التي تمتلك لك أن تفعل المروعة

256
00:12:04,040 --> 00:12:05,040
مثل هذا.

257
00:12:05,080 --> 00:12:06,440
ما الذي امتلكني يا سيدة إلتون؟

258
00:12:07,040 --> 00:12:08,060
الشيطان، على ما أعتقد.

259
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
يجب أن أعتقد أنه كان كذلك.

260
00:12:09,860 --> 00:12:11,780
لست متأكدًا من أنني أقصد هذا النوع تمامًا
الشيطان.

261
00:12:12,080 --> 00:12:15,840
ولكن عندما تكون بين أي نوع من
الشيطان والبحر الأزرق العميق، العميق

262
00:12:15,840 --> 00:12:17,340
يبدو البحر أحيانًا جذابًا للغاية.

263
00:12:18,350 --> 00:12:20,590
فعلت الليلة الماضية. لا أستطيع أن أخرجك.

264
00:12:20,930 --> 00:12:24,410
أنت لست امرأة شريرة. ماذا فعلت
الليلة الماضية كانت شريرة وقاسية.

265
00:12:24,810 --> 00:12:28,370
الآن، لنفترض أنه كان السيد بيج و
ليس لك أننا وجدنا الكذب هناك هذا

266
00:12:28,370 --> 00:12:29,750
صباح الخير كيف كان شعورك؟

267
00:12:30,230 --> 00:12:31,230
متفاجئ جدًا جدًا.

268
00:12:31,890 --> 00:12:32,890
لا شيء أكثر؟

269
00:12:33,070 --> 00:12:35,390
أوه، نعم، أكثر من ذلك بكثير. الكون كله
المزيد.

270
00:12:35,730 --> 00:12:38,170
لكنه لا يكذب هناك يا سيدة إلتون.
إنه يلعب الجولف.

271
00:12:38,490 --> 00:12:41,350
وعندما يعود من لعبة الجولف
يجب أن لا يعرف شيئًا عما حدث أخيرًا

272
00:12:41,350 --> 00:12:42,350
ليلة. أنت تفهم؟

273
00:12:42,550 --> 00:12:44,350
لا شئ. أنا أفهم، السيدة الصفحة.

274
00:12:44,590 --> 00:12:45,970
ادخل. إنه مفتوح دائمًا.

275
00:12:46,860 --> 00:12:50,360
معذرة، ما هي شقة السيدة بيج؟
أنا آسف يا سيدي. السيدة بيج مريضة جدا.

276
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
أنت بخير يا سيدة إلتون.

277
00:12:51,920 --> 00:12:53,600
هل أنت بخير؟ حسنًا تمامًا.

278
00:12:53,820 --> 00:12:54,820
حسنا، ماذا حدث؟

279
00:12:55,340 --> 00:12:57,660
كم قالوا لك على
الهاتف؟ حسنا، يكفي لإنقاذك

280
00:12:57,660 --> 00:12:58,660
ضرورة الكذب علي.

281
00:12:58,980 --> 00:13:01,100
هيا جيني. أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب
في الطابق العلوي.

282
00:13:04,820 --> 00:13:06,700
أخشى أنه ليس فرساي بالضبط.

283
00:13:07,460 --> 00:13:11,280
تم إرسال أحد أصدقاء فريدي بعيدًا
فجأة، وأعتقد أننا كنا جدا

284
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
للحصول على أي شيء.

285
00:13:12,740 --> 00:13:14,760
على أية حال، أنا أحب النهر، على الرغم من
الضباب.

286
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
لقد فعلت ذلك دائمًا.

287
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
نحن هنا.

288
00:13:18,320 --> 00:13:19,320
شكرًا لك.

289
00:13:21,600 --> 00:13:23,120
من الجميل أن أراك مرة أخرى، بيل.

290
00:13:23,700 --> 00:13:24,700
شكرًا لك.

291
00:13:25,140 --> 00:13:26,340
من الجميل أن أراك أيضا.

292
00:13:26,880 --> 00:13:28,440
لا تزال تبدو كما هي تمامًا.

293
00:13:30,240 --> 00:13:32,420
أوه، أنا آسف. نادرا ما كنت تستخدم ل
دخان.

294
00:13:33,320 --> 00:13:34,480
أنا لم أتغير قليلا.

295
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
أليس كذلك؟

296
00:13:38,160 --> 00:13:39,260
ولكن لماذا يجب أن يكون لديك؟

297
00:13:39,760 --> 00:13:41,220
إنها عشرة أشهر فقط، أليس كذلك؟

298
00:13:42,140 --> 00:13:43,820
ما زلت أفكر أنه أطول من ذلك بكثير.

299
00:13:44,380 --> 00:13:45,680
هل بدا الأمر أطول بكثير؟

300
00:13:46,290 --> 00:13:47,290
نعم بيل.

301
00:13:47,530 --> 00:13:48,530
مدى الحياة تقريبًا.

302
00:13:49,790 --> 00:13:51,010
أوه، اجلس.

303
00:13:51,390 --> 00:13:54,910
هل ترغب في كأس من شيري؟ أنا
تذكر أنه كان لديك واحدة من قبل

304
00:13:55,230 --> 00:13:56,970
شكرا لك. أعلم أنه كان لدينا زجاجة
في مكان ما.

305
00:13:59,430 --> 00:14:00,850
أوه نعم. ها هو.

306
00:14:02,150 --> 00:14:03,790
أخشى أنه من البقال المحلي.

307
00:14:04,770 --> 00:14:05,770
هذا جيد تمامًا.

308
00:14:06,050 --> 00:14:07,310
أنا متأكد من أنه سيكون لطيفًا جدًا.

309
00:14:08,810 --> 00:14:09,950
هل تخلى عنك؟

310
00:14:10,810 --> 00:14:12,370
إنه يلعب الجولف في سونينجديل.

311
00:14:12,890 --> 00:14:14,030
وما زال يحبك؟

312
00:14:14,990 --> 00:14:16,610
مثلما فعل قبل عشرة أشهر.

313
00:14:17,170 --> 00:14:19,410
وأنت، هل مازلت تحبه؟

314
00:14:20,490 --> 00:14:21,990
نعم يا بيل، ما زلت أحبه.

315
00:14:22,490 --> 00:14:23,490
هل هو المال؟

316
00:14:23,970 --> 00:14:24,970
لا، ليس المال.

317
00:14:25,170 --> 00:14:26,270
هل ما زال يحتفظ بوظيفته إذن؟

318
00:14:26,490 --> 00:14:28,610
حسنًا، ليس كطيار اختبار. لقد أعطى
هذا يصل.

319
00:14:28,870 --> 00:14:30,150
وهو يعمل في المدينة الآن.

320
00:14:30,450 --> 00:14:31,449
أوه.

321
00:14:31,450 --> 00:14:33,450
وسمحوا له بلعب الجولف
الاثنين.

322
00:14:33,950 --> 00:14:35,410
أنت على المسار الخاطئ يا بيل.

323
00:14:36,290 --> 00:14:38,930
حسنًا، حسنًا، ليس لديه
وظيفة.

324
00:14:39,390 --> 00:14:40,750
نحن ندين له بإيجار أشهر.

325
00:14:40,970 --> 00:14:44,090
ولكن مع ذلك... أحاول أن أطلب منك
سبب ما فعلته الليلة الماضية.

326
00:14:44,730 --> 00:14:47,750
لنفترض أنني فعلت ذلك بينما كان رصيد
كان ذهني مضطربًا مؤقتًا.

327
00:14:48,810 --> 00:14:52,550
هذه هي العبارة القانونية، أليس كذلك؟ نعم.
ثم أخبرني ما الذي أزعجك

328
00:14:52,550 --> 00:14:53,990
توازن عقلك.

329
00:14:54,270 --> 00:14:57,590
كان استجواب الشهود دائما الخاص بك
أقوى نقطة، أليس كذلك يا بيل؟

330
00:14:57,610 --> 00:14:58,690
هيستر، ماذا كان ذلك؟

331
00:14:59,510 --> 00:15:00,510
يا عزيزي.

332
00:15:01,290 --> 00:15:02,430
أوه، عزيزي، أنا لا أعرف.

333
00:15:03,010 --> 00:15:05,290
موجة عارمة كبيرة غير منطقية
العواطف.

334
00:15:05,750 --> 00:15:07,570
هل يمكنك إعطاء اسم لتلك المشاعر؟

335
00:15:08,350 --> 00:15:09,470
نعم، أعتقد ذلك.

336
00:15:10,410 --> 00:15:13,410
الغضب والكراهية والعار متساوون تقريبًا
أجزاء، على ما أعتقد.

337
00:15:13,770 --> 00:15:14,770
الغضب في الصفحة؟

338
00:15:15,590 --> 00:15:17,030
نعم. والكراهية؟

339
00:15:18,010 --> 00:15:19,010
نفسي بالطبع.

340
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
من العار أن تكون على قيد الحياة.

341
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
أرى.

342
00:15:23,310 --> 00:15:24,310
هل أنت كذلك يا بيل؟

343
00:15:24,770 --> 00:15:25,810
لا أنا لا.

344
00:15:26,710 --> 00:15:29,750
من المفترض أن تكون مشاكل الطبيعة البشرية
يكون تخصصي. يجب أن أكون قادرًا على ذلك

345
00:15:29,750 --> 00:15:32,070
فهم. وحتى الآن أنا هنا تماما
البحر.

346
00:15:32,390 --> 00:15:33,530
ما الذي لا يمكنك فهمه؟

347
00:15:33,910 --> 00:15:37,730
كيف أنت، الذي لا يزال بإمكانه العثور عليه بالتأكيد
الحب أينما اخترت أن تبحث عنه،

348
00:15:37,730 --> 00:15:41,210
يمكنك الاستمرار في حب رجل، تمامًا
من الواضح أنه لا يمكن أن يقدم لك شيئًا

349
00:15:42,699 --> 00:15:44,460
أوه، لكنه يمكن أن يعطيني شيئا
يعود.

350
00:15:45,020 --> 00:15:46,980
وحتى يفعل من وقت لآخر. ماذا؟

351
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
نفسه.

352
00:15:54,920 --> 00:15:56,240
لم تتناول شرابك يا بيل

353
00:15:56,660 --> 00:15:57,660
أوه، شكرا لك.

354
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
هل فعلت ذلك؟

355
00:15:59,380 --> 00:16:03,000
نعم. إنها ليست هواية لطيفة بعد الآن. أنا
الحصول على أموال مقابل ذلك الآن.

356
00:16:03,200 --> 00:16:05,120
قد أبيع هذا إلى بيرد و
هولواي.

357
00:16:05,380 --> 00:16:08,200
لقد قابلت أنجوس بيرد في ذلك اليوم. هو
أخبرني أنك عملت معه لمدة

358
00:16:08,200 --> 00:16:09,159
الوقت في متجره.

359
00:16:09,160 --> 00:16:11,180
قال إنك كنت جيدًا إلى حد ما. لماذا فعلت
هل تتخلى عنه؟

360
00:16:11,670 --> 00:16:13,350
أوه، أنا لا أعرف. أسباب كثيرة.

361
00:16:14,190 --> 00:16:16,790
أتمنى أن يعجبك ذلك يا بيل. أنت أبدا
اهتم كثيرا بأشيائي من قبل.

362
00:16:16,990 --> 00:16:18,570
أنا أحب ذلك كثيرا، وأود أن شرائه.

363
00:16:18,810 --> 00:16:21,510
أوه، من فضلك، بيل. أردت الخاص بك
الموافقة، وليس أموالك.

364
00:16:22,390 --> 00:16:23,390
من هذا؟ ميلر.

365
00:16:23,710 --> 00:16:24,669
هل يمكنني الدخول؟

366
00:16:24,670 --> 00:16:27,310
أوه، هذا هو الرجل الذي اعتنى بي
هذا الصباح. من الأفضل أن أسمح له بالدخول.

367
00:16:27,510 --> 00:16:32,710
أرى أنك لا تهتم بسريرك.

368
00:16:33,210 --> 00:16:35,650
شكرا لإدارتكم سيدي .
ميلر، أشعر أنني بحالة جيدة تماما.

369
00:16:36,470 --> 00:16:37,930
هذا هو السير ويليام كارتر، السيد ميلر.

370
00:16:38,290 --> 00:16:40,210
تعال هنا إلى النور. دعني أنظر
عليك.

371
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
الاصبع من فضلك.

372
00:16:55,380 --> 00:16:56,720
نعم، لديك دستور قوي.

373
00:16:56,980 --> 00:16:58,100
يجب أن تعيش حتى سن الشيخوخة.

374
00:16:58,600 --> 00:17:01,080
باستثناء الحوادث بالطبع. باستثناء
الحوادث بالطبع.

375
00:17:01,640 --> 00:17:03,980
سامحني، لقد تركت بعض أشيائي بداخلي
غرفة نومك. هل يمكنني جمعهم؟ أوه،

376
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
سأحضرهم لك.

377
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
معذرة، بيل.

378
00:17:06,579 --> 00:17:07,760
الحقنة في الحمام.

379
00:17:09,560 --> 00:17:11,160
أنا ممتن للغاية لك، السيد.

380
00:17:11,480 --> 00:17:15,440
ميلر، على كل ما فعلته هذا الصباح من أجله
بلدي... للسيدة بيج.

381
00:17:15,740 --> 00:17:16,740
لا تحتاج أن تكون.

382
00:17:17,050 --> 00:17:18,730
لم أفعل الكثير للسيدة بيج.

383
00:17:18,930 --> 00:17:21,410
هل لي أن أسألك، سيد ميلر، إذا كنت
طبيب مؤهل؟

384
00:17:21,849 --> 00:17:22,970
يمكنك. الجواب هو لا.

385
00:17:23,569 --> 00:17:27,810
أوه. أطرح السؤال فقط لأن أ
طبيب مؤهل في هذه الحالة

386
00:17:27,810 --> 00:17:30,790
النوع الحساس مقيد بشكل صارم بـ أ
رمز معين.

387
00:17:30,990 --> 00:17:33,630
نعم، لقد سمعت عنه. إنه كثيرًا
نفس كود التلميذ الإنجليزي،

388
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
أليس كذلك؟ لا التسلل.

389
00:17:35,590 --> 00:17:36,569
لا تقلق يا سيد ويليام.

390
00:17:36,570 --> 00:17:37,570
لن أتسلل.

391
00:17:37,670 --> 00:17:39,510
أنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض. لا،
شكرا لك.

392
00:17:40,030 --> 00:17:43,110
الآن، أعتبر أنك سوف تتفق معي
أن السيدة بيج يجب أن تكون في السرير حقًا

393
00:17:43,110 --> 00:17:44,410
تحت إشراف طبي مناسب؟

394
00:17:44,630 --> 00:17:45,870
أنت تأخذ الأمر بشكل غير صحيح تمامًا، يا سيدي
وليام.

395
00:17:46,780 --> 00:17:48,360
إذا أرادت أن تقف على قدميها، فهي
ينبغي أن يكون.

396
00:17:49,320 --> 00:17:51,180
والمساعدة التي تحتاجها في الوقت الحالي هي
بالكاد الطبية.

397
00:17:52,680 --> 00:17:54,020
أتمنى أن تجد كل شيء هناك.

398
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
شكرًا لك.

399
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
يوم جيد، السيدة الصفحة.

400
00:18:01,020 --> 00:18:02,020
شكرا لك يا دكتور.

401
00:18:04,600 --> 00:18:06,340
وفقا لهذا الرجل، أنت كما
الحق مثل المطر.

402
00:18:06,780 --> 00:18:07,780
دعونا نأمل أن يتم الوثوق به.

403
00:18:08,180 --> 00:18:09,159
أوه، أعتقد ذلك.

404
00:18:09,160 --> 00:18:12,540
إنه يبدو كثيرًا مثل المبتز
ليكون واحدا. أتمنى أن أكون على يقين من ذلك.

405
00:18:13,080 --> 00:18:15,980
كما تعلمون، أنا حقا معجبة بذلك جدا
كثيرا، وأنا لا أرى لماذا بيرد و

406
00:18:15,980 --> 00:18:18,160
ينبغي أن يكون هولواي هو من... حسنًا،
إذن ستحصل عليه يا بيل.

407
00:18:18,400 --> 00:18:20,900
ولكن كهدية. أوه، لم أستطع
ربما... من فضلك، بيل.

408
00:18:21,320 --> 00:18:23,280
أستطيع أن أرى أن هذا ليس الوقت المناسب للنقاش
معك.

409
00:18:23,540 --> 00:18:24,539
لا.

410
00:18:24,540 --> 00:18:25,580
ألا تعتقد أنك يجب أن تذهب؟

411
00:18:25,840 --> 00:18:28,880
لا أريد أن أرتكب ازدراء المحكمة
بجعلك متأخرا. اه بالطبع.

412
00:18:29,140 --> 00:18:31,860
في واقع الأمر، لقد فعلتها الآنسة ويلسون
اتصلت بالفعل بالمحكمة للتحذير

413
00:18:31,860 --> 00:18:33,380
سأكون متأخرا بعض الشيء. كيف حال الآنسة ويلسون؟

414
00:18:33,620 --> 00:18:36,980
أراهن أنها كانت تقصف ذلك
آلة كاتبة مع الفاوانيا إيجابية

415
00:18:36,980 --> 00:18:39,860
غادرت. ربما هناك إضافة معينة
تزدهر لأسلوبها.

416
00:18:41,960 --> 00:18:43,060
هيستر، متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

417
00:18:45,060 --> 00:18:46,060
لا أعرف.

418
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
إنه أمر صعب للغاية.

419
00:18:47,600 --> 00:18:49,040
في أي وقت تتوقع سداد المبلغ؟

420
00:18:49,660 --> 00:18:51,100
السابعة، السابعة والنصف، ربما في وقت لاحق.

421
00:18:51,540 --> 00:18:53,140
هل يمكنك تناول الشاي معي بعد المحكمة؟

422
00:18:54,280 --> 00:18:55,780
هل أنت متأكد أنك تريدني حقًا أن أفعل ذلك؟

423
00:18:56,060 --> 00:18:57,060
متأكد تماما.

424
00:18:58,200 --> 00:18:59,200
حوالي خمسة؟

425
00:18:59,820 --> 00:19:03,180
خمسة وعشرون. الردهة الرئيسية، شخص عادي.
شكرا جزيلا على هديتي.

426
00:19:03,320 --> 00:19:05,920
وهو ما يذكرني، العديد من عوائد سعيدة
أمس.

427
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
شكرًا لك.

428
00:19:08,040 --> 00:19:10,040
لو كنت أعرف أين كنت، لفعلت
أرسلت لك هدية.

429
00:19:10,840 --> 00:19:14,020
لقد تلقيت الكثير من الهدايا منك،
بيل، ولم أعطيك سوى القليل جدًا

430
00:19:14,020 --> 00:19:17,080
يعود. والآن انتهيت للتو
شيء آخر يجعلني أكثر

431
00:19:17,080 --> 00:19:18,340
ممتن لك من أي وقت مضى. ما هذا؟

432
00:19:18,740 --> 00:19:21,700
أنت لم تقل أنني قلت لك ذلك. و
السماء تعلم أن لديك كل الحق.

433
00:19:22,680 --> 00:19:24,200
حسنا، وداعا.

434
00:19:26,360 --> 00:19:27,360
مع السلامة.

435
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
أوه، السيدة الصفحة.

436
00:19:29,400 --> 00:19:32,760
كنت أتساءل إذا كنت تريد مني أن أفعل
أي شيء بالنسبة لك. لا، شكرا لك. أوه،

437
00:19:32,820 --> 00:19:34,260
حسنا، اعتقدت أنني سأسأل.

438
00:19:34,780 --> 00:19:37,580
هذا هو ويليام كارلايل، آنسة داون
ماكسويل. كيف حالك؟ لقد فعلنا ذلك بالفعل

439
00:19:37,580 --> 00:19:39,120
تحدثنا مع بعضنا البعض، أليس كذلك؟ أوه.

440
00:19:39,610 --> 00:19:42,390
أوه، نعم، نعم. نعم، اعتقدت أنه كان
الأفضل، كما تعلمون، النظر إليها من الجميع

441
00:19:42,390 --> 00:19:44,570
الزوايا. أتمنى أن أكون قد فعلت الصواب.

442
00:19:44,950 --> 00:19:47,670
أنت على حق تماما. أنا ممتن جدا،
سيدي. يجب على السير ويليام أن يصل إلى المحكمة.

443
00:19:47,670 --> 00:19:49,670
نعم بالطبع. يجب أن لا تفوت الخاص بك
المدخل، هل يجب عليك؟

444
00:19:49,890 --> 00:19:51,630
مدخل؟ الآنسة ماكسويل على المسرح.

445
00:19:51,910 --> 00:19:52,449
أوه، في الواقع.

446
00:19:52,450 --> 00:19:55,310
أوه، حسنا، كنت كذلك. أنا قليلا
بين التعاقدات في الوقت الراهن. لكن

447
00:19:55,310 --> 00:19:56,890
مثير للقلق حقا. ليس بشيء واحد و
آخر.

448
00:19:57,190 --> 00:19:58,510
بالفعل. أوه، صباح الخير.

449
00:19:59,330 --> 00:20:00,870
أوه، هذا ملفت للنظر، أليس كذلك؟

450
00:20:01,190 --> 00:20:03,790
أعني أن المرء لا يتوقع من القاضي أن يفعل ذلك
تبدو هكذا، أليس كذلك؟

451
00:20:04,590 --> 00:20:07,810
حسنا، أنا لا أعرف، حقا. أنا لا...
ماذا لا تعرف؟

452
00:20:08,320 --> 00:20:11,020
كيف يمكنك ذلك... الآن، لا تفعل ذلك
تمانع في أن أكون صريحًا معك، أليس كذلك؟

453
00:20:11,300 --> 00:20:14,820
ولكن كيف يمكن أن يرمي ربما
ابتعد عن نفسك... أوه، حسنًا، أنا

454
00:20:14,820 --> 00:20:15,820
لا ينبغي أن أقول ذلك، حقا.

455
00:20:16,180 --> 00:20:18,400
المتعقب والحمار على الذهاب، مثل السيد هيغينز
قال دائما.

456
00:20:18,960 --> 00:20:21,200
ولكن هذا يثبت شيئًا واحدًا فقط
لقد عرفت طوال الوقت.

457
00:20:21,500 --> 00:20:25,360
أنك لم تعد تتناسب مع هذا المكان
من... مما أفعله في بارك لين.

458
00:20:35,470 --> 00:20:39,230
وتأتي هذه الشاحنة عند الزاوية
وبالقرب من اللمس يتخلص من التسلل

459
00:20:39,230 --> 00:20:42,470
الوفير. ثم صرخ في وجهي. اعتقدت
لا بد أنك سمعت ذلك، يا سيدي، من

460
00:20:42,470 --> 00:20:43,469
في الداخل. ماذا؟

461
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
لا، لم أفعل.

462
00:20:45,290 --> 00:20:48,670
لم تقل أنني أخبرتك يا سيدي. جيد
كما تعلم أن لديك كل الحق.

463
00:20:49,170 --> 00:20:50,490
أفترض أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

464
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
أستميحكم ​​عذرا يا سيدي؟

465
00:20:52,510 --> 00:20:53,510
أوه، لا شيء.

466
00:20:53,750 --> 00:20:54,830
استمر في ما كنت تقوله.

467
00:20:55,050 --> 00:20:58,590
كنت أقول، يا سيدي ويليام، لقد ذكّرني ذلك
لي في ذلك الوقت في وايت تشابل...

468
00:20:58,590 --> 00:20:59,710
إنها عشرة أشهر فقط، أليس كذلك؟

469
00:21:00,250 --> 00:21:04,130
كيف يمكنك أن تحب رجلاً أخلاقياً
وفكريا ميل الخاص بك أقل شأنا؟

470
00:21:04,590 --> 00:21:06,510
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها الإجابة على ذلك يا بيل.

471
00:21:07,410 --> 00:21:09,750
على أية حال، ليس لديها ما تفعله
مع مشاعري تجاهه.

472
00:21:10,410 --> 00:21:13,870
يبدو لي أن مشاعرك تجاهه كذلك
لا تصل إلى أكثر من عادي و

473
00:21:13,870 --> 00:21:18,150
الافتتان الدنيء الذي بالنسبة للمرأة
موقفك هو، على أقل تقدير

474
00:21:18,150 --> 00:21:21,530
ذلك، مهين قليلا. قليلا
غير كريمة.

475
00:21:21,790 --> 00:21:24,150
شكرًا لك يا بيل على هذا القضاء اللطيف
بخس.

476
00:21:24,540 --> 00:21:27,660
هل تعتقد أنني لست على علم كامل
ما أنت وجميع أصدقائي، أو بالأحرى

477
00:21:27,660 --> 00:21:31,160
أصدقائك، فكروا بي؟ وأعتقد
العالم الكريم اللعين كله. حسنا،

478
00:21:31,200 --> 00:21:34,140
ثم، بحق السماء، دعه يذهب.
هل ليس لديك قوة إرادة على الإطلاق؟

479
00:21:34,380 --> 00:21:35,380
نعم، بيل، لدي.

480
00:21:35,500 --> 00:21:37,120
حسنا، إذن. أكثر من معظم النساء، أنا
أعتقد.

481
00:21:38,100 --> 00:21:39,940
إنها أقوى من إرادتي، هذا كل شيء.

482
00:21:40,420 --> 00:21:44,800
هيستر، طوال الخمسة عشر عامًا التي قضيناها، كنت
أشك إذا قلت كلمة غاضبة ل

483
00:21:44,800 --> 00:21:48,160
أنت. يا رب اغضب
بيل. أنا أفضل أن تكون كذلك. لكن أنت

484
00:21:48,160 --> 00:21:53,060
جميع الناس، أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا يا هيستر، لن أسمح لك بذلك

485
00:21:53,060 --> 00:21:54,080
هو - هي. اذا كنت تعتقد...

486
00:21:54,460 --> 00:21:58,320
نعم؟ دقيقتين يا سيد ويليام. هل يجب علي
رداء لك؟ لا، شكرا لك. جيد جدا يا سيدي.

487
00:21:59,420 --> 00:22:00,420
أنا آسف.

488
00:22:01,040 --> 00:22:02,880
ليس هناك ما يمكن كسبه بالخسارة
المزاج.

489
00:22:03,180 --> 00:22:06,760
أعتقد أنه من الأفضل أن نؤجل الأمر
عوائق الليلة وتناول العشاء بهدوء في

490
00:22:06,760 --> 00:22:10,140
يمكن مناقشة الوضع برمته بهدوء.
لقد أخبرتك يا بيل، سأكون هنا الليلة

491
00:22:10,140 --> 00:22:11,240
طائرة فوق المحيط الأطلسي.

492
00:22:11,740 --> 00:22:13,540
وهذا، بطبيعة الحال، هو خارج تماما عن
سؤال.

493
00:22:13,940 --> 00:22:15,780
أنا آسف، ولكن من المقرر أن أمثل في المحكمة الآن.

494
00:22:16,140 --> 00:22:19,300
وأقل ما يمكنك فعله هو الموافقة
معي أن هذه هي المسألة التي سوف

495
00:22:19,300 --> 00:22:21,380
يجب أن تكون بعناية أكبر و
وزنه بلا عاطفة.

496
00:22:21,700 --> 00:22:22,920
لكنني قمت بوزنه يا بيل.

497
00:22:23,360 --> 00:22:26,340
لقد انتظرت تقريبا كل ساعة من كل
يوم خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

498
00:22:27,080 --> 00:22:30,160
بحذر ودون عاطفة؟ بقدر ما
كان ذلك ممكنا، نعم.

499
00:22:30,420 --> 00:22:33,300
والنتيجة التي توصلت إليها هي ذلك
محادثة لمدة نصف ساعة في استراحة الغداء

500
00:22:33,300 --> 00:22:35,660
سيكون كافيا لإنهاء زواج 15
سنوات؟

501
00:22:35,920 --> 00:22:39,580
بيل، لقد أخبرتك فقط، لا أعتقد ذلك
لقد استمعت. قلت لك ذلك... اثنان

502
00:22:39,580 --> 00:22:40,580
الساعة يا سيدي، هل ستفعل؟ نعم، أنا مستعد.

503
00:22:41,320 --> 00:22:44,760
انظر يا عزيزي، إذا بعد ثلاثة أسابيع أو
لذلك مازلت تشعر بنفس الشعور،

504
00:22:44,760 --> 00:22:46,640
يجب أن أحصل على إذن مني بالذهاب، أنا
أعدك.

505
00:22:47,300 --> 00:22:50,500
وفي الوقت نفسه، إنه مبدأ قديم
العدالة الإنجليزية، أليس كذلك، هذا رجل

506
00:22:50,500 --> 00:22:51,940
هل هو بريء حتى تثبت إدانته؟

507
00:22:53,340 --> 00:22:57,340
هيستر، إذا كنت... حسنًا، إذا كنت زوجًا
لقد خذلتك بطريقة ما...أنت

508
00:22:57,340 --> 00:22:59,680
لم تفعل ذلك يا بيل، لم تفعل ذلك. حسنا،
بوضوح، لا بد لي من ذلك.

509
00:23:00,140 --> 00:23:03,280
ولكن على الأقل عليك أن تعطيني
فرصة لإثبات لك البراءة

510
00:23:03,280 --> 00:23:05,680
نية. أنا آسف، السير ويليام. نعم أنا
قادم للتو.

511
00:23:06,200 --> 00:23:07,800
هل تمانع في الاتصال بالرقم
هندرسون؟

512
00:23:08,300 --> 00:23:09,300
فكر في بعض العذر.

513
00:23:09,700 --> 00:23:11,360
سأعود للمنزل مباشرة بعد المحكمة

514
00:23:13,220 --> 00:23:16,240
السيد سيمونز، السيد بليك، السيد فارنهام،
المحكمة الثالثة.

515
00:23:16,780 --> 00:23:17,940
هل ستأتي من هذا الطريق، من فضلك؟

516
00:23:19,340 --> 00:23:21,580
الصمت! كن مستقيماً في المحكمة.

517
00:23:37,620 --> 00:23:44,340
السيدات والسادة، قبل
التأجيل، لقد وصلت إلى النقطة التي

518
00:23:44,340 --> 00:23:48,100
ذكرك أن الدفاع لا يوجد لديه
حاول الوقت دحض الأدلة

519
00:23:48,100 --> 00:23:51,440
النيابة أن هذه المرأة شوهدت
لسرقة هذه المواد من المحل.

520
00:23:51,960 --> 00:23:56,180
ولذلك فإن الدفاع يعتمد فقط على
مسألة الحالة الذهنية لل

521
00:23:56,180 --> 00:24:00,740
المتهم، على السؤال، كما قد تفعل
نسميها، من دفعة لا يمكن السيطرة عليها.

522
00:24:01,820 --> 00:24:04,780
الآن، لقد سمعت الأدلة الطبية التي
يدعي أن هذه المرأة تعاني

523
00:24:04,780 --> 00:24:06,960
مما هو في الواقع مرض من
العقل.

524
00:24:07,620 --> 00:24:09,080
هوس السرقة كما يطلق عليه.

525
00:24:09,960 --> 00:24:15,500
الآن، كرجال ونساء ذوي حس سليم،
سترى مدى خطورة القانون

526
00:24:15,500 --> 00:24:19,620
المفهوم الذي يمكن تبرير الجريمة به
نداء الاندفاع الذي لا يمكن السيطرة عليه. أي

527
00:24:19,620 --> 00:24:21,120
قد يقدم المجرم مثل هذا العذر.

528
00:24:21,340 --> 00:24:23,800
لا أعرف ما الذي حل بي. أنا أبدا
يعني أن تفعل ذلك.

529
00:24:24,000 --> 00:24:26,020
لقد حدث شيء كان أقوى
من إرادتي.

530
00:24:26,420 --> 00:24:30,480
وعلى القانون أن يحرس نفسه من مثل هذا
مناشدات، والقانون في هذه النقطة هو

531
00:24:30,480 --> 00:24:31,479
واضح.

532
00:24:31,480 --> 00:24:36,000
هل تعلم هذه المرأة ماذا كانت تفعل؟
في الوقت الذي فعلت ذلك؟ إذا فعلت، فعلت

533
00:24:36,000 --> 00:24:37,120
هل تعلم أنه كان خطأ؟

534
00:24:37,880 --> 00:24:40,780
الآن، أيها السيدات والسادة، هؤلاء هم
سؤالين سيكون عليك أن تقررهما.

535
00:24:41,060 --> 00:24:43,720
وهم مهمون جدًا لدرجة أنني أعتقد أنني
ينبغي تكرارها.

536
00:24:44,160 --> 00:24:47,920
هل تعلم هذه المرأة ماذا كانت تفعل؟
في الوقت الذي فعلت ذلك؟

537
00:24:48,220 --> 00:24:49,360
لو فعلت...

538
00:25:01,490 --> 00:25:02,490
وداعا بيل.

539
00:25:02,910 --> 00:25:04,570
أدعو الله يوما ما سوف تفهم.

540
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
صباح الخير يا سيد ويليام.

541
00:25:10,230 --> 00:25:11,230
صباح الخير يا سيد ويليام.

542
00:25:11,510 --> 00:25:13,030
أنا آسف، ولكن صباح الخير.

543
00:25:13,250 --> 00:25:14,950
لقد أصبح الطقس لطيفًا مرة أخرى، أليس كذلك؟
نعم.

544
00:25:15,550 --> 00:25:18,310
سأحتاجك حوالي الخامسة. تحقق مع
جيبس، هل ستفعل؟ صحيح يا سيدي. اه بواسطة

545
00:25:18,310 --> 00:25:20,090
بالمناسبة، ما هو اسم المكان الذي كنا فيه
ذهبت إلى هذا الصباح؟

546
00:25:20,410 --> 00:25:23,330
طريق ويبريدج، يا سيدي. إنه في الزاوية
من شارع جريج. طريق ويبريدج.

547
00:25:33,270 --> 00:25:34,229
محرك المعالج.

548
00:25:34,230 --> 00:25:37,250
تمام. إذا كنت ستحصل فقط على هذا الاشتعال
ثابت، سوف تحصل على مائة منها.

549
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
سوف تفعلها.

550
00:25:38,970 --> 00:25:39,970
قد تضطر إلى الخسارة.

551
00:25:40,190 --> 00:25:41,190
أرك لاحقًا.

552
00:25:41,710 --> 00:25:42,910
ضع قدمك للأسفل، جاكي.

553
00:25:47,230 --> 00:25:48,230
صباحك سيدتي

554
00:25:49,090 --> 00:25:50,110
التون. كيف حال كل شيء؟

555
00:25:51,810 --> 00:25:54,050
صباح الخير سيدة إلتون. صباح الخير يا سيد.
الصفحة.

556
00:26:12,760 --> 00:26:14,440
93 ميلا في الساعة على طريق الغرب العظيم.

557
00:26:15,060 --> 00:26:17,060
بانغوا. وظيفة تحطيم سيئة.

558
00:26:17,540 --> 00:26:18,820
لقد أوصلني جاكي جاكسون.

559
00:26:19,140 --> 00:26:21,200
لقد تخلينا عن فكرة الجولف بسبب
بدأت تمطر.

560
00:26:21,520 --> 00:26:23,800
إنها تتساقط في سونينجديل. هل
هل لديك عطلة نهاية أسبوع جيدة؟

561
00:26:24,220 --> 00:26:24,959
أوه، ليس سيئا.

562
00:26:24,960 --> 00:26:26,040
لقد فزت في كلتا المباراتين.

563
00:26:26,600 --> 00:26:28,620
لقد أخذت خمسة دولارات من جاكي. مباراة و
وداعا.

564
00:26:28,940 --> 00:26:30,180
ها! كان غاضبا.

565
00:26:30,520 --> 00:26:33,460
كنت أرغب في مضاعفة المخاطر، لكنه
لن أرتديه. كم ربحت

566
00:26:33,460 --> 00:26:34,640
تماما؟ سبعة جنيهات.

567
00:26:34,860 --> 00:26:36,400
هل أستطيع الحصول على بعض منه للسيدة إلتون؟

568
00:26:36,680 --> 00:26:38,080
أوه، اعتقدت أنك سوف تبيع
هذا الشيء الشاشة.

569
00:26:38,340 --> 00:26:39,340
لقد أعطيته بعيدا.

570
00:26:39,620 --> 00:26:41,820
حسنًا ، لقد كان هذا أمرًا سخيفًا
وتفعل، أليس كذلك؟

571
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
نعم، أعتقد أنه كان كذلك.

572
00:26:43,520 --> 00:26:45,220
أوه، هيك، حسنا. يمكنك الحصول على ثلاثة.

573
00:26:45,500 --> 00:26:47,380
أحتاج إلى الباقي لسداد فاتورة في
club.

574
00:26:49,140 --> 00:26:50,140
مهلا، هيس.

575
00:26:50,720 --> 00:26:53,160
هل تدرك أنك لم تنظر إلي
مرة واحدة منذ أن دخلت؟

576
00:26:53,420 --> 00:26:54,379
أليس كذلك يا فريدي؟

577
00:26:54,380 --> 00:26:55,380
لماذا هذا؟

578
00:26:55,580 --> 00:26:56,980
أستطيع أن أتذكر كيف تبدو.

579
00:26:57,520 --> 00:26:58,700
حسنًا، أنا لم أفعل أي شيء، أليس كذلك؟

580
00:26:59,240 --> 00:27:00,480
لا يا فريدي، أنت لم تفعل أي شيء.

581
00:27:00,860 --> 00:27:03,360
حسنًا، أنت لست منزعجًا من إقامتي
أسفل الليلة الماضية، أليس كذلك؟

582
00:27:03,640 --> 00:27:06,440
أعني أنه لم يكن هناك أي سبب خاص
لماذا أردتني أن أعود لتناول العشاء آخر مرة

583
00:27:06,440 --> 00:27:07,440
الليل، هل كان هناك؟

584
00:27:08,360 --> 00:27:10,520
علقها.

585
00:27:11,160 --> 00:27:12,320
العديد من العودة السعيدة.

586
00:27:12,680 --> 00:27:13,619
شكرا لك بيتي.

587
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
أوه،

588
00:27:14,820 --> 00:27:16,060
وتذكرت ذلك يوم السبت أيضا.

589
00:27:17,100 --> 00:27:19,180
كنت أنا وجاكي جاكسون نقود السيارة في الماضي
باركر.

590
00:27:19,600 --> 00:27:21,260
اعتقدت أن الوقت قد فات للحصول عليها
حاضر الآن.

591
00:27:21,540 --> 00:27:23,160
يجب أن أجد متجرًا مفتوحًا يوم الأحد.

592
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
السجائر أو شيء من هذا.

593
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
أوه، هيس.

594
00:27:26,460 --> 00:27:27,920
هل قمت بترتيب أي شيء خاص ل
العشاء؟

595
00:27:28,160 --> 00:27:30,420
لا، لا شيء خاص. مجرد دجاجة و
زجاجة من الجزر.

596
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
أوه ، لدينا هذه الليلة؟

597
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
نعم.

598
00:27:33,680 --> 00:27:36,300
أوه، هيا الآن، هيس. لا مزيد من العبوس،
من فضلك.

599
00:27:37,060 --> 00:27:38,100
قلت أنا آسف.

600
00:27:38,340 --> 00:27:39,400
لا أستطيع قول المزيد، أليس كذلك؟

601
00:27:39,760 --> 00:27:41,000
لا يا فريدي، لا يمكنك قول المزيد.

602
00:27:41,340 --> 00:27:45,380
يا ريت تعطينا لقطة من تلك الرائعة
الأجرام السماوية الخضراء. لم أرهم لمدة سنتين

603
00:27:45,380 --> 00:27:46,359
أيام كاملة.

604
00:27:46,360 --> 00:27:47,920
هذا أنا، فريدي بيج.

605
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
يتذكر؟

606
00:27:49,700 --> 00:27:51,000
نعم أتذكر.

607
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
أوه، فريدي!

608
00:27:53,260 --> 00:27:55,580
هيا يا فتاة صغيرة، ابتعدي عن ذلك.

609
00:27:56,160 --> 00:27:57,400
أنا هنا، أليس كذلك؟

610
00:27:57,740 --> 00:28:00,180
يا حبي. مهلا، نعم، ما هو
يهم؟

611
00:28:01,100 --> 00:28:02,460
من السخافة أن أمضي معك يا فريدي.

612
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
فرع بيمليكو المحدود.

613
00:28:13,540 --> 00:28:14,580
نعم يا سيد بيكرينغ، نعم.

614
00:28:15,600 --> 00:28:17,680
تم إدراج Mabel's Joy كعداء محتمل
مقابل 230.

615
00:28:19,280 --> 00:28:20,280
صحيح.

616
00:28:20,420 --> 00:28:22,980
نعم يا سيد بيكرينغ. خمسة جنيهات لكل منهما
الطريق، فرحة مابل.

617
00:28:24,120 --> 00:28:26,260
عشرة شلنات الزوجي المختلط، المفضل
نوتنغهام.

618
00:28:26,720 --> 00:28:28,380
يمين. ادخل، إنه مفتوح.

619
00:28:28,920 --> 00:28:30,600
دعونا نرى. 17 جنيه، مستثمر 10.

620
00:28:31,040 --> 00:28:33,340
اعذرني. أوه، لحظة واحدة، ماكسويل.

621
00:28:34,180 --> 00:28:35,220
انتظر يا سيد بيكرينغ.

622
00:28:36,820 --> 00:28:38,240
فرع بيمليكو محدود للغاية.

623
00:28:38,700 --> 00:28:41,440
أوه، نعم، السيد برادواي. لحظة واحدة. أنا
لديك عميل على الخط الآخر.

624
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
نعم سيد ماكوين؟

625
00:28:43,940 --> 00:28:46,520
جنيه واحد للفوز بـ رولينج ستون.

626
00:28:46,780 --> 00:28:48,360
ثمانية عشر جنيها لاستثمارها. صحيح،
شكرا لك.

627
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
أنا آسف يا سيد برادواي.

628
00:28:50,940 --> 00:28:51,940
سوف أقوم بالتحقيق.

629
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
شكرا لك سيد برادواي.

630
00:28:54,220 --> 00:28:56,200
سيدة ماكسويل، أنا آسف. أنا بالأحرى
مشغول.

631
00:28:56,400 --> 00:28:57,219
ما هذا؟

632
00:28:57,220 --> 00:28:58,600
المنظر الأمامي للدماغ البشري.

633
00:28:59,160 --> 00:29:01,120
ما علاقة العقل البشري
سباق الخيل؟

634
00:29:01,440 --> 00:29:02,520
القليل جدا، في رأيي.

635
00:29:03,160 --> 00:29:04,400
ماذا تريد أن تراني عنه؟

636
00:29:05,260 --> 00:29:06,560
مرض الهوس الاكتئابي.

637
00:29:07,420 --> 00:29:10,180
لديك نوع غريب من هواية أ
المراهنات، ويجب أن أقول. إنها مندهشة كيف

638
00:29:10,180 --> 00:29:11,180
يمكن أن يكون مفيدًا في بعض الأحيان.

639
00:29:11,480 --> 00:29:12,480
ماذا يمكنني أن أفعل له؟

640
00:29:12,800 --> 00:29:16,400
حسنًا، الأمر فقط... حسنًا، لقد جئت
أخبرك أن السيد بيج قد عاد.

641
00:29:16,700 --> 00:29:17,659
نعم؟

642
00:29:17,660 --> 00:29:19,080
حسنًا، اعتقدت أنك ستكون مهتمًا،
هذا كل شيء.

643
00:29:19,300 --> 00:29:22,540
لماذا؟ حسنًا، لا بد أن يشك في وجود ذلك
شيء خاطئ، وربما يكون هناك

644
00:29:22,540 --> 00:29:23,540
أفظع مشكلة.

645
00:29:23,660 --> 00:29:30,620
اعتقدت... شركة رايفورد المحدودة، شركة بيمبليكر
فرع.

646
00:29:31,540 --> 00:29:32,540
أوه، نعم، سيدة براون.

647
00:29:33,300 --> 00:29:36,320
نعم. عشرة شلنات في كل اتجاه، أنجولا. مم
-همم.

648
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
نعم سأصمد

649
00:29:38,920 --> 00:29:42,800
انظري يا آنسة ماكسويل، إذا أتيت إلى هنا
لنصيحتي، أقترح أنه سيكون

650
00:29:42,800 --> 00:29:45,580
الأفضل لك أن لا تتدخل في أمور أخرى
مشاكل الناس، أو إذا وصل الأمر إلى

651
00:29:45,580 --> 00:29:46,580
هذا، أعمال الآخرين.

652
00:29:46,780 --> 00:29:47,780
يوم جيد، سيدة ماكسويل.

653
00:29:48,120 --> 00:29:49,120
نعم يا سيد براون.

654
00:29:49,960 --> 00:29:51,640
جنيه واحد للفوز بالإكوادور، أليس كذلك؟

655
00:29:52,360 --> 00:29:53,560
هل هذا كل شيء؟ استثمرت جنيهين؟

656
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
صحيح يا سيد براون.

657
00:30:18,730 --> 00:30:20,510
سيدة بيج، أنا آسف جدًا. لم أكن أعرف
لقد عدت.

658
00:30:20,710 --> 00:30:23,170
كنت أتساءل فقط ما إذا كانت السيدة بيج
أود أن أقرأ صورة هذا الأسبوع

659
00:30:23,170 --> 00:30:24,390
آخر. من هذا يا فريدي؟

660
00:30:24,650 --> 00:30:25,650
إنها الآنسة ماكسويل.

661
00:30:25,690 --> 00:30:27,430
لقد اشترت لك نسخة من... الصورة
آخر.

662
00:30:28,130 --> 00:30:29,550
كيف تشعر الآن؟ أحسن؟

663
00:30:30,150 --> 00:30:32,150
أفضل بكثير، شكرا لك. أوه، جيد. أنا كذلك
سعيد.

664
00:30:32,750 --> 00:30:35,250
حسنًا ، لن أحتفظ بك. أنا آسف لذلك
تطفل. انها تماما عن طريق الصدفة.

665
00:30:36,790 --> 00:30:38,210
ما كل هذا الذي تشعر به
أفضل؟

666
00:30:38,690 --> 00:30:41,590
أوه، لقد كان لدي القليل من الصداع هذا
في الصباح وأعارتني بعض الأسبرين.

667
00:30:41,610 --> 00:30:43,410
أوه، سوء الحظ. اعتقدت أنك نظرت قليلا
خارج اللون.

668
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
مهلا، هيس.

669
00:30:44,690 --> 00:30:47,250
ماذا عن بعض من تلك الدجاجة؟
طهي الليلة الماضية؟ أشعر قليلا

670
00:30:47,250 --> 00:30:48,710
جائع. في المدفأة؟ ويزو.

671
00:30:49,910 --> 00:30:51,710
محبوب؟ نعم؟ إنه اليوم الاثنين.

672
00:30:51,990 --> 00:30:52,529
نعم ماذا؟

673
00:30:52,530 --> 00:30:55,730
وماذا عن ذلك الرجل من الأمريكان
شركة الطائرات عن هذه الوظيفة بالنسبة لك؟

674
00:30:55,730 --> 00:30:57,330
يا إلهي، نعم. الغداء في فندق ريتز، أليس كذلك؟

675
00:30:57,910 --> 00:30:59,550
فريدي، هل تمانع في المرور بفظاعة؟
نفسك؟

676
00:30:59,810 --> 00:31:00,769
ماذا؟ منفرد؟

677
00:31:00,770 --> 00:31:02,030
أنا؟ ليس على حياتك.

678
00:31:02,670 --> 00:31:04,130
لن أقوم بهذه القفزة بنفسي.

679
00:31:04,570 --> 00:31:06,430
حسنًا، كل ما في الأمر أنني لا أفعل ذلك حقًا...
الآن، استمع، هيس.

680
00:31:06,850 --> 00:31:07,970
إنه جناح لجناح أو لا شيء.

681
00:31:09,090 --> 00:31:09,929
حسنًا إذن.

682
00:31:09,930 --> 00:31:12,890
الجناح إلى الجناح. الآن، أسرعي، أيتها الفتاة العجوز. أنا
أقول لك ماذا، سيكون لدينا واحدة سريعة

683
00:31:12,890 --> 00:31:13,890
في الطريق إلى الأسفل للاحتفال.

684
00:31:15,489 --> 00:31:16,610
هيس، هل مازلت تحبني؟

685
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
ما زلت أحبك.

686
00:31:19,450 --> 00:31:21,270
وعزيزتي، تبدو بأفضل حالاتك، أليس كذلك؟

687
00:31:21,510 --> 00:31:22,510
سأحاول.

688
00:31:23,130 --> 00:31:24,550
وهيس، أسدي لي معروفاً، هلا فعلت؟

689
00:31:25,350 --> 00:31:28,270
لا تطلق النار على آخر من خطوطك
لي لهذا الرجل. كما تعلمون، تلك المعركة

690
00:31:28,270 --> 00:31:30,390
من الأشياء البريطانية، كل تلك الطائرات القديمة
الثور.

691
00:31:30,890 --> 00:31:31,890
يعد؟

692
00:31:32,990 --> 00:31:33,990
هيس، هل تسمعني؟

693
00:31:34,530 --> 00:31:35,570
نعم سمعتك.

694
00:31:38,070 --> 00:31:39,070
مهلا،

695
00:31:40,290 --> 00:31:41,109
لقد نفدت السجائر.

696
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
هل حصلت على أي منها؟

697
00:31:42,270 --> 00:31:43,270
جيب بندقية مجنون.

698
00:31:43,950 --> 00:31:46,870
أين؟ جيب ثوب النوم معلق
الباب. اه.

699
00:31:50,790 --> 00:31:51,790
حصلت عليهم؟

700
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
ماذا؟

701
00:31:55,730 --> 00:31:56,730
نعم، حصلت عليهم.

702
00:32:03,350 --> 00:32:05,190
عزيزتي، ألا تعتقدين أنه يجب عليك ارتداء ذلك؟
قميص نظيف؟

703
00:32:05,390 --> 00:32:06,390
هناك واحد في درج الكلب.

704
00:32:16,940 --> 00:32:18,820
قلت كان هناك قميص نظيف في
الدرج العلوي.

705
00:32:19,580 --> 00:32:21,100
لقد غسلتها الليلة الماضية.

706
00:32:22,340 --> 00:32:23,340
مستعد.

707
00:32:46,380 --> 00:32:47,380
صباح الخير سيد بيج.

708
00:32:49,620 --> 00:32:51,500
المقامر، الويسكي، مزدوج.

709
00:32:51,820 --> 00:32:52,820
شاهده يا فريدي.

710
00:32:54,940 --> 00:32:56,380
أنت تقلع مبكرا هذا الاثنين.

711
00:32:57,340 --> 00:32:58,920
كيف دخلت في هذا؟

712
00:32:59,540 --> 00:33:01,140
تعال مرة أخرى، أيها الصبي العجوز. لم أفعل ذلك تمامًا
قبض عليه.

713
00:33:01,460 --> 00:33:02,460
لم أقل أي شيء.

714
00:33:02,920 --> 00:33:04,140
أنا آسف. اعتقدت أنك فعلت.

715
00:33:04,520 --> 00:33:06,280
أوه، من أجل بيت، ماذا تفعل؟

716
00:33:06,580 --> 00:33:09,340
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تفضلها عادةً.
حسنًا، الأمر ليس كما يعجبني اليوم. ضع

717
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
واحد آخر هناك.

718
00:33:10,760 --> 00:33:12,480
حسنًا، إنها قرحاتك أيها الفتى العجوز، ليست كذلك
خاصتي.

719
00:33:13,040 --> 00:33:13,719
حاول يا سيدي.

720
00:33:13,720 --> 00:33:16,920
أعط جاكي جاكسون ضجة واسأله
أن تأتي على الفور، أليس كذلك؟ حسنا،

721
00:33:16,940 --> 00:33:19,860
لقد اقترب وقت الغداء أيها الفتى العجوز. انه أ
رجل العائلة. حسناً، أخبره أنني يجب أن أرى

722
00:33:19,860 --> 00:33:20,860
له. هذا مهم.

723
00:33:21,140 --> 00:33:22,140
حسنًا.

724
00:33:22,880 --> 00:33:24,940
بيتر، إنزل إلى القبو وأحضره
حتى بعض المزيد من المشروبات الغازية.

725
00:33:30,100 --> 00:33:32,680
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هذا؟

726
00:33:35,080 --> 00:33:37,780
عصير برتقال كالعادة يا سيد بيج. و
ماذا لك يا سيدي ويليام؟

727
00:33:38,060 --> 00:33:40,400
الجين والمنشط، إذا جاز لي. واحدة صغيرة.
يمين.

728
00:33:40,670 --> 00:33:43,810
فيكي، جين صغير ومنشط للسيد
وليام. اصنع لي عصير طماطم جدا

729
00:33:43,850 --> 00:33:47,030
سيدي. الخروج قبل غروب الشمس ليس جيدًا جدًا
للعصب القديم والحكم.

730
00:33:47,850 --> 00:33:48,850
هل ستطير بعد ظهر هذا اليوم؟

731
00:33:49,090 --> 00:33:50,090
نعم. الطقس على ما يرام.

732
00:33:50,370 --> 00:33:52,330
أنا أختبر واحدة من تلك اللقطات الرأسية
- خارج الوظائف.

733
00:33:52,550 --> 00:33:55,490
كما تعلمون، اترك بطنك على
الأرض، أغمض عينيك حتى تصل

734
00:33:55,730 --> 00:33:58,990
ليس شكلي على الإطلاق. أنا لا أحضر في كثير من الأحيان
هذا الأمر، ولكنني كنت في RF2، كما تعلمون.

735
00:33:59,110 --> 00:34:01,510
هاه؟ لسوء الحظ، وضعوني في
قسم محامي القاضي .

736
00:34:01,850 --> 00:34:02,850
هنا زوجتي.

737
00:34:03,030 --> 00:34:04,610
أسوأ سائق في العالم المسيحي.

738
00:34:05,740 --> 00:34:08,719
يجب أن أقول أنه من الصعب جدًا مواكبة ذلك
مع التقدم في الطيران منذ بلدي

739
00:34:08,719 --> 00:34:09,719
يوم. تقدم؟

740
00:34:10,420 --> 00:34:13,239
سأستبدلك بطائرة أسرع من الصوت بـ
مصارع روبيو في أي وقت.

741
00:34:14,239 --> 00:34:15,239
اعذرني.

742
00:34:17,360 --> 00:34:19,639
حسنًا، هذا السيد بيج. نوع جدا من
أعطاني لعبة.

743
00:34:19,900 --> 00:34:22,900
أتمنى أن أقول إنني أعطيته واحدة.
أشاركه سيدة؟ لا، شكرا لك، ميكي.

744
00:34:23,239 --> 00:34:25,540
أسرعي يا عزيزتي، وإلا سنتأخر
مارسدن. أوه، اسمحوا لي أن أرى. كم

745
00:34:25,540 --> 00:34:28,199
بعيدا هل أنت؟ أعتقد أننا قلنا زوجين،
أليس كذلك يا سيدي؟ نعم، والشراء يجعل

746
00:34:28,199 --> 00:34:31,100
ثلاثة. لقد كنت تأكل زوجي في
طرق سيئة، السيد بيج.

747
00:34:31,340 --> 00:34:33,060
صباح الخير جميعا. صباح الخير، تيد. خذ الخاص بك
جين، ميكي.

748
00:34:33,340 --> 00:34:36,440
نعم يا سيدي. كان لدي معالج محظوظ
سيدة كولير. لا تصدق ذلك.

749
00:34:36,440 --> 00:34:39,699
لقد تم نقل الزوج للتو إلى
أذكى مشغل في النادي. التالي

750
00:34:39,699 --> 00:34:41,199
نصف كراون، وليس بنس واحد أكثر، من فضلك.

751
00:34:41,440 --> 00:34:42,440
هيا يا عزيزي. مع السلامة.

752
00:34:42,739 --> 00:34:43,960
مع السلامة. شكرا لك مرة أخرى. وداعا يا سيدي.

753
00:34:45,360 --> 00:34:47,719
ناظر تمامًا، ألا تعتقد ذلك،
فريدي؟ ليس سيئا، على ما أعتقد.

754
00:34:48,000 --> 00:34:50,659
أقصد زوجة القاضي. لا
مهتم أيها الفتى العجوز. أنت تعرفني.

755
00:34:50,860 --> 00:34:52,659
فريدي الصغير يبكي دائمًا
المتزوجين.

756
00:34:53,040 --> 00:34:54,040
اضغط على.

757
00:35:03,440 --> 00:35:05,080
كان، بطبيعة الحال، كسر
حاجز الصوت.

758
00:35:05,300 --> 00:35:06,660
الطيار هو السيد كلارك.

759
00:35:07,800 --> 00:35:10,280
هذه الطائرة التالية التي تشاهدها هي
هوكر هنتر.

760
00:35:10,500 --> 00:35:14,140
انظر يا عزيزي، هناك شيء آخر. أ
يوم ذو مقعد واحد ذو جناح ترانسونيكي

761
00:35:14,140 --> 00:35:18,120
التي أوقفت السرعة الجوية مؤقتًا
سجل بسرعة 727 ميلا في الساعة.

762
00:35:18,340 --> 00:35:21,960
على ارتفاعات عالية، الصياد مع
محرك رولز رويس أفون النفاث هو محرك نفاث

763
00:35:21,960 --> 00:35:22,960
طائرات ذات قدرة عالية على المناورة.

764
00:35:23,360 --> 00:35:26,820
الآن، أيها السيدات والسادة، فوقكم،
يمكنك رؤية طائرة بيضاء غريبة

765
00:35:26,820 --> 00:35:29,320
وهي أحدث دلتا أفرو فولكان
مهاجم الجناح.

766
00:35:29,950 --> 00:35:33,530
لاحظ عدم وجود اللوحات الخلفية،
فتحات، وغيرها من الأجهزة عالية الرفع.

767
00:35:34,030 --> 00:35:38,210
الطائرة القادمة تقترب الآن من
حقك هو نبوءة جيت. إنه

768
00:35:38,210 --> 00:35:41,950
بنيت في هذا البلد من قبل الصيد
بيرسيفال ولديه ارمسترونج سايدلي

769
00:35:41,950 --> 00:35:42,729
محرك نفاث.

770
00:35:42,730 --> 00:35:44,310
لقد تم نقلها اليوم بواسطة السيد بيج.

771
00:35:45,070 --> 00:35:46,830
أوه، هذا بيج، فريدي بيج،
تذكر؟

772
00:35:47,190 --> 00:35:50,870
يتم تطويره حتى يتمكن الطيارون من ذلك
البدء في الطيران دون معرفة ما

773
00:35:50,870 --> 00:35:51,870
المروحة هي.

774
00:35:52,110 --> 00:35:53,230
هذا فريدي، أليس كذلك؟

775
00:35:53,470 --> 00:35:54,690
نعم، هذه الصفحة، حسنًا.

776
00:35:54,990 --> 00:35:56,170
يصل إلى حيله مرة أخرى.

777
00:35:57,230 --> 00:35:59,530
وكما ترون، فهو مرتفع للغاية
البهلوانية.

778
00:36:05,190 --> 00:36:09,350
حسنًا، أيها السيدات والسادة، الطيران
لقد انتهى الآن جزء من برنامج اليوم.

779
00:36:16,410 --> 00:36:20,650
الآن هذه فرصتك للفحص
الطائرات المتوقفة التي يتم ترتيبها

780
00:36:20,650 --> 00:36:22,130
على الطرف الشرقي من المدرج.

781
00:36:31,950 --> 00:36:32,609
مهلا، بيج.

782
00:36:32,610 --> 00:36:33,610
مرحبًا جوني.

783
00:36:34,990 --> 00:36:37,870
أريد أن أعمل معك. أي شيء ل
أنت، الفصل. ما هيك رأيك

784
00:36:37,870 --> 00:36:38,649
كانوا يفعلون للتو؟

785
00:36:38,650 --> 00:36:40,370
لقد رأيت أوامر دائمة، أليس كذلك؟
ألا تستطيع القراءة؟

786
00:36:41,010 --> 00:36:42,130
ها أنت أيها الصبي العجوز.

787
00:36:42,370 --> 00:36:44,970
لقد كانت مجرد ضربة صغيرة غير ضارة.
رودي غير مؤذية كان يمكن أن يكون،

788
00:36:44,990 --> 00:36:45,990
أليس كذلك، في نهاية بعض القطع؟

789
00:36:46,630 --> 00:36:49,170
جاهز من أجل بيت. كم مرة
يجب أن يقال لك هذا هو عام 1940؟

790
00:36:50,010 --> 00:36:51,550
لفات النصر وكل ذلك المالاركي.

791
00:36:51,830 --> 00:36:54,490
أعلم أنك لم تعد ترتدي الزي العسكري بعد الآن
أيها الولد الكبير، ولكن لا تنسى أن هناك

792
00:36:54,490 --> 00:36:55,408
أكثر مثلك.

793
00:36:55,410 --> 00:36:57,270
ليس من الصعب على الطيارين الجيدين العثور على هذه الأشياء
أيام.

794
00:37:03,359 --> 00:37:06,200
مرحبًا؟ حسنًا، هذه مفاجأة، لا بد لي من ذلك
قل.

795
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
سمعت كل ذلك؟

796
00:37:08,180 --> 00:37:12,240
كما ترون، لم يدخر أي حساب للترفيه
ضيفنا الكريم. إذا جاز لي أن أقول

797
00:37:12,240 --> 00:37:14,260
إذن يا سيد... الصفحة. بالطبع، كم هو سخيف.

798
00:37:14,480 --> 00:37:15,920
لقد كنت تماما إلى جانبك.

799
00:37:16,220 --> 00:37:17,019
هل كنت كذلك؟

800
00:37:17,020 --> 00:37:18,020
أوه، أنا لا أعرف.

801
00:37:18,080 --> 00:37:20,660
هناك شيء فيما يقوله، أنا
لنفترض. ليس لدي أدنى شك أن هناك شيء عظيم

802
00:37:20,660 --> 00:37:23,720
صفقة. قصدت أنني كنت بجانبك لأنه
من الواضح أنك كنت مخطئًا.

803
00:37:24,060 --> 00:37:24,959
تعال مرة أخرى؟

804
00:37:24,960 --> 00:37:27,960
أنا لا أفهم ذلك تمامًا. فقط بسبب
عندما كان يتحدث معك، بدا لك

805
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
يسقط حوالي 20 عامًا ويصبح شقيًا
تم القبض على تلميذ وهو يسرق المربى.

806
00:37:31,180 --> 00:37:33,900
معذرة، سيدة كولير. كنا فقط
أبحث عنك. شكرًا لك. أنا فقط

807
00:37:33,900 --> 00:37:34,879
آت. مع السلامة.

808
00:37:34,880 --> 00:37:35,940
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

809
00:37:52,120 --> 00:37:54,080
هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى واحدة
من هذه المحلات التجارية.

810
00:37:54,360 --> 00:37:56,360
يقول فريدي أن لديهم كل عام.
هل سبق لك ذلك؟

811
00:37:56,620 --> 00:37:58,480
نعم، ولكن ليس من الاختيار، أخشى.
أنا في اللجنة.

812
00:37:58,880 --> 00:38:00,620
أوه، هل أنت خبير لنفسك؟

813
00:38:01,360 --> 00:38:02,700
فقط بطريقة بعيدة جدًا.

814
00:38:02,920 --> 00:38:06,440
نجاح عظيم، أليس كذلك، السير ويليام؟
نعم يبدو ذلك. لقد حققنا 300 جنيهًا إسترلينيًا أكثر

815
00:38:06,440 --> 00:38:09,980
من العام الماضي. حقًا؟ أعتقد أن سلاح الجو الملكي البريطاني
يجب أن تمنحنا ميدالية خاصة، لا تفعل ذلك

816
00:38:09,980 --> 00:38:10,980
تعتقد؟ أعتقد ذلك، نعم.

817
00:38:14,540 --> 00:38:16,040
ما الأمر يا سيد بيج؟ أي شيء
خطأ؟

818
00:38:16,700 --> 00:38:19,580
لقد كنت أفكر ببساطة، يا سيدة كولير،
أن لديك أجمل عيون لدي

819
00:38:19,580 --> 00:38:21,560
شوهد على إنسان خالد. جيد
كريمة.

820
00:38:21,760 --> 00:38:25,480
لم يكن لدي أي فكرة أن طيار الاختبار لدينا
درست الروائية الفيكتورية ذلك

821
00:38:25,480 --> 00:38:28,040
عن كثب. لم أحصل على ذلك من
كتاب. هل تقصد أنك صنعت ذلك بنفسك؟

822
00:38:28,300 --> 00:38:29,420
كم هو ذكي جدا منك.

823
00:38:29,660 --> 00:38:31,580
كم مرة أتيحت لك الفرصة لاستخدامها
ذلك؟

824
00:38:31,840 --> 00:38:34,980
حسنًا، الشيء المهم هو أن هذا
الوقت أعني ذلك حقا. أوه، هذا جدا

825
00:38:34,980 --> 00:38:35,980
مهم.

826
00:38:36,120 --> 00:38:38,700
أخبرني، هل شاهدت أي مسرحيات جيدة؟
في الآونة الأخيرة؟

827
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
مرحبا، هيستر.

828
00:38:40,340 --> 00:38:41,138
هل تستمتع بنفسك؟

829
00:38:41,140 --> 00:38:42,140
كثيرا جدا.

830
00:38:42,620 --> 00:38:43,780
ماذا كنا نتحدث عنه؟

831
00:38:44,300 --> 00:38:45,300
أوه، نعم، يلعب.

832
00:38:46,030 --> 00:38:47,030
أنا أحب فمك.

833
00:38:49,790 --> 00:38:51,170
سيد بيج، لا أستطيع التنفس.

834
00:38:52,050 --> 00:38:53,170
هل تمانع في ذلك؟

835
00:38:57,190 --> 00:38:58,290
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.

836
00:39:00,790 --> 00:39:03,210
أعتقد أنني يجب أن أذهب وأنقذ الفقراء
الزوج. شكراً جزيلاً.

837
00:39:05,970 --> 00:39:09,150
رأيتك تعطيها الروتين القديم كله
صحيح. هذا لن ينجح مع سيدة،

838
00:39:09,150 --> 00:39:10,069
فريدي، حيواني الأليف.

839
00:39:10,070 --> 00:39:11,890
في واقع الأمر، فإنه لا يعمل
بعد الآن معي.

840
00:39:12,190 --> 00:39:13,190
دعونا نرقص.

841
00:40:03,820 --> 00:40:05,360
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف كيف أتوقف بها.

842
00:40:07,080 --> 00:40:08,660
يا إلهي، ماذا تفعل هنا؟

843
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
لقد كنت أطاردك.

844
00:40:10,040 --> 00:40:11,840
شعرت وكأنني فراشة نمر تطارد طائرة.

845
00:40:12,860 --> 00:40:14,020
حسنًا، قد تدفع مبلغًا منخفضًا على الأقل.

846
00:40:14,380 --> 00:40:17,420
متى وصلت إلى هنا؟ صباح. زوجان
طلب مني عدد من الفصول أن أقيم حفلة.

847
00:40:17,660 --> 00:40:19,740
لم أكن أعرف حتى أين نحن قادمون
حتى وصلت إلى الطائرة.

848
00:40:20,380 --> 00:40:22,540
لقد نسيت كل شيء عن وجودك هنا
حتى أخبروني في الفندق.

849
00:40:24,700 --> 00:40:26,220
ماذا جرى؟ لا تحب بلدي
الزي؟

850
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
أعتقد أنها جميلة.

851
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
جميلة جدا.

852
00:40:28,740 --> 00:40:29,740
حسنا، هيا.

853
00:40:59,310 --> 00:41:01,970
حسنا، الأطفال، إذا كنا سنفعل
جولة أخرى اليوم، من الأفضل أن نحصل عليها

854
00:41:01,970 --> 00:41:03,930
أراهن أن بيل قد نام في شرفته.

855
00:41:04,150 --> 00:41:05,970
عبر الكلمات المتقاطعة في التايمز، كالعادة.

856
00:41:06,230 --> 00:41:08,830
أوه، هذا أمر مثير للسخرية. كان يحب التزلج،
لو أنه جربها مرة واحدة فقط.

857
00:41:09,070 --> 00:41:10,510
هذا فقط ما يقوله عني و
جولف.

858
00:41:10,850 --> 00:41:12,050
آت؟ في دقيقة واحدة.

859
00:41:12,910 --> 00:41:13,910
مريرة لابني.

860
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
على الرحب والسعة.

861
00:41:16,150 --> 00:41:18,230
كم من الوقت لديك عطلة، السيد بيج؟

862
00:41:18,590 --> 00:41:19,710
حتى يوم القيامة. حاضر.

863
00:41:20,110 --> 00:41:21,710
يجب أن يكون لديك أصحاب عمل كرماء للغاية.

864
00:41:22,850 --> 00:41:24,970
أملك. كرماء جدا لقد ذهبوا و
طردتني.

865
00:41:25,570 --> 00:41:27,730
أوه، أنا آسف. أنا لست كذلك.

866
00:41:28,060 --> 00:41:29,060
الطيران لم يعد كما كان بعد الآن.

867
00:41:29,520 --> 00:41:31,140
نحن جميعا الكثير من الماشية سيلان
في الوقت الحاضر.

868
00:41:31,720 --> 00:41:32,720
بوفينز؟ العلماء.

869
00:41:32,880 --> 00:41:34,180
في عامي 1940 و1941، كان الأمر مختلفًا.

870
00:41:34,660 --> 00:41:35,980
كم كان عمرك عام 1940؟

871
00:41:36,520 --> 00:41:38,620
ثمانية عشر. أوه، أنا أعرف ما أنت
التفكير.

872
00:41:39,120 --> 00:41:42,720
لقد كبر العالم منذ ذلك الحين وأنا
لم تفعل ذلك. حسنا، ربما هذا صحيح. لكن أنا

873
00:41:42,720 --> 00:41:44,540
أسألك من يريد أن يكبر في
العالم كما هو؟

874
00:41:45,100 --> 00:41:47,440
الآن، إذا كان هناك رجل واحد في هذا العالم فأنا
الحسد، وهذا هو زوجك.

875
00:41:47,780 --> 00:41:51,100
لماذا؟ أنت لا تريد أن تكون قاضياً، افعل ذلك
أنت؟ ولم لا؟ على الأقل هو يعرف

876
00:41:51,100 --> 00:41:52,100
انه ذاهب.

877
00:41:52,820 --> 00:41:57,200
ومع ذلك، عندما أنظر إليك الآن، أتساءل عما إذا كان
إنها وظيفته فقط التي أحسده عليها.

878
00:41:58,250 --> 00:42:00,550
الآن يا سيد بيج... لا، أعني ذلك. هذا
ليس مجرد خط.

879
00:42:00,990 --> 00:42:03,850
أعتقد حقًا أنك الأكثر
فتاة جذابة التقيت بها في حياتي

880
00:42:06,430 --> 00:42:08,310
مهلا، أين أنت؟

881
00:42:08,630 --> 00:42:09,630
أنا هنا.

882
00:42:09,650 --> 00:42:10,650
استمر في الحديث عن نفسك.

883
00:42:11,110 --> 00:42:12,110
هذا كل ما هناك.

884
00:42:12,190 --> 00:42:14,570
مجرد خروف صغير فقير فقد ابنه
الطريق. هذا أنا.

885
00:42:15,290 --> 00:42:16,470
الآن، هنا شيء مضحك.

886
00:42:16,970 --> 00:42:19,890
هل تدرك أنك تنظر إلي ل
المرة الأولى وكأنني إنسان

887
00:42:19,890 --> 00:42:21,990
يجري؟ شخص ما، يجب أن يكون هناك معجزة
حدث.

888
00:42:23,330 --> 00:42:24,330
معجزة؟

889
00:42:24,730 --> 00:42:25,730
أنا لا أعتقد ذلك.

890
00:42:27,090 --> 00:42:29,610
آه، فراولين. أنت تأخذ أوراق الجنيه، أنا
أشعر باليقين.

891
00:42:29,850 --> 00:42:33,810
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

892
00:42:34,030 --> 00:42:35,670
ربما أكون مفلسًا، لكنني لست مفلسًا مثل
كل ذلك.

893
00:42:35,890 --> 00:42:36,669
لا تكن سخيفا.

894
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
هل تعرف شيئا؟

895
00:42:37,830 --> 00:42:41,550
أنا هنا، عاطل عن العمل، وليس لدي أي شيء
البصر، ولكن نادرا ما شعرت بالسعادة في

896
00:42:41,550 --> 00:42:42,549
حياتي كلها. لماذا؟

897
00:42:42,550 --> 00:42:43,550
هل أخبرك لماذا؟

898
00:42:43,830 --> 00:42:45,930
لأنه بضربة حظ ساحر،
لقد التقيت بك مرة أخرى.

899
00:42:47,350 --> 00:42:50,410
أنت تأخذ أوراق الجنيه، أنا متأكد.

900
00:42:53,610 --> 00:42:54,610
شكرًا لك.

901
00:43:28,460 --> 00:43:32,000
لقد قمت للتو بـ... ماذا كان ذلك؟ ال
ميل إلى المنزل. أوه، هذا هو المدى تماما. يمكن

902
00:43:32,000 --> 00:43:35,380
أقدم لكم السيد والسيدة برونسون، السيد
تشالمرز، سيدة كولير. كيف حالك؟

903
00:43:35,760 --> 00:43:38,360
يا إلهي، فريدي، هذا هو المكان كله
صحيح. مهلا، نحن جميعا مباركة لك

904
00:43:38,360 --> 00:43:39,339
لنا أن نأتي إلى هنا.

905
00:43:39,340 --> 00:43:41,820
عمليا تحت تهديد السلاح، دعونا
أقول لك. هيا، من الأفضل أن نسرع.

906
00:43:41,880 --> 00:43:43,640
لدينا ثلاث دقائق فقط للقيام بالتزلج
رفع. مع السلامة.

907
00:43:44,060 --> 00:43:45,280
مع السلامة. أراك لاحقًا.

908
00:43:46,860 --> 00:43:48,960
ضربة حظ للساحر؟ حسنا، هيك، أنت
طلب مني أن.

909
00:43:49,180 --> 00:43:52,220
لقد طلبت منك ذلك. ماذا على الأرض أنت
نتحدث عنه؟ لكنك فعلت. الحق في

910
00:43:52,220 --> 00:43:55,040
منتصف غرفة الطعام في Sunningdale
ومع الشهود لإثبات ذلك. أنت

911
00:43:55,040 --> 00:43:56,220
قال بيل وأنا ذاهبون إلى كلوسترز.

912
00:43:56,420 --> 00:43:57,420
لماذا لا تأتي أيضا؟

913
00:43:57,790 --> 00:44:00,570
لكنني كنت سأقول ذلك لأي شخص
لم يكن ذلك جديا. لقد قلتها لي.

914
00:44:00,570 --> 00:44:02,710
فريدي، أنا... حسنًا، الآن، شكرًا لك. ماذا
ل؟

915
00:44:03,010 --> 00:44:04,010
للاتصال بي فريدي.

916
00:44:05,750 --> 00:44:08,030
انظر، إذا كنت تريد جولة أخرى مع الخاص بك
أيها الأصدقاء، من الأفضل أن تسرعوا.

917
00:44:08,410 --> 00:44:09,990
مهلاً، أنت لست خائفاً مني الصغير، أليس كذلك؟
أنت؟

918
00:44:10,530 --> 00:44:12,530
حسنًا، أنا آسف لم يكن ينبغي أن أفعل ذلك
تعال.

919
00:44:13,090 --> 00:44:15,810
ومع ذلك، وبما أننا هنا، فربما نفعل ذلك أيضًا
الاستفادة القصوى منه. ماذا عن آخر

920
00:44:15,810 --> 00:44:17,150
يجري؟ واحد فقط أكثر، من فضلك.

921
00:44:17,970 --> 00:44:19,790
أوه، اخلع تلك القبعة السخيفة.

922
00:44:20,790 --> 00:44:23,170
هذا أفضل؟ ليس كثيرًا، لكن هيا، أو
سوف نفتقد المصعد.

923
00:44:45,550 --> 00:44:46,770
الآن، لا يمكنك إلقاء اللوم علي لذلك، يمكن
أنت؟

924
00:44:48,010 --> 00:44:49,010
أنا أحبك يا هيستر.

925
00:44:49,290 --> 00:44:50,290
أنا حقا كذلك.

926
00:44:51,230 --> 00:44:52,950
لو سمحت. أتمنى ألا تفعل ذلك.

927
00:44:53,590 --> 00:44:54,590
مرحبا، هيستر.

928
00:44:55,330 --> 00:44:56,710
لقد رأيت للتو بيل في الحلبة.

929
00:44:57,150 --> 00:45:00,410
قال ليخبرك أنه حصل على ذلك
النائم في القطار، حسنًا. أوه،

930
00:45:00,410 --> 00:45:01,410
أنت. النائم؟ متى؟

931
00:45:01,850 --> 00:45:03,490
الليلة. حسنا، أنت لن تذهب، هي
أنت؟

932
00:45:05,210 --> 00:45:06,210
لا أعرف.

933
00:45:26,859 --> 00:45:27,859
وداعا يا عزيزي.

934
00:45:29,280 --> 00:45:30,280
وداعا يا عزيزي.

935
00:45:31,120 --> 00:45:34,380
أتمنى أن آتي معك. أوه، تعال،
تعال. من يريد قضاء ليلة رأس السنة

936
00:45:34,380 --> 00:45:35,058
في القطار؟

937
00:45:35,060 --> 00:45:37,220
يعلم الله أنني لن أفعل ذلك
إلا إذا اضطررت إلى ذلك. حسنا، اعتني بها

938
00:45:37,220 --> 00:45:39,100
نفسك. أينشتاين، بت.

939
00:45:40,680 --> 00:45:41,780
إنها خمسة أيام فقط.

940
00:45:42,040 --> 00:45:44,300
أنا لن أذهب إلى الأمازون، كما تعلمون.
إنه هذين الكوكتيلين.

941
00:45:46,540 --> 00:45:48,660
أوه، لقد نسيت تقريبا. سنة جديدة سعيدة. و
لك يا بيج.

942
00:45:49,180 --> 00:45:49,859
شكرا لك يا سيدي.

943
00:45:49,860 --> 00:45:50,860
سنة جديدة سعيدة، بيل.

944
00:45:51,380 --> 00:45:52,380
أوه، أنا آسف.

945
00:45:57,060 --> 00:45:58,920
سألتقي بك يوم الثلاثاء. وداعا،
عزيزي.

946
00:46:37,520 --> 00:46:38,920
درب بخار، حبي المسكين.

947
00:46:39,800 --> 00:46:40,800
هل تركك بالخارج؟

948
00:46:43,420 --> 00:46:44,420
تعال، افتح.

949
00:46:45,620 --> 00:46:48,680
فريدي، أنت وحش في البخار
درب. أنا متأكد من أنه كان يطلب منك ذلك

950
00:46:48,680 --> 00:46:49,499
في لساعات.

951
00:46:49,500 --> 00:46:51,680
لم أكن لأعطيه لك لو أنني
اعتقدت أنك ستكون قاسيا جدا.

952
00:46:51,960 --> 00:46:54,240
حسنًا، عليه فقط أن يضايقني. لا أستطيع
سماع ذلك.

953
00:46:54,540 --> 00:46:55,920
اعتقدت أن موعدنا كان لمدة ستة.

954
00:46:56,140 --> 00:46:56,899
لقد كان.

955
00:46:56,900 --> 00:46:58,320
أخشى أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها.

956
00:46:59,680 --> 00:47:02,600
لماذا؟ علينا أن نذهب إلى المسرح مع
بعض الأصدقاء القانونيين.

957
00:47:03,540 --> 00:47:04,540
لقطات كبيرة؟

958
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
لا، ليس بشكل خاص.

959
00:47:06,510 --> 00:47:07,870
ولكن كان علي فقط أن أراك.

960
00:47:12,390 --> 00:47:14,490
فريدي، ماذا يحدث؟

961
00:47:15,710 --> 00:47:18,470
حسنًا، كنت سأتصل بك يا هيس، لكن
ربما كان الأمر محرجًا بعض الشيء.

962
00:47:19,530 --> 00:47:20,830
على أية حال، كنت سأخبرك لاحقا.

963
00:47:21,530 --> 00:47:22,530
إلى أين أنت ذاهب؟

964
00:47:22,590 --> 00:47:23,590
حسنًا، لن يمر وقت طويل يا هيس.

965
00:47:24,410 --> 00:47:25,410
أين يا فريدي؟

966
00:47:25,450 --> 00:47:27,550
حسنا، كندا.

967
00:47:29,610 --> 00:47:30,610
كندا؟ متى؟

968
00:47:30,890 --> 00:47:32,510
9.30 الليلة، هيثرو.

969
00:47:32,870 --> 00:47:34,290
إنها مجرد وظيفة مؤقتة، هيس.

970
00:47:34,730 --> 00:47:37,890
جاكي جاكسون، إنه ذلك الاختبار الكندي
الطيار الذي التقيت به في الليلة الماضية. يتذكر؟

971
00:47:38,050 --> 00:47:39,029
يعمل هنا الآن.

972
00:47:39,030 --> 00:47:40,070
حسنا، لقد حصل عليه بالنسبة لي.

973
00:47:40,290 --> 00:47:41,610
إنها فقط حوالي عشرة أسابيع أو نحو ذلك.

974
00:47:42,310 --> 00:47:44,530
عشرة أسابيع فقط. حسنا، ليس أكثر من ذلك بكثير
على أية حال.

975
00:47:45,190 --> 00:47:47,530
إنها نسخة جديدة من الطائرة الورقية التي اعتدت عليها
يطير في Linbrook.

976
00:47:47,790 --> 00:47:50,710
ويجب اختباره هناك
لأنها مهمة الذروة والطقس

977
00:47:50,710 --> 00:47:52,430
هنا روبي جدا في هذا الوقت
من السنة.

978
00:47:53,270 --> 00:47:56,490
إنها واحدة من وظائف جناح دلتا الجديدة.
اختبار منخفض المستوى، مما يعني أنك قد قمت بذلك

979
00:47:56,490 --> 00:47:57,830
أن يكون لها سقف مرتفع إلى حد ما. فريدي.

980
00:47:59,190 --> 00:48:00,190
نعم؟

981
00:48:00,550 --> 00:48:01,970
فريدي، هناك شيء علينا أن نفعله
وجه.

982
00:48:02,880 --> 00:48:04,960
أعتقد أنه كان علينا أن نواجه الأمر حقًا
منذ أشهر.

983
00:48:05,660 --> 00:48:08,320
لكن يبدو الأمر واضحًا بالنسبة لي الآن
لدينا خيار.

984
00:48:10,020 --> 00:48:12,260
والأمر متروك لك حقًا للقيام بذلك.
نعم؟

985
00:48:13,260 --> 00:48:16,460
إذا سافرت إلى كندا الليلة بدوني،
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

986
00:48:16,820 --> 00:48:18,440
لكن يا عزيزي، سنكون منفصلين فقط.

987
00:48:18,700 --> 00:48:20,360
أعرف، عشرة أسابيع. حسنا، عشرة أسابيع.

988
00:48:20,620 --> 00:48:21,880
لكن كما ترى يا فريدي، إنه شيء مضحك.

989
00:48:22,100 --> 00:48:26,580
أعتقد أنني أستطيع الوقوف، مجرد الوقوف، لدينا
أن نكون منفصلين لبقية حياتنا،

990
00:48:26,600 --> 00:48:31,280
لكن عشرة أسابيع أو ثمانية أو ستة، هذا أيضًا
كثيرا.

991
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
هل تفهم؟

992
00:48:33,340 --> 00:48:36,460
لا، هيس. بصراحة، أنا لا. حسنًا، إنه كذلك
بهذه البساطة.

993
00:48:36,940 --> 00:48:39,600
لا أستطيع الاستمرار في عيش هذا النوع من الحياة
لفترة أطول.

994
00:48:40,540 --> 00:48:41,580
هل تفهم ذلك؟

995
00:48:42,220 --> 00:48:43,380
نعم، أعتقد ذلك.

996
00:48:43,880 --> 00:48:45,320
ومع ذلك، فهو قرار كبير جدًا.

997
00:48:46,400 --> 00:48:49,000
هل فكرت حقا وبصدق
ما الذي ستتحمله يا هيس؟

998
00:48:49,240 --> 00:48:50,900
أعني، أنت تعرف أي نوع من الرجال أنا.

999
00:48:51,540 --> 00:48:54,640
نعم يا فريدي، أعرف نوع الرجل الذي أنت عليه
هي. ليس حقا النموذج الخاص بك على الإطلاق.

1000
00:48:55,060 --> 00:48:58,820
اللورد رؤساء القضاة والسفراء والطيران
المارشال، هذا هو النموذج الخاص بك.

1001
00:48:59,200 --> 00:49:00,980
ما هيك هل ترى حقا في لي،
هيس؟

1002
00:49:01,420 --> 00:49:02,420
لقد تساءلت في كثير من الأحيان.

1003
00:49:02,880 --> 00:49:07,080
حسنًا، ربما لو كنت تعرفني بكل ما عندي
الحياة من خلال طفولتي وبلدي

1004
00:49:07,080 --> 00:49:11,720
باعتبارها ابنة رجل دين، إلى بيل
والشاي مع اللورد رئيس القضاة.

1005
00:49:13,260 --> 00:49:14,260
نعم فريدي.

1006
00:49:14,460 --> 00:49:16,060
أنا أعرف ما أقوم به.

1007
00:49:16,380 --> 00:49:17,380
ولكن هل أنت؟

1008
00:49:21,360 --> 00:49:22,360
مرحبًا.

1009
00:49:22,580 --> 00:49:24,320
نعم. مرحبا جاكي.

1010
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
نعم، كل شيء جاهز.

1011
00:49:25,800 --> 00:49:26,980
لا، حالتين فقط.

1012
00:49:27,840 --> 00:49:29,100
نعم، هذا سوف يكون على ما يرام، شكرا.

1013
00:49:29,980 --> 00:49:30,980
جاكي.

1014
00:49:31,340 --> 00:49:34,000
ما فرصة الحصول على آخر
الحجز على تلك الطائرة الليلة؟

1015
00:49:35,240 --> 00:49:36,680
ماذا؟ نعم.

1016
00:49:37,540 --> 00:49:38,540
جواز سفر بريطاني.

1017
00:49:39,420 --> 00:49:40,420
اسم؟

1018
00:49:41,200 --> 00:49:42,240
هيستر كولير.

1019
00:49:43,320 --> 00:49:44,540
نعم كولير.

1020
00:49:47,100 --> 00:49:48,100
حسنًا أيها الفتى العجوز.

1021
00:49:48,480 --> 00:49:49,480
يمين.

1022
00:49:49,780 --> 00:49:50,780
يا إلهي.

1023
00:49:53,240 --> 00:49:54,500
أتمنى أن نكون على ما يرام.

1024
00:49:55,860 --> 00:49:56,860
وأنا كذلك.

1025
00:50:03,370 --> 00:50:04,348
قبضة أيها الفتى العجوز.

1026
00:50:04,350 --> 00:50:07,190
لا، أنا لست قلقا بشأن القرحات الخاصة بك.
أنا قلق بشأن فاتورتك. مرحبًا دايسر.

1027
00:50:07,530 --> 00:50:10,250
قل، ما هو الشيء المهم الذي لدي
ليتم سحبها هنا على طول الطريق من

1028
00:50:10,250 --> 00:50:12,910
حتى تتمكن من إخباري عن ذلك؟ مهم؟
لا، ليس مهما.

1029
00:50:13,410 --> 00:50:15,630
كل ما في الأمر أن هيس حاول القتل
نفسها الليلة الماضية، هذا كل شيء.

1030
00:50:16,270 --> 00:50:17,270
تقتل نفسها؟

1031
00:50:17,890 --> 00:50:20,610
هل أنت متأكد؟ حسنا، بالطبع أنا متأكد.
لن أخبرك، أليس كذلك؟

1032
00:50:21,350 --> 00:50:22,350
ترى هذه الرسالة؟

1033
00:50:22,670 --> 00:50:24,550
علاوة على ذلك، لقد حصلت على كل الجين من عمر
التون.

1034
00:50:26,690 --> 00:50:28,550
حسنًا، ألا تريد أن تعرف سبب فعلتها؟
ذلك؟

1035
00:50:29,110 --> 00:50:32,170
لماذا؟ لقد فعلت ذلك أيها الفتى العجوز، لأنني
نسيت عيد ميلادها.

1036
00:50:34,609 --> 00:50:36,670
قل، هل تعتقد حقًا أنها كانت على
المستوى؟ لا.

1037
00:50:37,630 --> 00:50:39,230
وببساطة لأنك نسيتها
عيد ميلاد؟

1038
00:50:40,410 --> 00:50:44,530
حسناً، أين هي الآن؟ آه، كما تعلمون،
كانت ترتدي ملابسها عندما نفدت

1039
00:50:44,530 --> 00:50:46,270
لها. لقد نفدت؟ ماذا تتوقع مني
أن تفعل؟

1040
00:50:46,770 --> 00:50:50,030
اذهب إليها واسقط على ركبتي
وأقول يا حبيبي لقد حزنت

1041
00:50:50,030 --> 00:50:51,290
أخطأت في نسيان عيد ميلادك؟

1042
00:50:51,510 --> 00:50:54,150
إذا وعدت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى،
هل تعدني أنك لن تحاول أبدًا و

1043
00:50:54,150 --> 00:50:55,150
الغاز نفسك مرة أخرى؟

1044
00:50:55,410 --> 00:50:57,630
أعني أن الأمر برمته رتق للغاية
غبي.

1045
00:50:58,430 --> 00:50:59,430
يموت يا سيدي. اثنان آخران.

1046
00:51:01,270 --> 00:51:02,270
أليست النساء هي النهاية؟

1047
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
يموت يا سيدي.

1048
00:51:04,860 --> 00:51:05,980
هل كان لديك أي صفوف في الآونة الأخيرة؟

1049
00:51:06,860 --> 00:51:07,819
ليس أكثر من المتوسط.

1050
00:51:07,820 --> 00:51:10,060
ماذا كانوا عنه؟ اه المعتاد
أشياء.

1051
00:51:10,700 --> 00:51:14,520
اللعنة، جاكي، أنت تعرفني. لا أستطيع أن أكون
روميو سيلان في كل وقت. من يستطيع؟

1052
00:51:14,820 --> 00:51:16,160
حسنًا، وفقًا لهيس، ينبغي أن أكون كذلك.

1053
00:51:16,400 --> 00:51:17,400
يموت يا سيدي مرة أخرى.

1054
00:51:17,580 --> 00:51:21,020
ماذا تعرف عن ذلك؟ لا شئ. أ
ابنة رجل دين تعيش في أكسفورد

1055
00:51:21,020 --> 00:51:24,200
تتزوج أول رجل يسألها و
يقع في حب الرجل الأول الذي

1056
00:51:24,200 --> 00:51:26,940
يعطيها العين. فريدي. ما هو
موضوع؟ هل أتحدث بصوت عالٍ جدًا؟ كان

1057
00:51:26,940 --> 00:51:27,940
للجلوس على تلك الطاولة هناك.

1058
00:51:28,840 --> 00:51:29,840
أين تلك الزجاجة؟

1059
00:51:30,520 --> 00:51:32,360
أوه، ليس الأمر أنني لا أحب
لها أيضا.

1060
00:51:32,860 --> 00:51:33,860
بالطبع أنا كذلك.

1061
00:51:33,980 --> 00:51:34,980
لقد كانت دائما.

1062
00:51:35,360 --> 00:51:40,200
أعتقد ذلك دائمًا، لكن... حسنًا،
الاعتدال في كل شيء، هذا هو الحال دائمًا

1063
00:51:40,200 --> 00:51:41,019
شعاري.

1064
00:51:41,020 --> 00:51:41,799
هل لديك آخر.

1065
00:51:41,800 --> 00:51:42,799
لا، لقد حصلت على بعض.

1066
00:51:42,800 --> 00:51:44,020
كل هذا غير عادل.

1067
00:51:45,320 --> 00:51:46,960
لنفترض أنها سحبتها الليلة الماضية.

1068
00:51:47,300 --> 00:51:49,440
هل تدرك ما سيفعله الطبيب الشرعي؟
ربما فعلت؟

1069
00:51:49,820 --> 00:51:53,320
لقد أحضر متسابقًا ليخبر
العالم الذي سأفسد فيه زواجًا سعيدًا

1070
00:51:53,320 --> 00:51:54,920
ثم دفع هيستر إلى الانتحار.

1071
00:51:55,220 --> 00:51:58,160
كم أكره التورط في الآخرين
عواطف الناس.

1072
00:51:58,680 --> 00:52:02,060
إنه الشيء الوحيد الذي حاولت تجنبه
طوال حياتي، ومع ذلك يبدو الأمر كذلك دائمًا

1073
00:52:02,060 --> 00:52:03,060
يحدث لي، دائما.

1074
00:52:03,280 --> 00:52:06,880
نوع من الذراع للمنشفة، أليس كذلك؟ انها ليست كذلك
مضحك جدا، كما تعلمون، جاكي.

1075
00:52:07,380 --> 00:52:08,540
انها ليست مضحكة جدا.

1076
00:52:09,040 --> 00:52:13,140
أنا لا أستمتع بالتسبب في الآخرين
البؤس. أنا لست سادي رودي. سيفي

1077
00:52:13,140 --> 00:52:14,140
لا يحصل على جلسة استماع.

1078
00:52:14,860 --> 00:52:16,000
لكن انظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

1079
00:52:17,060 --> 00:52:19,120
خذ شخصين، A وB.

1080
00:52:19,720 --> 00:52:24,260
"أ" يحب "ب" أكثر من "ب" يحب "أ". حسنًا،
الآن، هذا ليس خطأ "بي"، أليس كذلك؟ هو

1081
00:52:24,260 --> 00:52:26,800
أفضل ما لديه، السماء تعلم، لكنه أفضل ما لديه
ليست جيدة بما فيه الكفاية، على ما يبدو.

1082
00:52:27,520 --> 00:52:29,720
الآن، لم يطلب B أن يكون محبوبًا بهذه الدرجة
الطريق، أيها الفتى العجوز.

1083
00:52:30,080 --> 00:52:34,320
قد يكون رجلاً عاديًا تمامًا،
نوع، حسن النية، صديق جيد.

1084
00:52:35,000 --> 00:52:38,180
حتى أنه قد يكون زوجًا جيدًا إذا كان كذلك
مسموح له، ولكن لا يسمح له أن يكون.

1085
00:52:38,260 --> 00:52:39,260
هذه هي وجهة نظري.

1086
00:52:39,720 --> 00:52:41,740
يتم تقديم المطالب عليه وهو عادل
لا أستطيع الوفاء.

1087
00:52:42,620 --> 00:52:44,760
إذا حاول، فهو يغش.

1088
00:52:45,140 --> 00:52:46,220
الغش لم يساعد أحدا أبدا.

1089
00:52:46,820 --> 00:52:52,120
إذا كان صادقًا ولم يحاول، حسنًا،
ثم يقول الجميع أنه ظربان و

1090
00:52:52,120 --> 00:52:55,520
نذل بلا قلب، والأطباء الشرعيون يحضرون
الدراجين رودي.

1091
00:52:56,170 --> 00:52:57,190
أعني أين أنت؟

1092
00:52:57,770 --> 00:52:58,770
هل لديك آخر. لا.

1093
00:53:00,190 --> 00:53:02,110
هل تعتقد أنه يجب عليك؟ ولم لا؟ هل أنا
في حالة سكر؟

1094
00:53:02,430 --> 00:53:04,010
حسنا، أود أن أقول أنك كنت في ذلك بعض الشيء
هذا الصباح.

1095
00:53:04,510 --> 00:53:06,190
سأكون في ذلك لبقية
يوم أيضا.

1096
00:53:07,110 --> 00:53:09,650
وسأظل في ذلك حتى أنسى
أن هذا كان موجودا من أي وقت مضى.

1097
00:53:10,050 --> 00:53:11,050
حسنًا، ألا يعطيك هذا أي فكرة؟

1098
00:53:11,550 --> 00:53:12,550
حسنًا، اقرأها وانظر.

1099
00:53:13,490 --> 00:53:17,350
أوه، لا، لا أعتقد ذلك. أعني، أ
شيء من هذا القبيل خاص بعض الشيء، ليس كذلك

1100
00:53:17,750 --> 00:53:20,530
لقد تم تفجيره بشكل خاص
دون أن يقبض عليهم الطبيب الشرعي،

1101
00:53:20,530 --> 00:53:22,270
ذلك؟ حسنا، هناك ذلك، على ما أعتقد. هناك
هل هذا، كما تعتقد.

1102
00:53:23,089 --> 00:53:25,730
حسنًا، أنا الطبيب الشرعي، وأنت
عام. استمع الآن.

1103
00:53:28,310 --> 00:53:34,430
حبيبي، منذ لحظة، قبل أن آخذ
الحبوب المنومة، كنت أعرف بالضبط ما هو

1104
00:53:34,430 --> 00:53:35,450
أردت أن أقول لك.

1105
00:53:35,910 --> 00:53:39,270
لقد مررت بهذه الرسالة في بلدي
العقل... انظر يا فريدي، لا يوجد أحد مثلي

1106
00:53:39,270 --> 00:53:42,030
لا أريد أن أسمع الباقي. هل
العقل؟ لا مانع. يجب أن أقرأ هذا

1107
00:53:42,030 --> 00:53:43,970
رسالة إلى شخص ما، وأنت أفضل ما لدي
صديق، أليس كذلك؟

1108
00:53:44,190 --> 00:53:45,190
أو لست كذلك؟

1109
00:53:45,270 --> 00:53:46,770
بالتأكيد. حسنًا، استمع يا بلاستر.

1110
00:53:47,530 --> 00:53:52,250
ولكن الآن، كل ما يمكنني التفكير فيه هو ذلك
في الصباح عندما تقرأ هذا

1111
00:53:52,590 --> 00:53:56,890
أي مشاعر شعرت بها تجاهي ستكون كذلك
طردت من قلبك إلى الأبد

1112
00:53:57,330 --> 00:53:58,350
فريدي المسكين.

1113
00:53:58,710 --> 00:54:00,070
فريدي الحبيب المسكين

1114
00:54:00,370 --> 00:54:01,630
أنا آسف جدا.

1115
00:54:02,010 --> 00:54:03,010
آسف؟

1116
00:54:03,250 --> 00:54:05,930
حسنًا، إليك دليلك. سوف تريد
لمعرفة السبب.

1117
00:54:06,350 --> 00:54:09,510
وأود كثيرا أن أجعلك
فهم.

1118
00:54:09,850 --> 00:54:12,010
لأنك لو فهمت، ربما ستفهم
يغفر.

1119
00:54:12,590 --> 00:54:17,890
ولكن لفهم ما أفعله، أنت
يجب أن أشعر ولو بجزء صغير مما أنا عليه

1120
00:54:17,890 --> 00:54:20,470
الشعور. وأنا أعلم أنك لا تستطيع ذلك أبدًا
افعل.

1121
00:54:21,680 --> 00:54:25,380
لا يمكنك إلا أن تكون كما أنت. لا أستطيع
مساعدة في أن أكون كما أنا.

1122
00:54:25,760 --> 00:54:30,940
الخطأ يقع على عاتق أي منهما
كان للآلهة ضحكة جيدة في الأعلى

1123
00:54:30,940 --> 00:54:32,040
لكي نلتقي نحن الإثنان.

1124
00:54:32,640 --> 00:54:37,620
اغفر لي كتابتي السيئة. أعتقد ربما
المخدرات... مرحبا جاكي.

1125
00:54:37,940 --> 00:54:41,020
مرحبًا. كيف حالك؟ أنا بخير. مرحبا
هناك، هيس. كيف الأمور؟

1126
00:54:41,280 --> 00:54:42,280
حسنًا، شكرًا لك، جورج.

1127
00:54:42,600 --> 00:54:43,740
هل يمكنني تجهيز تلك الرسالة؟

1128
00:54:44,020 --> 00:54:46,020
لماذا؟ لأنه ينتمي لي.

1129
00:54:46,440 --> 00:54:48,820
ربما يكون هناك وجهتا نظر حول ذلك. لقد حصلت
اسمي على المظروف.

1130
00:54:49,040 --> 00:54:51,460
يجب أن أقول إنها رسالة لم يتم تسليمها. ذلك
ينتمي إلى المرسل.

1131
00:54:52,020 --> 00:54:53,020
لو سمحت.

1132
00:54:53,700 --> 00:54:54,700
شكرًا لك.

1133
00:54:55,360 --> 00:54:57,540
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أحصل على ذلك
على طول.

1134
00:54:58,240 --> 00:55:02,720
أوه، لا تتناول مشروبًا آخر. لقد قمت
لقد نسيت غداءنا يا فريدي. ماذا؟

1135
00:55:03,120 --> 00:55:04,120
مع السيد يانسن.

1136
00:55:04,560 --> 00:55:07,560
ماذا يا يانسن من شركة أمريكان كونسوليديتد؟
يا لها من فرصة عمل. حسنا، يريدون

1137
00:55:07,560 --> 00:55:09,460
الطيارين لأراضي الاختبار الجديدة في
ألاسكا.

1138
00:55:09,820 --> 00:55:12,560
يا إلهي، أعتقد أنك لا تريد الذهاب
إلى ألاسكا، أليس كذلك؟ لا أريد أن أذهب

1139
00:55:12,560 --> 00:55:13,560
في أي مكان كطيار اختبار.

1140
00:55:13,880 --> 00:55:16,320
ليس هناك شك إذا كنت ستذهب
في أي مكان كطيار اختبار، فريدي.

1141
00:55:16,580 --> 00:55:17,880
ولم لا؟ يقولون انه قمم.

1142
00:55:18,320 --> 00:55:19,820
كنت قبل عام.

1143
00:55:20,280 --> 00:55:21,680
منذ ذلك الحين، تغيرت الأمور قليلاً.

1144
00:55:21,940 --> 00:55:24,920
هذه الأشياء ليست بالضبط ما الطبيب
أمر للعصبية أو الحكم.

1145
00:55:25,140 --> 00:55:26,140
أوه، لا تتحدث عن هراء، فريدي.

1146
00:55:26,320 --> 00:55:28,100
إنه فقط أنه أعطاني كلمته،
هذا كل شيء.

1147
00:55:28,360 --> 00:55:31,600
على أمل أن يجده يانسن أ
الوظيفة هي... مولودة على كرسي، وليست محمولة جواً.

1148
00:55:31,860 --> 00:55:32,920
هذا أنا من الآن فصاعدا.

1149
00:55:33,140 --> 00:55:34,140
هتافات.

1150
00:55:34,780 --> 00:55:36,280
حسنًا، من الأفضل أن أكون في طريقي.

1151
00:55:36,600 --> 00:55:37,600
أعط حبي لليز.

1152
00:55:37,840 --> 00:55:39,260
من فضلك لا تعطيها حبي، جاكي.

1153
00:55:39,600 --> 00:55:41,260
من جميع الحسابات، إنه قاتل جدًا.

1154
00:55:41,740 --> 00:55:42,740
حسنا...

1155
00:55:42,859 --> 00:55:43,859
شيريو، الجميع.

1156
00:55:44,020 --> 00:55:45,220
لقد أحضرت لك ربطة عنق يا فريدي.

1157
00:55:45,420 --> 00:55:48,680
لماذا؟ أراك يا دايسون. من الأفضل أن ترتدي
واحد لتناول طعام الغداء. وهنا منديل

1158
00:55:48,680 --> 00:55:49,339
هناك.

1159
00:55:49,340 --> 00:55:50,440
تفكر في كل شيء، أليس كذلك؟

1160
00:55:50,920 --> 00:55:53,020
صباح الخير يا هايز. صباح الخير دايسون. مهلا،
دايسون.

1161
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
من فضلك يا فريدي، لقد تأخرنا.

1162
00:55:57,800 --> 00:55:58,940
حسنًا، هل سنذهب أم لا؟

1163
00:55:59,160 --> 00:56:00,960
حسنًا، لا أعرف إلى أين أنت ذاهب،
ولكن أنا ذاهب إلى المنزل.

1164
00:56:01,500 --> 00:56:02,500
الطباشير ذلك، جون.

1165
00:56:04,060 --> 00:56:06,340
محرك الميناء روبي بعض الشيء هنا. إنه
تحلق بجناح واحد على ارتفاع منخفض.

1166
00:56:06,880 --> 00:56:09,080
اذهب واحضر لي فندق ريتز على الهاتف،
من فضلك، دايسون. بالتأكيد.

1167
00:56:10,439 --> 00:56:12,060
اسأل السيد جاكسون، هل يمكنك ذلك؟ بالتأكيد.

1168
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
أنت السيد ميلر، أليس كذلك؟

1169
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
نعم. حصلت على لحظة؟

1170
00:56:40,620 --> 00:56:41,640
أريد كلمة معك.

1171
00:56:46,880 --> 00:56:47,880
رعاية للشرب؟

1172
00:56:48,700 --> 00:56:49,700
شكرًا.

1173
00:56:50,100 --> 00:56:52,000
لقد اعتنيت بزوجتي هذا الصباح،
أليس كذلك؟

1174
00:56:52,500 --> 00:56:53,760
نعم، لقد اعتنيت بالسيدة بيج.

1175
00:56:54,180 --> 00:56:55,960
أود أن أعرف كم قالت
لك.

1176
00:56:56,260 --> 00:56:57,260
لم تقل شيئا.

1177
00:56:57,360 --> 00:56:59,000
لا شيء عن سبب قيامها بذلك؟ لا شئ.

1178
00:56:59,400 --> 00:57:00,580
هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟

1179
00:57:00,820 --> 00:57:02,460
رقم إذا أردت، سأخبرك.

1180
00:57:03,220 --> 00:57:05,060
لقد فعلت ذلك لأنني نسيتها
عيد ميلاد.

1181
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
نعم.

1182
00:57:06,360 --> 00:57:07,360
لا تبدو مندهشا.

1183
00:57:07,770 --> 00:57:10,250
أنا لست كذلك. اعتقدت أنه كان شيئا من
هذا النوع. شيء تافه جدا؟

1184
00:57:10,790 --> 00:57:13,730
لا شيء من البرد التافه الذي يحرض
الرغبة المنطوقة في الموت.

1185
00:57:13,950 --> 00:57:14,990
لكن نسيان عيد ميلاد.

1186
00:57:15,270 --> 00:57:16,550
نعم، هذا أمر تافه.

1187
00:57:16,930 --> 00:57:18,490
نوعاً ما لغز، أليس كذلك أيها الفتى العجوز؟

1188
00:57:18,970 --> 00:57:20,170
حسنًا، إنه أمر تافه.

1189
00:57:20,410 --> 00:57:23,330
ولكن ما هو السبب الحقيقي؟ ما
وراء ذلك؟ لا أعتقد أنك بحاجة لي

1190
00:57:23,330 --> 00:57:24,470
لك ذلك. أود أن أسمع ذلك على أي حال.

1191
00:57:25,550 --> 00:57:26,550
نفسك، ينبغي أن أفترض.

1192
00:57:27,230 --> 00:57:29,210
وهو ما يجعلني رودي
قاتل.

1193
00:57:29,910 --> 00:57:31,050
رودي قريب من القاتل.

1194
00:57:33,690 --> 00:57:34,730
حسنًا يا صديقي.

1195
00:57:35,450 --> 00:57:37,150
ماذا ستفعل حيال ذلك لو كنت كذلك
أنا؟

1196
00:57:37,480 --> 00:57:38,480
هذا سؤال غبي.

1197
00:57:38,980 --> 00:57:42,220
الطبيعة لا شيء للشك لي مع
القدرة على إلهام الحب الانتحاري.

1198
00:57:42,380 --> 00:57:43,380
ألست محظوظا؟

1199
00:57:43,440 --> 00:57:44,440
نعم، أعتقد أنني كذلك.

1200
00:57:46,300 --> 00:57:47,900
أوه، مساء الخير، السيد ميلر.

1201
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
مساء الخير.

1202
00:57:49,240 --> 00:57:54,040
فريدي، لقد اتصلت بالسيد جانسن بخصوص الأمر
الغداء. لقد كان لطيفًا جدًا حيال ذلك. هو

1203
00:57:54,040 --> 00:57:55,040
يتوقع منك أن تتصل به غدا.

1204
00:57:56,200 --> 00:57:57,200
إلى أين أنت ذاهب؟

1205
00:57:57,300 --> 00:57:58,360
سرير. أي اعتراضات؟

1206
00:57:58,720 --> 00:58:02,360
لا، فكرة جيدة. مهلا، ماذا تفعل؟
مجرد الاختباء. حسنًا، إنها زجاجتي. أنا

1207
00:58:02,360 --> 00:58:03,360
دفعت ثمنها.

1208
00:58:03,480 --> 00:58:04,480
لا!

1209
00:58:06,320 --> 00:58:08,660
فريدي ويدي الصغير لا يحتاج إلى مربية
بعد ظهر هذا اليوم.

1210
00:58:09,620 --> 00:58:10,620
هل هو كذلك يا سيد ميلر؟

1211
00:58:11,180 --> 00:58:12,180
هل تعرف شيئا؟

1212
00:58:12,780 --> 00:58:15,680
أي شخص آخر كان سيضربك
الأنف لما قلته لي أ

1213
00:58:15,680 --> 00:58:18,740
منذ. ليس أنا، رغم ذلك. أنا متحضر
اكتب.

1214
00:58:19,800 --> 00:58:21,740
العشاء، الوقت المعتاد، هل أعتبره؟

1215
00:58:23,800 --> 00:58:24,800
أوه.

1216
00:58:25,480 --> 00:58:26,480
لقد نسيت تقريبا.

1217
00:58:28,480 --> 00:58:29,620
هل يمكنك أن تقرضني شلن؟

1218
00:58:34,760 --> 00:58:35,920
إنه في حالة تأخري على العشاء

1219
00:58:39,480 --> 00:58:40,480
حتى لا يطاق.

1220
00:58:40,840 --> 00:58:41,840
قلت صعبة.

1221
00:58:42,160 --> 00:58:43,840
هل يهم كثيرا بالنسبة لك الذي
هو؟

1222
00:58:44,320 --> 00:58:45,660
لا يهمني كثيرا.

1223
00:58:46,360 --> 00:58:48,800
حتى هذه اللحظة، لقد أعجبت بك
الانفصال العلمي.

1224
00:58:49,300 --> 00:58:51,620
دعونا نأمل الآن ألا يكون الأمر كذلك
غائمة من العاطفة.

1225
00:58:51,900 --> 00:58:54,660
هل نقول مشاعر؟ جرعة قليلة من
هذا لم يضر أبدا طالما أنه

1226
00:58:54,660 --> 00:58:56,440
صادق. علاوة على ذلك، أنا لست عالما.

1227
00:58:57,140 --> 00:58:59,600
تبدو مختلفًا تمامًا بدون تلك الأشياء
الأشياء. لماذا ترتديها؟

1228
00:58:59,880 --> 00:59:01,360
لكي أحمي عيني من الضوء.

1229
00:59:01,640 --> 00:59:03,160
أو ربما ضد عيون الآخرين.

1230
00:59:03,910 --> 00:59:05,590
أنا آسف. لم أقصد التحقيق.

1231
00:59:05,850 --> 00:59:07,010
كيف تعرف أن هناك أي شيء
التحقيق؟

1232
00:59:07,750 --> 00:59:08,669
الفائدة، على ما أعتقد.

1233
00:59:08,670 --> 00:59:10,830
أو ربما شعور زميل لشخص ما
آخر في ورطة.

1234
00:59:11,070 --> 00:59:12,770
أنا آسف لإحباطك، ولكن أنا لست كذلك
في ورطة.

1235
00:59:13,150 --> 00:59:14,450
لم أكن أتحدث عن الحاضر.

1236
00:59:14,730 --> 00:59:17,530
الماضي مات، والحقائق ماتت
بالتأكيد، ستجد لا يليق بك

1237
00:59:17,530 --> 00:59:20,710
فضول. مثلك يا سيد ميلر، أنا كذلك
أكثر اهتماما بالناس من الحقائق.

1238
00:59:21,110 --> 00:59:22,089
شكرا لك يا دكتور.

1239
00:59:22,090 --> 00:59:23,090
مع السلامة.

1240
00:59:23,770 --> 00:59:24,769
بعد الظهر، السيد ميلر.

1241
00:59:24,770 --> 00:59:27,270
أود أن أدخل للحظة يا سيدة.
فاراج. لقد حصلت على بعض السجلات الجديدة الجميلة

1242
00:59:27,270 --> 00:59:29,530
أرسلني السيد هيغنز. ليس فقط في
لحظة، شكرا لك.

1243
01:00:05,310 --> 01:00:06,310
السيدة بيج؟

1244
01:00:07,430 --> 01:00:08,430
السيدة بيج؟

1245
01:00:08,610 --> 01:00:09,610
نعم سيدة التون.

1246
01:00:10,210 --> 01:00:12,690
عندما كنت أفعل هذه الغرفة
بعد الظهر، اتصل السير ويليام.

1247
01:00:13,070 --> 01:00:16,010
يا إلهي، لقد نسيت تماماً. قال
وكانت قضيته على وشك الانتهاء من ذلك بكثير

1248
01:00:16,010 --> 01:00:17,830
وهل يمكن أن تقابله في الساعة الثالثة
.30؟

1249
01:00:18,130 --> 01:00:19,130
3.30؟

1250
01:00:19,290 --> 01:00:20,290
لقد اقترب الأمر من ذلك الآن.

1251
01:00:20,530 --> 01:00:21,530
من هو الذي؟

1252
01:00:21,550 --> 01:00:22,570
إنها فقط السيدة إلتون، فريدي.

1253
01:00:23,130 --> 01:00:24,730
شكرا لك سيدة التون. سأرى ذلك.

1254
01:00:37,870 --> 01:00:38,870
فريدي؟ فريدي,

1255
01:00:40,030 --> 01:00:41,150
لا بد لي من الخروج. هل تمانع

1256
01:00:50,750 --> 01:00:52,170
سأخرج لمدة ساعة تقريبًا يا فريدي.

1257
01:00:56,450 --> 01:01:01,050
هيئة المحلفين للرمز 5؟

1258
01:01:01,310 --> 01:01:02,249
نعم.

1259
01:01:02,250 --> 01:01:03,250
برادلي.

1260
01:01:03,530 --> 01:01:04,530
السيد برادلي!

1261
01:01:07,040 --> 01:01:08,040
السيد هيل؟

1262
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
كونستابل ويب؟

1263
01:01:14,780 --> 01:01:15,780
تبحث عن أي شخص؟

1264
01:01:15,900 --> 01:01:16,940
نعم، السير ويليام كولير.

1265
01:01:17,180 --> 01:01:19,620
أوه نعم يا آنسة. لقد كان هنا منذ لحظة،
أنا أعلم.

1266
01:01:19,860 --> 01:01:22,860
اه، هنا هو. لقد استسلمت تقريبًا
يأمل. شكرا لحضوركم.

1267
01:01:23,140 --> 01:01:24,140
لا، آسف.

1268
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
لقد عاد فريد.

1269
01:01:25,620 --> 01:01:27,020
أوه. وهو نائم في هذه اللحظة.

1270
01:01:27,360 --> 01:01:28,259
أرى.

1271
01:01:28,260 --> 01:01:31,660
أوه، بيل، لدي عدد قليل من الناس هنا
الجسر ليلة الخميس وأريد...

1272
01:01:32,060 --> 01:01:33,620
مرحبا، هيستر. مرحبا فرانك.

1273
01:01:33,840 --> 01:01:35,680
ويجب أن أقول إن هذه مفاجأة كبيرة.

1274
01:01:36,020 --> 01:01:39,820
حسنا، أنت تبدو رائعة كالعادة،
أليس كذلك؟ لم أقصد الإزعاج

1275
01:01:39,820 --> 01:01:41,040
أنت. سأتصل بك هاتفيا، بيل. شكر
أنت.

1276
01:01:41,600 --> 01:01:43,940
اغفر لي يا بيل، ولكن هل تمانع إذا
تناولنا الشاي مرة أخرى؟

1277
01:01:44,260 --> 01:01:46,280
هل عشر دقائق أخرى تصنع الكثير؟
الفرق؟

1278
01:01:47,440 --> 01:01:48,440
لا.

1279
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
لقد حصلنا على هذا.

1280
01:01:53,860 --> 01:01:57,040
إنه لأمر رائع أن نعتقد أنه كان سببا
قراري بأخذ هذا المنزل على

1281
01:01:57,040 --> 01:01:58,040
ملعب للجولف.

1282
01:01:58,060 --> 01:02:00,600
يجب أن لا تجهد نفسك بذلك
نوع من التفكير، بيل.

1283
01:02:01,460 --> 01:02:02,840
كنت سألتقي أنا وفريدي على أية حال.

1284
01:02:03,240 --> 01:02:04,380
هل تؤمن بالانتماءات؟

1285
01:02:05,300 --> 01:02:07,580
أعتقد أنه كان من المقدر أن فريدي وأنا
يجب أن يجتمع.

1286
01:02:08,020 --> 01:02:09,680
لقد اتضح أنه مصير شرير جدًا.

1287
01:02:10,420 --> 01:02:13,600
أعتقد أنه إذا كانت هناك تقاربات جيدة،
يجب أن يكون هناك أشرار أيضًا.

1288
01:02:13,980 --> 01:02:15,120
حسنا، هذا بعيد بما فيه الكفاية، بيل.

1289
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
الآن اخرج من هنا.

1290
01:02:17,000 --> 01:02:18,440
اذهب واقلب واسحب للأعلى على اليمين، يا ويل
أنت؟

1291
01:02:18,780 --> 01:02:19,780
نعم يا سيدي.

1292
01:02:32,040 --> 01:02:34,480
شكرا لك فتون. إنه لمن دواعي سروري، أماه
'صباحا. انتظر هنا بالنسبة لي.

1293
01:02:36,100 --> 01:02:37,380
شكرا جزيلا لك، بيل. مع السلامة.

1294
01:02:37,640 --> 01:02:38,499
وداعا، هيستر.

1295
01:02:38,500 --> 01:02:40,020
من فضلك تذكر أنه لم يكن كذلك أبدًا
متأخرا.

1296
01:02:40,900 --> 01:02:43,100
إنه يجلس على عتبة باب منزلك
منزل. لا، لا تستدير.

1297
01:02:43,480 --> 01:02:47,640
ربما لم يراك. من فضلك اذهب،
بيل. لقد رآك، أخشى. أوه،

1298
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
بيل، من فضلك اذهب.

1299
01:02:48,780 --> 01:02:50,200
لا، أنا قادم معك.

1300
01:02:51,980 --> 01:02:52,980
ريتشارد،

1301
01:02:53,240 --> 01:02:55,500
سيليا، ادخلي مرة واحدة الآن. الشاي جاهز
الطاولة.

1302
01:02:55,840 --> 01:02:56,638
حسنًا يا أمي.

1303
01:02:56,640 --> 01:02:57,640
وداعا يا أبي.

1304
01:03:00,010 --> 01:03:01,870
اعتقدت أنه قد يكون أنت الذي ذهبت إليه
انظر.

1305
01:03:02,670 --> 01:03:05,910
ماذا تفعل هنا يا فريدي؟ أنا
سمعت أن هناك لفة سوداء كبيرة هنا

1306
01:03:05,910 --> 01:03:07,310
صباح. كنت مهتما. هل تمانع

1307
01:03:07,670 --> 01:03:10,890
جاء بيل لرؤيتي لأن شخصًا ما
اتصلت به هاتفيا بشأن ما حدث.

1308
01:03:10,930 --> 01:03:11,509
أرى.

1309
01:03:11,510 --> 01:03:12,770
هل نسيت يوما عيد ميلادها؟

1310
01:03:13,230 --> 01:03:15,590
لا، لا، لا ينبغي لي أن أعتقد أنك كنت
نوع النسيان.

1311
01:03:16,090 --> 01:03:17,090
هل مازلت قاضيا؟

1312
01:03:17,570 --> 01:03:19,250
نعم. لا يزال لديك قدر من المال؟

1313
01:03:19,870 --> 01:03:20,870
مبلغ معين.

1314
01:03:21,290 --> 01:03:23,630
هل ما زلت تحب هيس؟ بيل، لا تستمع إلى
له. انه في حالة سكر.

1315
01:03:24,310 --> 01:03:26,190
فريدي، اصعد إلى الشقة. سأنضم
لك في دقيقة واحدة.

1316
01:03:26,450 --> 01:03:27,450
ترى كيف يتم التنمر علي؟

1317
01:03:27,800 --> 01:03:30,160
أراهنك أنه سيحب ذلك. أوه، بيري،
من فضلك حاول أن تتصرف بنفسك.

1318
01:03:30,500 --> 01:03:31,500
هل أنا أتصرف بشكل سيء؟

1319
01:03:31,720 --> 01:03:33,880
أنا فقط أطلب من القاضي هنا سؤالا بسيطا
سؤال.

1320
01:03:35,080 --> 01:03:36,520
أفضل أن أعرف الإجابة.

1321
01:03:38,020 --> 01:03:39,860
ومع ذلك، أعتقد أن الأمر ليس كذلك حقًا
موضوع.

1322
01:03:42,700 --> 01:03:44,180
أنا آسف يا بيل. أوه، لا يهم.

1323
01:03:44,520 --> 01:03:46,300
مساء الخير، سيدة بيري. جيد
بعد الظهر.

1324
01:03:46,580 --> 01:03:50,120
سمعت سؤاله الأخير بالنسبة لي. هو
سألتني إذا كنت لا أزال أحبك. حسنا،

1325
01:03:50,120 --> 01:03:51,120
الجواب هو نعم.

1326
01:03:51,480 --> 01:03:53,260
لو سمحت. أنا فقط اعتقدت أنه من المهم بالنسبة لك
يجب أن نعرف.

1327
01:03:53,680 --> 01:03:56,640
أدرك تمامًا أن ذلك لا يساعد
الآن، ولكن...

1328
01:03:57,110 --> 01:03:58,570
ربما، في يوم من الأيام.

1329
01:04:20,950 --> 01:04:21,950
فريدي؟

1330
01:04:23,950 --> 01:04:24,950
فريدي، دعني أدخل

1331
01:04:25,890 --> 01:04:27,750
أوه، فريدي، لا تكن طفوليًا جدًا. اسمحوا لي
في.

1332
01:04:42,390 --> 01:04:43,750
تبدو ذكيًا جدًا يا فريدي.

1333
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
الخروج في مكان ما؟

1334
01:04:45,950 --> 01:04:47,110
نعم. أين؟

1335
01:04:47,610 --> 01:04:49,130
لرؤية جانسون حول وظيفة.

1336
01:04:49,450 --> 01:04:50,450
أوه، لقد رن، أليس كذلك؟

1337
01:04:50,590 --> 01:04:51,590
لا، لقد اتصلت به.

1338
01:04:51,810 --> 01:04:53,550
هل تعتقد حقا أن هناك فرصة ل
وظيفة؟

1339
01:04:53,770 --> 01:04:54,770
نعم، أعتقد ذلك.

1340
01:04:54,910 --> 01:04:56,290
حسنًا، إنها أخبار جيدة جدًا، أليس كذلك؟
فريدي؟

1341
01:04:57,150 --> 01:04:59,710
أوه ، كنت سأعطيهم نظافة.
حسنا، سأفعل ذلك. لا، اسمحوا لي.

1342
01:05:00,010 --> 01:05:03,190
بطريقة ما تتمكن دائمًا من الحصول على الحذاء
تلميع في جميع أنحاء وجهك. الرب يعلم

1343
01:05:04,790 --> 01:05:06,290
لم تحصل على الكثير من النوم، أليس كذلك؟
أنت؟

1344
01:05:06,550 --> 01:05:09,790
لا، لقد أخذت حمامًا باردًا وأربعة أكواب من الماء
القهوة وقليلا من المشي.

1345
01:05:10,690 --> 01:05:12,470
ما نوع الوظيفة التي تعتقد أنهم قد يفعلونها؟
أعطيك؟

1346
01:05:12,910 --> 01:05:13,910
طيار اختباري.

1347
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
طيار تجريبي؟

1348
01:05:15,250 --> 01:05:18,210
لكنك قلت مائة مرة أنك لن تفعل ذلك أبدًا
العودة إلى ذلك بعد هذا الحادث

1349
01:05:18,210 --> 01:05:20,730
كندا. لقد قلت أنه ليس لديك أعصاب أو
ترك الحكم.

1350
01:05:20,990 --> 01:05:23,230
حسنًا، لقد تناولت الكثير من المشروبات في ذلك الوقت
كندا. أنت تعرف ذلك.

1351
01:05:23,760 --> 01:05:27,300
بضعة أشهر على العربة، سأكون كذلك
الآس القديم مرة أخرى. المقامر القديم مع

1352
01:05:27,300 --> 01:05:29,660
الموت. لا تستخدم تلك اللغة العامية الغبية لسلاح الجو الملكي البريطاني،
فريدي.

1353
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
هل تمانع

1354
01:05:32,120 --> 01:05:33,160
هذا مهم جدا.

1355
01:05:33,460 --> 01:05:34,379
هاه؟

1356
01:05:34,380 --> 01:05:35,420
نعم، هذا مهم.

1357
01:05:37,020 --> 01:05:38,060
ومتى نغادر؟

1358
01:05:42,040 --> 01:05:43,040
نحن لا نفعل ذلك.

1359
01:05:44,800 --> 01:05:45,800
نحن لا نفعل ذلك؟

1360
01:05:46,980 --> 01:05:49,900
أنت وأنا لا نفعل ذلك، هيس. هذا ما أنا عليه
أحاول أن أقول لك.

1361
01:05:50,320 --> 01:05:51,320
سأذهب وحدي.

1362
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
لماذا يا فريدي؟

1363
01:05:53,470 --> 01:05:55,590
حسنًا، إذا كنت سأبقى على العربة،
يجب أن أكون في حالة تأهب.

1364
01:05:56,570 --> 01:05:57,570
أنت؟

1365
01:05:58,290 --> 01:05:59,290
أوه، هيك.

1366
01:05:59,870 --> 01:06:01,150
ليس هذا هو السبب الحقيقي.

1367
01:06:01,630 --> 01:06:02,630
الآن، استمع، هيس.

1368
01:06:03,130 --> 01:06:06,030
لقد قلت دائمًا، أليس كذلك، أنني
لا أحبك حقا.

1369
01:06:06,330 --> 01:06:11,770
حسنًا، أعتقد أنه من وجهة نظرك، لا أفعل ذلك.
لكن ما أشعر به تجاهك هو شيء ما

1370
01:06:11,770 --> 01:06:15,450
أعمق بكثير مما شعرت به من قبل
من قبل في حياتي، أو من أي وقت مضى سوف أشعر، أنا

1371
01:06:15,450 --> 01:06:16,408
يجب أن نفكر.

1372
01:06:16,410 --> 01:06:18,150
ولهذا السبب ذهبت معك في
المركز الأول.

1373
01:06:18,770 --> 01:06:20,550
ولهذا السبب بقيت معك كل هذا
الوقت.

1374
01:06:20,910 --> 01:06:21,910
ولهذا السبب...

1375
01:06:22,490 --> 01:06:23,910
يجب أن أبتعد عنك الآن.

1376
01:06:24,250 --> 01:06:26,310
يبدو الأمر أشبه بخطاب مُجهز،
فريدي.

1377
01:06:27,710 --> 01:06:29,190
أفترض أنه مستعد قليلاً.

1378
01:06:29,510 --> 01:06:30,890
لقد عملت على ذلك أثناء مسيرتي.

1379
01:06:31,870 --> 01:06:33,670
ولكن هذا لا يزال صحيحا، هيس.

1380
01:06:34,270 --> 01:06:37,890
أنا معجبة بك جدًا لدرجة أنني لا أدع الأمور تنزلق.
كانت تلك الرسالة بمثابة صدمة.

1381
01:06:38,610 --> 01:06:42,430
إنه يطلب الكثير من أي رجل
أن يستمر كما حدث عندما يعلم

1382
01:06:42,430 --> 01:06:45,110
حقيقة أنه يقود الفتاة الوحيدة
لقد أحب الانتحار من أي وقت مضى.

1383
01:06:45,550 --> 01:06:48,290
تعتقد أنك ستتركني أو ستفعل ذلك
طردني بعيدا؟ إنها مخاطرة لكلينا

1384
01:06:48,290 --> 01:06:49,290
يجب أن تواجه.

1385
01:06:49,770 --> 01:06:51,510
لا يجب أن تخيفني بهذه الطريقة يا فريدي.

1386
01:06:51,960 --> 01:06:52,960
لا داعي للخوف، هيس.

1387
01:06:53,500 --> 01:06:54,500
هذا على مستوى.

1388
01:06:54,920 --> 01:06:57,900
أنت تعرف جيدًا أنك ستشعر بذلك
مختلفة تماما في الصباح. لا، أنا

1389
01:06:57,900 --> 01:06:58,980
هيس. ليس هذه المرة.

1390
01:06:59,480 --> 01:07:02,200
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنني سأكون هنا
الصباح.

1391
01:07:03,200 --> 01:07:04,200
أين ستكون؟

1392
01:07:04,620 --> 01:07:05,620
أوه، أنا لا أعرف.

1393
01:07:05,840 --> 01:07:07,200
أعتقد أنه من الأفضل أن أخرج الليلة.

1394
01:07:07,520 --> 01:07:11,260
لا يا فريدي، لا. حسنًا، من الأفضل ذلك
الطريق، هيس. أنا خائف من جدالكم.

1395
01:07:11,520 --> 01:07:13,760
أعلم أن هذا صحيح، كما ترى. أنا أعرف
هو - هي.

1396
01:07:14,040 --> 01:07:17,360
ولكن مع هديتك إلى الثرثرة، سوف تفعل ذلك
تشوش الأمور بالنسبة لي مرة أخرى وسوف أفعل ذلك

1397
01:07:17,360 --> 01:07:21,440
ضائع. أنا لن. لن أفعل يا فريدي. أنا
أعدك أنني لن أفعل ذلك. ولكن يجب عليك البقاء

1398
01:07:21,920 --> 01:07:22,658
هذه الليلة فقط.

1399
01:07:22,660 --> 01:07:23,660
لا، أنا آسف، هيس.

1400
01:07:24,060 --> 01:07:25,920
الليلة فقط يا فريدي. هذه الليلة فقط.

1401
01:07:26,220 --> 01:07:27,780
هيس، هذه هي فرصتنا الأخيرة.

1402
01:07:28,360 --> 01:07:32,100
نحن صم لبعضنا البعض، أنت وأنا.
هذا ليس صحيحا. صحيح حبيبتي و

1403
01:07:32,100 --> 01:07:33,260
لقد عرفت ذلك لفترة أطول مني.

1404
01:07:34,120 --> 01:07:36,080
لم أنتهي منهم. كلهم
صحيح.

1405
01:07:38,520 --> 01:07:39,640
أوه، أنا آسف، هيس.

1406
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
أوه، أنا آسف.

1407
01:07:42,020 --> 01:07:43,020
من فضلك لا تبكي.

1408
01:07:43,240 --> 01:07:44,540
أنت لا تعرف ماذا يفعل بي.

1409
01:07:45,320 --> 01:07:46,910
يجب أن أخرج من هنا. لا، لا.

1410
01:07:47,110 --> 01:07:48,410
ليس هذه اللحظة يا فريدي.

1411
01:07:48,610 --> 01:07:51,730
ليس هذه اللحظة فقط. لقد حصلت على كل شيء
الأشياء الخاصة بك هنا. عليك أن تمر.

1412
01:07:52,250 --> 01:07:55,530
لقد وعدت أنك سوف تكون في لتناول العشاء. أنت
لا أستطيع أن أعطي وعداً كهذا أقسم

1413
01:07:55,530 --> 01:07:59,250
أنا لن. أنت لا تتركني وحدي،
فريدي. لا تتركني وحدي الليلة.

1414
01:07:59,590 --> 01:08:00,830
ليس الليلة يا فريدي.

1415
01:08:01,390 --> 01:08:03,630
ليس الليلة. أعود يا فريدي.

1416
01:08:03,970 --> 01:08:05,090
لا تذهب يا فريدي.

1417
01:08:06,090 --> 01:08:07,890
أوه، لا تذهب، فريدي.

1418
01:08:08,830 --> 01:08:10,850
فريدي، لا تتركني وحدي الليلة.

1419
01:08:27,170 --> 01:08:28,810
مساء الخير سيد ميلر. مساء الخير.

1420
01:08:29,410 --> 01:08:31,590
الآنسة إلتون كانت تبحث عنك. إنها
ذهبت للتو إلى الطابق العلوي.

1421
01:08:32,090 --> 01:08:33,410
شكرًا لك. لم أسمع أي شيء قط
مثل ذلك.

1422
01:08:33,649 --> 01:08:34,649
كان فظيعا.

1423
01:08:34,830 --> 01:08:37,609
لا أستطيع أن أفكر في ما يجب أن يكون عليه
قائلا لها. هل أنت متأكد من أنه حقا

1424
01:08:37,609 --> 01:08:38,349
تركها؟

1425
01:08:38,350 --> 01:08:40,290
تركتها؟ لقد ذهب للأبد.

1426
01:08:42,189 --> 01:08:43,189
يجب أن يكون هذا فلو.

1427
01:08:46,220 --> 01:08:47,779
نعم، أعرف يا عزيزي، ولكن شيئا ما
حدث.

1428
01:08:56,080 --> 01:08:57,319
مساء الخير سيد ميلر.

1429
01:08:57,700 --> 01:08:58,700
مساء الخير.

1430
01:08:59,500 --> 01:09:00,800
في المستشفى مرة أخرى؟

1431
01:09:01,560 --> 01:09:02,859
أعتقد أنه بخير.

1432
01:09:03,640 --> 01:09:04,640
ما هو جيد؟

1433
01:09:04,720 --> 01:09:06,439
أنت تفعل كل هذا العمل من أجل لا شيء.

1434
01:09:07,560 --> 01:09:11,060
أخبرني يا سيد ميلر، لا يوجد أي شيء
فرصة أن تصبح من أي وقت مضى

1435
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
مرة أخرى؟ لا.

1436
01:09:12,460 --> 01:09:15,800
ولكن ما فعلته لم يكن سيئا مثل الجميع
ذلك. ما فعلته كان كافياً لإرسالي

1437
01:09:15,800 --> 01:09:17,000
السجن لمدة عام، سيدة التون.

1438
01:09:17,460 --> 01:09:18,460
هل ستعذرني؟

1439
01:09:18,880 --> 01:09:19,880
طاب مساؤك.

1440
01:09:20,200 --> 01:09:21,200
طاب مساؤك.

1441
01:09:23,460 --> 01:09:24,460
أوه، لقد نسيت تقريبا.

1442
01:09:24,920 --> 01:09:28,080
قالت السيدة بيج أن أسألك إذا كان بإمكانك ذلك
أعطها شيئا لجعلها تنام.

1443
01:09:28,319 --> 01:09:29,920
كان لديها ما يجعل نومها يدوم طويلاً
الليل، أليس كذلك؟

1444
01:09:30,220 --> 01:09:31,680
أوه، لا أعتقد أن هناك أي خطر.

1445
01:09:31,979 --> 01:09:32,839
أنت , لا؟

1446
01:09:32,840 --> 01:09:37,100
لا، ليس الآن لقد تركها. سيدة ماكسويل
وكلاهما يعتقد أنه سيتركها

1447
01:09:37,100 --> 01:09:38,920
فالخير هو أفضل ما يمكن
يحدث من أي وقت مضى.

1448
01:09:39,160 --> 01:09:40,160
ألا توافق يا دكتور؟

1449
01:09:40,260 --> 01:09:43,560
الأمر ليس بهذه البساطة يا سيدة إلتون.
في هذه الحالة، أود أن أقول أن ما يحدث ليس كذلك

1450
01:09:43,560 --> 01:09:45,000
لا تقل أهمية عن الطريقة
يحدث.

1451
01:09:45,420 --> 01:09:49,319
حسنا، أنا أعرف ما يجري في الداخل
رؤوس الناس هو تخصصك، ولكن

1452
01:09:49,319 --> 01:09:52,680
أعتقد حقا أنها في حاجة إليه كثيرا؟
إنها لا تحتاج إليه. ما هي حقا

1453
01:09:52,680 --> 01:09:54,200
الحاجة هي معرفة حاجته إليها
لها.

1454
01:09:54,480 --> 01:09:55,640
هل تفهمين ذلك يا سيدة إلتون؟

1455
01:09:55,940 --> 01:09:57,120
لا، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.

1456
01:09:57,400 --> 01:09:58,400
كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك.

1457
01:09:58,920 --> 01:10:00,540
على أية حال، أنت على حق بشأن شيء ما
اجعلها تنام.

1458
01:10:00,920 --> 01:10:02,040
سأذهب لرؤيتها في بضع دقائق.

1459
01:10:02,260 --> 01:10:03,260
نعم يا دكتور.

1460
01:10:40,880 --> 01:10:41,880
مرحبًا؟

1461
01:10:42,660 --> 01:10:43,660
أوه.

1462
01:10:44,000 --> 01:10:45,360
لا، لم يصل بعد، على ما أخشى.

1463
01:10:46,620 --> 01:10:47,880
لقد فعل ذلك قريبًا جدًا، كما أتوقع.

1464
01:10:48,600 --> 01:10:49,600
يتعلق الأمر بالجولف؟

1465
01:10:50,440 --> 01:10:51,940
نعم، سأخبره. سأجعله يرن
أنت.

1466
01:10:52,840 --> 01:10:53,840
كل شيء على ما يرام.

1467
01:10:54,000 --> 01:10:55,000
طاب مساؤك.

1468
01:11:09,280 --> 01:11:11,320
مرحبًا؟ مرحبًا دايسر. إنها هيستر.

1469
01:11:11,820 --> 01:11:12,820
هل دخل بعد؟

1470
01:11:13,640 --> 01:11:16,060
نعم، أعلم أنك فعلت ذلك. اعتقدت أنك فقط
ربما نسيت أو شيء من هذا.

1471
01:11:16,640 --> 01:11:19,160
لقد فات الأوان و... أوه، هل هذا كل شيء
هو؟

1472
01:11:19,860 --> 01:11:20,860
اعتقدت أنه كان في وقت لاحق.

1473
01:11:21,960 --> 01:11:22,960
دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

1474
01:11:23,500 --> 01:11:26,780
نعم، من فضلك، دايسر. اتصل بي في هذه اللحظة
يدخل. أو إذا سمعت أي شيء،

1475
01:11:26,920 --> 01:11:27,920
هل ستفعل؟

1476
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
شكراً جزيلاً.

1477
01:11:34,820 --> 01:11:35,679
أوه، مساء الخير.

1478
01:11:35,680 --> 01:11:36,680
أحضرت لك هذه.

1479
01:11:37,040 --> 01:11:38,920
شكرا لك يا دكتور. لم أكن أتوقع ذلك
كنت... ماذا؟

1480
01:11:39,700 --> 01:11:40,700
أنك تثق بي.

1481
01:11:41,340 --> 01:11:42,680
إنها خفيفة جدًا. يمكنك أن تأخذ اثنين.

1482
01:11:43,460 --> 01:11:44,560
آمل أنني لم أزعجك.

1483
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
دكتور، سامحني.

1484
01:11:46,180 --> 01:11:49,960
لكن كما ترى، أنت الشخص الوحيد الذي أتواجد فيه
أشعر أنني... من يستطيع أن يخبرني بصدق ماذا

1485
01:11:49,960 --> 01:11:50,960
ينبغي... أقول لك بصراحة ماذا؟

1486
01:11:51,700 --> 01:11:52,700
ماذا يجب أن أفعل.

1487
01:11:53,540 --> 01:11:54,660
لا تستخدم هذا الشيء مرة أخرى الليلة.

1488
01:11:54,960 --> 01:11:57,200
لا تجيب عليه أيضا. خذ حبوبتي
والذهاب إلى النوم.

1489
01:11:57,520 --> 01:11:59,440
في الصباح، استمر في العيش.

1490
01:12:00,020 --> 01:12:02,320
ليلة سعيدة، السيدة بيج. إذا جاز لي، سأفعل
أحب أن أراك غدا.

1491
01:12:02,660 --> 01:12:03,660
رائع.

1492
01:13:02,620 --> 01:13:04,080
مرحبًا؟ مرحبا دي، قلت هل اتصلت؟

1493
01:13:05,420 --> 01:13:07,580
نعم، لقد كنت في الغرفة الأخرى.

1494
01:13:08,680 --> 01:13:09,680
من هناك؟

1495
01:13:10,200 --> 01:13:11,200
من هو معه؟

1496
01:13:11,800 --> 01:13:12,800
جاكي.

1497
01:13:13,040 --> 01:13:15,540
لا، لا، أبقِه هناك طالما أنت
ربما يمكن.

1498
01:13:15,820 --> 01:13:16,820
سأكون مستديرًا بشكل مستقيم.

1499
01:13:29,760 --> 01:13:30,760
السيدة التون!

1500
01:13:30,940 --> 01:13:33,940
السيدة التون! المياه لا تزال جارية
بارد.

1501
01:13:34,180 --> 01:13:35,180
حسنًا يا سيدة

1502
01:13:35,240 --> 01:13:36,240
ابراهامسون.

1503
01:13:52,680 --> 01:13:54,720
شاحنة الإطفاء هذه، من فضلك. إهدأ.

1504
01:14:16,059 --> 01:14:18,840
أدخلني في بعض الفراغات، أليس كذلك؟ لا،

1505
01:14:20,400 --> 01:14:22,840
أنا آسف. نعم، لقد رآني على الهاتف.
أعتقد أنه يجب أن يكون قد خمن. انه

1506
01:14:22,840 --> 01:14:25,280
اندفعت من هنا. لم أستطع إيقافه.
أوه، هل هو في حالة سكر جدا؟

1507
01:14:25,660 --> 01:14:26,660
حسنا، ليس سيئا للغاية بالنظر.

1508
01:14:26,940 --> 01:14:27,940
هل تعرف أين ذهبوا؟

1509
01:14:27,960 --> 01:14:30,640
حسنا، جاكي قال شيئا عن البعض
نادي جديد في شارع شافتسبري.

1510
01:14:30,900 --> 01:14:31,900
هل تتذكر الاسم؟

1511
01:14:32,180 --> 01:14:33,180
القمر الصناعي، أعتقد، نعم.

1512
01:14:33,280 --> 01:14:35,360
لكنهم لن يبقوا هناك لفترة طويلة. إنه
وليس شكلهم على الإطلاق.

1513
01:15:02,570 --> 01:15:03,570
عفوا سيدتي.

1514
01:15:03,770 --> 01:15:04,770
هل تتوقع شخص ما؟

1515
01:15:04,990 --> 01:15:06,150
كنت أبحث عن زوجي.

1516
01:15:06,350 --> 01:15:08,530
أوه، سيكون اسمه. صفحة. صفحة؟

1517
01:15:08,890 --> 01:15:10,270
أوه، لا، لم أفعل. هذا هو السيد بيج هنا.

1518
01:15:10,790 --> 01:15:11,790
دعونا نرى.

1519
01:15:17,130 --> 01:15:18,130
نعم، هناك توقيعه.

1520
01:15:18,410 --> 01:15:19,329
أوه، نعم، بالطبع.

1521
01:15:19,330 --> 01:15:20,350
البعض لم أتصل به تمامًا.

1522
01:15:21,070 --> 01:15:22,570
أخشى أنهم بقوا حوالي خمسة فقط
دقائق.

1523
01:15:22,810 --> 01:15:25,350
أوه. لا يبدو أنهم يحبون المكان
كثيرا. هل تعرف أين ذهبوا؟

1524
01:15:25,590 --> 01:15:26,630
في فكرة فيغاس، أخشى.

1525
01:15:26,990 --> 01:15:27,990
ريني!

1526
01:15:28,410 --> 01:15:30,270
السادة على اليسار فقط أ
منذ لحظة، أتذكر؟

1527
01:15:30,490 --> 01:15:31,770
نعم يا سيدي. هل تعرف أين ذهبوا؟

1528
01:15:32,010 --> 01:15:33,390
أوه، نعم، سيدتي. لا بد لي من القيام بالهراوة ،
أنا متأكد.

1529
01:15:33,670 --> 01:15:35,530
الآن، اسمحوا لي أن أفكر. كان في مكان ما خارج
الشارع اليوناني.

1530
01:15:35,750 --> 01:15:37,910
شكرًا لك. الدوران الثاني أو الثالث
إلى يسارك.

1531
01:15:38,410 --> 01:15:41,130
وأخشى أنني لا أتذكر الاسم
المكان، ولكن... شكرا جزيلا.

1532
01:15:41,270 --> 01:15:42,890
أوه، شكرا لك، سيدتي. مسرور، أنا
بالتأكيد.

1533
01:15:47,950 --> 01:15:51,490
حسنًا يا آنسة، اجعلي رجليك يتحولان
حتى الآن؟ لا، أخشى لا. يمكنك المحاولة

1534
01:15:51,490 --> 01:15:53,370
عبر الطريق. توقفت سيارة أجرة هناك
منذ فترة.

1535
01:15:53,590 --> 01:15:54,590
أوه، شكرا جزيلا لك.

1536
01:16:02,640 --> 01:16:05,620
لديك السيد بيج والسيد جاكسون. لا،
يا آنسة، هناك ثلاثة أشخاص فقط بالداخل

1537
01:16:05,620 --> 01:16:08,860
وأنا أعرفهم جميعا. نحن لا نفهم حقا
بدأت حتى بعد إغلاق الحانات.

1538
01:16:09,760 --> 01:16:13,120
أوه، عفوا، أعتقد أنك يجري
وقفت. إنه أمر غريب بشكل مخيف

1539
01:16:13,120 --> 01:16:16,580
من قبيل الصدفة أن نفس الأشياء بالضبط
يحدث لي. لا تكن متسرعًا جدًا،

1540
01:16:16,580 --> 01:16:19,420
ربما أستطيع مساعدتك. من فضلك، لديك اثنين
ذهب السادة في النصف الأخير

1541
01:16:19,420 --> 01:16:22,700
ساعة. واحد منهم يرتدي ملابسه. الاخير
نصف ساعة يا سيدة؟ لا يمكنك الحصول على قطة

1542
01:16:22,700 --> 01:16:23,940
هناك خلال الساعتين الماضيتين.

1543
01:16:24,760 --> 01:16:28,800
تريد أن تقوم بالحجز، أنت
ينبغي أن يرن... لا شيء من ذلك بكثير إلى أسفل

1544
01:16:28,860 --> 01:16:29,860
سيدة.

1545
01:16:55,310 --> 01:16:58,930
فريدي، لماذا لا تتصل بها؟
لا، جاكي. لا، من أجل بيت.

1546
01:16:59,230 --> 01:17:01,570
أين هذا المكان الملائكي الذي تتواجد فيه دائمًا
نتحدث عنه؟ شاهد هذا بهذه الطريقة.

1547
01:17:09,430 --> 01:17:15,550
تبحث عن شخص ما؟

1548
01:17:15,990 --> 01:17:17,750
نعم، نعم، أنا كذلك.

1549
01:17:18,190 --> 01:17:19,430
لا تلعب دور الغبي، يا عزيزي.

1550
01:17:19,650 --> 01:17:21,910
خذ نصيحة. إذا كنت ستفعل أي شيء
تتسكع، اذهب وافعل ذلك في مكان ما

1551
01:17:21,910 --> 01:17:22,910
آخر.

1552
01:17:52,390 --> 01:17:55,910
عفوا، ولكن هل رأيت... في
دقيقة يا سارة لا أستطيع أن أكون في كل مكان

1553
01:17:55,910 --> 01:17:58,610
مرة واحدة. أنا آسف جدا، ولكن هذا هو الحال حقا
جداً...أتساءل...

1554
01:17:58,610 --> 01:18:05,470
حسناً، أنا لا أحب رؤيتك أبداً

1555
01:18:05,470 --> 01:18:09,090
هنا. أنا أبحث عن السيد بيج. هل لديك
رأيته؟ أوه، لا، أنت لا تقصد ذلك

1556
01:18:09,090 --> 01:18:10,950
اخبريني بعد كل ما فعله لك أنت
يعني تقول نفسك

1557
01:18:11,210 --> 01:18:12,029
هل رأيته؟

1558
01:18:12,030 --> 01:18:13,750
لا، ليس الليلة، لكنه سهل بما فيه الكفاية للقيام بذلك
تجد.

1559
01:18:14,190 --> 01:18:16,870
هنا، لديك هذا. إنها فلو، لكنها
لن تمانع.

1560
01:18:17,230 --> 01:18:20,570
غلاديس! سكوتش مزدوج آخر، من فضلك.
أوه، وجلاديس، هل رأيت فريدي

1561
01:18:20,570 --> 01:18:21,570
الصفحة هنا الليلة؟

1562
01:18:21,920 --> 01:18:23,080
حسناً، أنت تعرفه، أليس كذلك؟

1563
01:18:23,360 --> 01:18:24,420
لا يا عزيزي، لا أستطيع؟

1564
01:18:24,660 --> 01:18:25,239
أفعل.

1565
01:18:25,240 --> 01:18:26,700
أنا لست جيدًا بأسمائهم على أي حال.

1566
01:18:27,180 --> 01:18:28,760
ستيف سوف يعرف. سأسأله.

1567
01:18:29,080 --> 01:18:32,660
بيج كان الاسم؟ نعم والسيد.
جاكسون. صحيح، نعم. حسنا، كيف لأي شخص

1568
01:18:32,660 --> 01:18:36,260
أنفسهم عملوا في هذا النوع من
بالدوار عن الحب فقط؟ حسنا، أنا ببساطة

1569
01:18:36,260 --> 01:18:37,660
فهم. أعتقد أن الأمر صعب.

1570
01:18:37,920 --> 01:18:39,020
ستيف قادم للتو، يا عزيزي.

1571
01:18:39,240 --> 01:18:41,580
صعب؟ كل هذا في خيالك
عزيزي.

1572
01:18:41,980 --> 01:18:45,280
بعد كل شيء، عندما يقال كل شيء و
فعلت، ما هو كل شيء؟ رجل وامرأة.

1573
01:18:45,280 --> 01:18:48,100
قليلا من الأخذ والعطاء. قليلا من
محبوب - الحمائم. وواحد أو اثنين آخرين

1574
01:18:48,100 --> 01:18:51,380
الأشياء. ولكن لا شيء يستحق الخسارة أ
انتهت لحظة النوم. أوه، يطير!

1575
01:18:51,610 --> 01:18:54,010
أوه، تعال هنا لمدة دقيقة. أريدك
للقاء صديق لي.

1576
01:18:54,430 --> 01:18:56,150
خذ السيد هيغنز، على سبيل المثال.

1577
01:18:56,470 --> 01:18:58,810
إذا أصبح صعبًا بعض الشيء، فهناك
دائما السيد واتسون.

1578
01:18:59,290 --> 01:19:00,430
لقد كان هذا شعاري دائمًا.

1579
01:19:00,690 --> 01:19:03,430
عزيزتي، البحر ببساطة شديد الاختناق
مليئة بالأسماك. إنه.

1580
01:19:03,870 --> 01:19:06,310
والتي كانت الحفلة التي كنت أسأل عنها،
جميلة من فضلك. نعم هل هو هنا؟

1581
01:19:06,530 --> 01:19:09,370
حسنًا، لقد كان بالداخل، لكنني رأيته يخرج
منذ قليل فقط. أوه، شكرا لك.

1582
01:19:09,370 --> 01:19:12,110
هيا، ننسى ذلك. سوف آخذك إلى
قابل بعض الأصدقاء. أنت تحب فلو.

1583
01:19:12,310 --> 01:19:14,290
إنها... أوه، أنا آسف. أوه، أنا متأكد.

1584
01:19:14,870 --> 01:19:17,650
لا بأس، نظرًا لأنه... نعم،
الحمد لله أنك هنا.

1585
01:19:17,910 --> 01:19:19,530
لقد اشتقت لك فقط لمدة دقيقة في الخاص بك
الركود.

1586
01:19:19,870 --> 01:19:22,750
اقترحت السيدة إلتون نادي سبيتفاير،
وهناك كان الطريق سهلا.

1587
01:19:23,410 --> 01:19:24,410
فريدي؟

1588
01:19:24,870 --> 01:19:27,110
متى حصلت عليه؟ منذ ساعة. لقد كان
في صندوق الرسائل.

1589
01:19:27,970 --> 01:19:28,970
هذا صحيح، على ما أعتقد.

1590
01:19:31,130 --> 01:19:32,130
نعم هذا صحيح.

1591
01:19:32,350 --> 01:19:35,550
أنا أحب مدحه. آسف للسبب
أنت تهتم كثيرا. لديها حلقة جميلة

1592
01:19:35,550 --> 01:19:37,050
من بخس سلاح الجو الملكي البريطاني، ألا تعتقد ذلك؟

1593
01:19:38,110 --> 01:19:39,110
تعال معنا.

1594
01:19:46,550 --> 01:19:47,550
شكرا لك بيل.

1595
01:19:47,690 --> 01:19:48,950
لقد كان مجرد الهواء هناك.

1596
01:19:52,050 --> 01:19:54,210
أعتقد أنني سأمشي، بيل. ادخل إلى الداخل،
هل ستفعل؟

1597
01:19:55,810 --> 01:19:56,830
العودة إلى ساحة تشيستر.

1598
01:20:09,870 --> 01:20:12,650
لا يا بيل، أخشى... لقد رأينا ذلك
معًا في معرض سانت جيمس.

1599
01:20:12,970 --> 01:20:16,190
أردت مني أن أشتريه، وأنا قرأت لك
محاضرة عن الإسراف. أوه، نعم، من

1600
01:20:16,190 --> 01:20:17,990
بالطبع. كما ترون، لقد غيرت بلدي
العقل.

1601
01:20:19,390 --> 01:20:21,110
اسمحوا لي أن آخذ المدرب الخاص بك. لا، شكرا لك،
بيل.

1602
01:20:22,730 --> 01:20:25,150
يجب أن أعتذر عن الفوضى. كان لدي
بعض الناس في العشاء.

1603
01:20:25,630 --> 01:20:29,690
قاضي أمريكي وزوجته جوني
ديسانتوس. إنه سفير الآن، أنت

1604
01:20:29,690 --> 01:20:30,890
أعرف. يتم نقله إليه
بلغراد.

1605
01:20:31,330 --> 01:20:32,490
وأوليف تمبلتون.

1606
01:20:32,950 --> 01:20:35,270
يقولون أنها أسقطت حمولة العربة المعتادة
من الطوب.

1607
01:20:35,550 --> 01:20:36,550
زيتون مسكين.

1608
01:20:36,680 --> 01:20:39,340
تبدو دائمًا حزينة جدًا عندما تسقط
تلك الطوب، أليس كذلك؟ مثل أ

1609
01:20:39,340 --> 01:20:40,340
الباندا المذهولة.

1610
01:20:45,020 --> 01:20:51,980
إذا كان بإمكاني فقط أن أقول شيئًا ما

1611
01:20:51,980 --> 01:20:52,980
مساعدتك.

1612
01:20:56,860 --> 01:20:59,080
أنا آسف جدا، بيل.

1613
01:20:59,720 --> 01:21:00,720
سأحضر لك براندي.

1614
01:21:04,320 --> 01:21:05,420
هنا، هذا جيد حقا.

1615
01:21:07,050 --> 01:21:08,050
نابليون خالص.

1616
01:21:08,950 --> 01:21:09,950
شكرًا لك.

1617
01:21:11,570 --> 01:21:15,490
(هيستر)، أتمنى أن تدركي ما...
ما كنت أحاول أن أقول ل

1618
01:21:15,490 --> 01:21:16,449
أنت اليوم.

1619
01:21:16,450 --> 01:21:17,610
نعم يا بيل، أعتقد أنني أفعل ذلك.

1620
01:21:18,370 --> 01:21:22,170
لكن كما ترى، لا أستطيع العودة إلى هنا
زوجتك لأنني لم أعد لك

1621
01:21:22,170 --> 01:21:26,330
زوجة. لا يمكننا محو العام الماضي كما
إذا لم يحدث ذلك من قبل، فهل يمكننا ذلك؟

1622
01:21:26,930 --> 01:21:28,030
ألا تفهم ذلك؟

1623
01:21:28,450 --> 01:21:31,710
أنا أفهم فقط أنني أكثر في
الحب معك الآن من اليوم الذي نحن فيه

1624
01:21:31,710 --> 01:21:32,710
متزوج.

1625
01:21:32,890 --> 01:21:34,610
لم تكن تحبني حينها يا بيل.

1626
01:21:35,050 --> 01:21:37,610
وأنت لست في الحب معي الآن. إذا أنا
لم يكن في الحب معك، لماذا أنت

1627
01:21:37,610 --> 01:21:40,810
لنفترض أنني تزوجتك؟ أوه يا عزيزي، أنا
ولا أنكر أنك تزوجت عن حب،

1628
01:21:40,970 --> 01:21:43,710
لفكرتك عن الحب، كما فعلت أنا
خاصتي.

1629
01:21:44,890 --> 01:21:46,890
لم تكن نفس الفكرة، هذا هو
الكل.

1630
01:21:47,870 --> 01:21:54,430
كما ترون، كان لدي المزيد، الكثير لأقدمه
كنت تريد من أي وقت مضى، أو كان لديك الوقت لذلك

1631
01:21:54,430 --> 01:21:55,430
تقبل مني.

1632
01:21:55,470 --> 01:21:56,469
قد تكون على حق.

1633
01:21:56,470 --> 01:21:59,650
أجد أنه من السهل الحكم على الآخرين،
ولكن من الصعب الحكم على نفسي.

1634
01:22:00,510 --> 01:22:02,710
أنا...كيف أقول ذلك؟

1635
01:22:03,750 --> 01:22:06,250
من المحتمل أنك الشخص الوحيد في
العالم لقد كنت دائما قليلا

1636
01:22:06,250 --> 01:22:07,250
خائف من.

1637
01:22:07,530 --> 01:22:09,290
أنا بيل؟ لكن هذا سخيف.

1638
01:22:09,710 --> 01:22:10,850
حسنًا، الحقيقة غالبًا ما تكون كذلك، أليس كذلك؟

1639
01:22:11,750 --> 01:22:16,710
ولكن الشيء المهم هو أنه الآن،
أكثر من أي وقت مضى، أريد حبك.

1640
01:22:17,510 --> 01:22:18,510
لا يا بيل.

1641
01:22:18,670 --> 01:22:20,250
ما تريده هو زوجة محبة.

1642
01:22:20,650 --> 01:22:22,110
هناك كل الفرق في العالم.

1643
01:22:23,470 --> 01:22:26,710
لا أريدك أن تقودني إلى المنزل. سأفعل
أجد طريقتي الخاصة. هستر، أيًا كان ما تريده

1644
01:22:26,710 --> 01:22:29,910
المشاعر قد تكون أو لا تكون بالنسبة لي، لا تفعل ذلك
ترى أنني أقدم لها فقط

1645
01:22:29,910 --> 01:22:30,910
فرصة الحياة؟

1646
01:22:31,070 --> 01:22:32,550
لماذا لا يمكنك قبول ذلك؟

1647
01:22:32,940 --> 01:22:34,180
لقد عملت بسعادة تامة مرة واحدة.

1648
01:22:34,760 --> 01:22:35,759
نعم، فعلت.

1649
01:22:35,760 --> 01:22:37,760
بسعادة تامة. حسناً، بالتأكيد...

1650
01:22:37,760 --> 01:22:45,100
أنت

1651
01:22:45,100 --> 01:22:47,400
انظر يا بيل، لم أعد كما كنت
شخص.

1652
01:22:52,860 --> 01:22:53,860
سأحضر لك سيارة أجرة.

1653
01:23:03,340 --> 01:23:04,720
كم هو ذلك من فضلك؟ اثنان و أ
نصف.

1654
01:23:05,420 --> 01:23:06,420
شكرًا لك.

1655
01:23:11,420 --> 01:23:12,420
أقول يا سيدة!

1656
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
فريدي؟ فريدي؟

1657
01:23:41,420 --> 01:23:43,080
اشتعلت في الفعل. أنا آسف، هيس.

1658
01:23:43,620 --> 01:23:45,000
هل أرسلك لجلب أغراضه؟

1659
01:23:45,520 --> 01:23:48,520
نعم، نعم، فقط ما يكفي لبضعة
أيام أو نحو ذلك. أعطاني المفتاح.

1660
01:23:49,160 --> 01:23:53,120
إنه، أم... لقد حاولت أن أجعله يفعل ما يريد
العمل القذر الخاص، لكنه قال ذلك... هو

1661
01:23:53,120 --> 01:23:54,820
كنت خائفًا مما قد أفعله للاحتفاظ به
له هنا.

1662
01:23:55,940 --> 01:23:56,940
أين هو الآن؟

1663
01:23:57,380 --> 01:23:58,380
أم، أنا لا أعرف.

1664
01:23:58,760 --> 01:24:01,460
ولكنك كنت معه تعتقد أنني
كعب فظيع، ولكن كما ترى، هيس، ل

1665
01:24:01,460 --> 01:24:03,000
المرة الأولى، فريدي يتحدث بشكل منطقي
الليلة.

1666
01:24:03,400 --> 01:24:05,260
الطريق الصعب هو أفضل طريق، صدقني
أنا.

1667
01:24:05,880 --> 01:24:08,020
هيس، يجب أن لا تعتقد أنني لا أعرف
ما الذي تمر به في هذا

1668
01:24:08,540 --> 01:24:09,318
أليس كذلك؟

1669
01:24:09,320 --> 01:24:11,040
لقد حدث لي شيء مثل ذلك بنفسي أيضًا
أنت تعرف.

1670
01:24:12,000 --> 01:24:15,100
لا تخبر ليز أبدًا، لكننا اقتربنا منها
إلى تمثال نصفي كما يمكن لأي شخصين.

1671
01:24:15,440 --> 01:24:16,860
كان الأمر يتعلق بفتاة عارضة الأزياء.

1672
01:24:17,640 --> 01:24:21,700
يا إلهي، لقد كانت شيئًا. كان لديها زوج
من الساقين عليها أن... حسنا، على أية حال، ذلك

1673
01:24:21,700 --> 01:24:23,840
كان جسديًا بحتًا، لا شيء آخر. أنا
منح ذلك الآن.

1674
01:24:24,120 --> 01:24:26,520
ولكن في ذلك الوقت، بدا الأمر وكأنني كل شيء
يمكن أن تريد من أي وقت مضى من الحياة.

1675
01:24:26,760 --> 01:24:27,800
هل تعلم إذن ما الذي فعلته يا هيس؟

1676
01:24:28,240 --> 01:24:31,840
كتبت بكل قوة الإرادة التي أملكها
لها رسالة تقول أننا انتهينا.

1677
01:24:32,270 --> 01:24:34,470
ذهبت إلى مكان ما لبضعة أسابيع
وحيدا تماما.

1678
01:24:34,930 --> 01:24:37,450
وعندما عدت، شفيت.

1679
01:24:38,610 --> 01:24:40,290
أنا سعيد للغاية. أين ذهبت؟

1680
01:24:40,550 --> 01:24:41,550
اه، صفقة.

1681
01:24:41,670 --> 01:24:44,710
أوه، نعم، أعرف. هناك جيد جدا
ملعب للجولف. أوه بالتأكيد. حسنا، الجولف

1682
01:24:44,710 --> 01:24:45,710
ساعد أيضًا كثيرًا.

1683
01:24:46,010 --> 01:24:47,230
ولكن بعد ذلك لا تلعب، أليس كذلك؟

1684
01:24:47,790 --> 01:24:51,230
لا، إنه أمر مؤسف، أليس كذلك؟ أوه، ولكن
النقطة المهمة هي، هيس، إذا كان لديك الوقت للحصول عليه

1685
01:24:51,230 --> 01:24:54,830
الأمور في منظورها الصحيح، سترى كيف
تافه بفظاعة كل شيء حقا.

1686
01:24:55,150 --> 01:24:59,850
حسنًا، أنا لست واعظًا، لكنه كذلك
القيم الروحية التي لها أهمية في الحياة،

1687
01:24:59,910 --> 01:25:00,599
أليس كذلك؟

1688
01:25:00,600 --> 01:25:04,720
أعني أن الجانب المادي هو حقا
غير مهم على الإطلاق، بموضوعية

1689
01:25:05,560 --> 01:25:06,560
يتحدث بموضوعية؟

1690
01:25:07,200 --> 01:25:08,540
شكرا لك على النصيحة، جاكي.

1691
01:25:08,920 --> 01:25:09,920
أوه، هذا ما يرام.

1692
01:25:10,040 --> 01:25:11,240
شكرا لاستماعك لها.

1693
01:25:11,960 --> 01:25:14,360
يا إلهي، ما أغرب الطبيعة البشرية
يمكن أن يكون.

1694
01:25:14,660 --> 01:25:18,000
نعم، يمكن أن يكون. أخبرني، هل سأل فريدي؟
عليك أن تأخذ تلك الحقيبة إلى المحطة أو

1695
01:25:18,000 --> 01:25:21,360
العودة إلى الملاك الأبيض؟ أوه، العودة إلى
الأبيض... يعود إلى حيث هو.

1696
01:25:21,600 --> 01:25:24,780
هل تمانع في ترك تلك الحقيبة؟ أوه، أنا
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أعدك يا ​​فريدي.

1697
01:25:25,700 --> 01:25:26,700
أوه، نعم، من فضلك.

1698
01:25:29,840 --> 01:25:32,620
مجرد الاعتذار عن ذلك بدلا من ذلك
لفتة ميلودرامية. اجلس يا جاكي.

1699
01:25:33,100 --> 01:25:34,260
لن أبقيك طويلا.

1700
01:25:35,080 --> 01:25:39,100
سيكون لدينا فرصة رائعة الآن
تعزيز وجهة نظرك حول

1701
01:25:39,100 --> 01:25:40,120
من الطبيعة البشرية.

1702
01:25:41,520 --> 01:25:45,300
انظر يا هيس، أنا... بصراحة، لا أعتقد
يجب عليك.

1703
01:25:51,880 --> 01:25:53,440
مرحبًا؟ مرحباً أيها الملاك الأبيض؟

1704
01:25:53,980 --> 01:25:55,240
هل السيد بيج هناك؟

1705
01:25:56,380 --> 01:25:57,380
السيد بيج؟

1706
01:25:58,100 --> 01:25:59,100
نعم هذا صحيح.

1707
01:26:00,460 --> 01:26:02,900
هناك الكثير من الضوضاء. الهاتف
يجب أن يكون في الحانة.

1708
01:26:06,620 --> 01:26:08,100
مرحبًا؟ مرحباً فريدي؟

1709
01:26:08,480 --> 01:26:09,480
عزيزتي، إنها هيستر.

1710
01:26:09,740 --> 01:26:13,120
لا، لا ترن، من فضلك. لا يوجد مشهد، أنا
وعد. أعدك، أعدك.

1711
01:26:14,220 --> 01:26:18,000
فريدي، أردت فقط أن أعرف ما أنت
أراد القيام به مع بقية الخاص بك

1712
01:26:18,000 --> 01:26:19,000
الأشياء.

1713
01:26:20,000 --> 01:26:21,000
أوه؟

1714
01:26:21,660 --> 01:26:22,700
متى قمت بنشره؟

1715
01:26:24,100 --> 01:26:25,160
سأحصل عليه غدا، ثم.

1716
01:26:26,480 --> 01:26:28,360
في غرفة المعاطف في Charing Cross
المحطة؟

1717
01:26:29,400 --> 01:26:30,400
نعم.

1718
01:26:30,540 --> 01:26:31,540
نعم، سأرى ذلك.

1719
01:26:32,280 --> 01:26:33,320
انظر، انظر يا فريدي.

1720
01:26:34,120 --> 01:26:36,820
هناك شيء واحد أخير أريدك
للقيام به بالنسبة لي.

1721
01:26:38,020 --> 01:26:40,280
قلت أن هناك شيء أخير أريدك
للقيام به.

1722
01:26:41,200 --> 01:26:42,620
تعال واجمع حقيبتك بنفسك.

1723
01:26:43,440 --> 01:26:44,820
فقط لنقول وداعا، هذا كل شيء.

1724
01:26:45,860 --> 01:26:49,460
لا، لن أفعل، لن أفعل. أقسم على أكثر ما عندي
كلمة شرف مقدسة لن أحاول و

1725
01:26:49,460 --> 01:26:50,460
تجعلك تبقى.

1726
01:26:50,620 --> 01:26:52,440
لن أتكلم حتى إذا كنت لا تريدني
ل.

1727
01:26:54,160 --> 01:26:56,900
أنا... أريد فقط أن أراك مرة أخرى،
هذا كل شيء.

1728
01:26:57,780 --> 01:26:58,780
أوه، فريدي.

1729
01:26:58,960 --> 01:26:59,960
فريدي، ثق بي.

1730
01:27:00,120 --> 01:27:02,700
فريدي، ثق بي، من أجل فريدي.
فريدي!

1731
01:27:03,120 --> 01:27:04,120
فريدي!

1732
01:27:06,700 --> 01:27:07,180
جيد

1733
01:27:07,180 --> 01:27:25,960
ليلة,

1734
01:27:25,980 --> 01:27:27,200
جاكي. ليلة سعيدة، إسك.

1735
01:27:31,280 --> 01:27:33,460
بخير وحدك، أليس كذلك؟ أعني،
أنت لن تفعل أي شيء سخيف

1736
01:27:33,460 --> 01:27:35,660
الليلة. يجب أن تكون قد تعلمت الخاص بك
الدرس الآن.

1737
01:27:36,520 --> 01:27:37,700
نعم، لقد تعلمت الدرس.

1738
01:27:38,280 --> 01:27:41,100
يا إلهي، أعتقد أنه كان يجب أن يأتي. هو
كان ينبغي أن أثق بك، هيس. لقد كان

1739
01:27:41,100 --> 01:27:44,180
الحق تماما في عدم القيام بذلك. لكنك أعطيتني الخاص بك
كلمة الشرف المقدسة.

1740
01:27:44,640 --> 01:27:47,980
قد يضيف إلى تقديرك لل
القيم الروحية إذا قلت لك أنني لم أفعل ذلك

1741
01:27:47,980 --> 01:27:49,660
أدنى نية للحفاظ على بلدي
كلمة.

1742
01:27:50,140 --> 01:27:51,340
كان يعلم ذلك بالطبع.

1743
01:27:54,000 --> 01:27:57,500
سوني، لديك نفس الشيء بالضبط
التعبير على وجهك كأبي

1744
01:27:57,500 --> 01:27:58,580
كان لو قلت ذلك له.

1745
01:27:59,430 --> 01:28:02,630
كان يؤمن بأهمية
القيم الروحية وتفاهة

1746
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
الجانب المادي.

1747
01:28:05,090 --> 01:28:06,470
أعد ذلك إلى فريدي الآن.

1748
01:28:13,790 --> 01:28:15,650
هل يجب أن أعطي فريدي أي نوع من الرسائل؟
منك؟

1749
01:28:16,910 --> 01:28:17,910
فقط حبي.

1750
01:29:39,520 --> 01:29:40,520
من هذا؟

1751
01:29:40,560 --> 01:29:42,920
ميلر. ماذا تريد؟ كنت فقط
الذهاب إلى السرير.

1752
01:29:43,240 --> 01:29:45,280
أريد أن أراك. لا يمكن أن تنتظر حتى
الصباح؟

1753
01:29:45,580 --> 01:29:46,580
لا.

1754
01:29:46,680 --> 01:29:47,680
مجرد لحظة.

1755
01:30:02,840 --> 01:30:03,840
تحديد عدم الانزعاج.

1756
01:30:04,100 --> 01:30:05,620
عادةً ما أقفل باب منزلي في الليل.

1757
01:30:06,240 --> 01:30:07,280
من حسن حظك أنك لم تفعل الليلة الماضية.

1758
01:30:10,990 --> 01:30:12,290
أريد تلك الحبوب المنومة. لماذا؟

1759
01:30:12,910 --> 01:30:15,690
لقد تورطت مع الشرطة
يكفي في حياتي أين هم؟ على

1760
01:30:15,690 --> 01:30:16,690
الجدول حيث تركتهم.

1761
01:30:16,990 --> 01:30:18,870
لقد وثقت بي منذ ساعة مضت. لماذا ليس الآن؟

1762
01:30:19,630 --> 01:30:23,430
لأنه إذا وضعت سجادة على الباب،
فمن الحكمة أن تفعل ذلك بعد الأضواء

1763
01:30:23,430 --> 01:30:25,890
خارج. لماذا تتجسس علي؟ لماذا
ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟

1764
01:30:26,210 --> 01:30:28,670
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ اجلس في بلدي
الغرفة وأتركك تموت؟ ولم لا؟

1765
01:30:29,030 --> 01:30:31,770
ما الذي يجب أن أعيشه الآن؟ لا أقل
من أي شخص آخر على قيد الحياة الليلة.

1766
01:30:31,770 --> 01:30:35,210
هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا. لديك
حكمت على نفسك بالموت ولقد

1767
01:30:35,210 --> 01:30:37,410
الحق في الاحتجاج على
ظلم الحكم الخاص بك.

1768
01:30:37,840 --> 01:30:39,820
أقل ما يمكنك فعله هو مواجهة
حقيقة. لكني أفعل.

1769
01:30:40,260 --> 01:30:41,260
لا، لا تفعل ذلك.

1770
01:30:41,400 --> 01:30:43,460
أنت تتظاهر بأنك تعتقد أن فريدي الخاص بك
لقد تركك إلى الأبد.

1771
01:30:43,860 --> 01:30:47,540
لكنك تعلم أنه لم يفعل ذلك. لقد تركني
إلى الأبد. هذا فقط ما لا أستطيع مواجهته.

1772
01:30:48,260 --> 01:30:51,020
أوه، نعم، يمكنك ذلك. ما لا تستطيع، أو
بدلا من ذلك لا تريد أن تواجه، هذه هي الحقيقة.

1773
01:30:51,440 --> 01:30:54,440
وهي أن فريدي يحتاجك أكثر من ذلك بكثير
مما كنت في حاجة إليه. ماذا تتحدث

1774
01:30:54,440 --> 01:30:57,300
حول؟ لقد كنت أتوسل إليه للتو
على الهاتف. لم يستمع حتى

1775
01:30:57,300 --> 01:30:57,799
لي.

1776
01:30:57,800 --> 01:30:59,220
هذا هو مدى حاجته لي.

1777
01:30:59,440 --> 01:31:01,900
ولم يستمع لأنه ليس لديه
القوة للوقوف في وجهك. أنت تعرف

1778
01:31:01,900 --> 01:31:02,900
ذلك.

1779
01:31:03,380 --> 01:31:04,380
ماذا؟

1780
01:31:05,480 --> 01:31:06,480
ربما أنا...

1781
01:31:07,230 --> 01:31:08,230
لا أعرف.

1782
01:31:08,570 --> 01:31:12,250
ولكن ما أعرفه هو أن لدي
القوة لرؤيته يذهب.

1783
01:31:12,510 --> 01:31:15,410
لا أعتقد أنه سوف يمر وقت طويل قبل ذلك
سوف يعيبك. ثم قد يكون لديك ذلك

1784
01:31:15,410 --> 01:31:19,190
القوة. لأنك تدرك ذلك
ليس أنت، ولكن من هو الضعيف.

1785
01:31:19,190 --> 01:31:19,989
إنه أكثر أهمية.

1786
01:31:19,990 --> 01:31:23,970
قد تدرك أيضًا أنه إذا كنت كذلك
كلاهما ليتم حفظهما، أنت الوحيد

1787
01:31:23,970 --> 01:31:25,310
من فضلك حاول أن تفهم هذا.

1788
01:31:25,670 --> 01:31:29,630
إذا كنتما كلاهما تريدان الخلاص، فأنتما
الوحيد الذي لديه الشجاعة للقيام بذلك.

1789
01:31:29,710 --> 01:31:30,710
ليس لدي الشجاعة.

1790
01:31:31,150 --> 01:31:33,270
لدي الكثير من الاحترام لك
نعتقد أن لديك. احترام؟

1791
01:31:33,710 --> 01:31:35,630
نعم الاحترام. من فضلك لا تكن سيئا للغاية.

1792
01:31:36,350 --> 01:31:37,350
استمع يا صديقي.

1793
01:31:37,470 --> 01:31:41,270
أن ترى نفسك كما يراك العالم
قد يكون شجاعا جدا. ويمكن أيضا أن يكون جدا

1794
01:31:41,270 --> 01:31:44,550
أحمق. لماذا تقبل وجهة نظر العالم لل
لك كفشل ضعيف الإرادة، أفضل

1795
01:31:44,550 --> 01:31:45,429
ميتا من على قيد الحياة؟

1796
01:31:45,430 --> 01:31:46,550
بأي حق لهم أن يحكموا؟

1797
01:31:46,990 --> 01:31:50,430
الحكم عليك، إذن، هو أن تمتلك
القدرة على الشعور كما تشعر. من لديه؟

1798
01:31:50,430 --> 01:31:51,188
ألف.

1799
01:31:51,190 --> 01:31:52,550
أنت وحدك تعرف كيف شعرت.

1800
01:31:53,090 --> 01:31:54,610
حاولت أن أكون جيدًا وفشلت.

1801
01:31:55,090 --> 01:31:58,070
هذا هو العذر الذي يقدمه جميع المجرمين،
أليس كذلك؟ عندما يفعلون ذلك بعدل، يكون كذلك

1802
01:31:58,070 --> 01:31:59,070
مجرد عذر.

1803
01:31:59,230 --> 01:32:00,970
ولكن هل يسمح لهم بالهروب من حياتهم؟
الجملة؟

1804
01:32:01,210 --> 01:32:02,210
نعم إذا كان القاضي عادلاً.

1805
01:32:02,430 --> 01:32:04,950
وليس الكراهية العمياء للمجرم،
كما أنت لنفسك.

1806
01:32:05,340 --> 01:32:08,500
يمكنك أن تعطيني واحدة مخففة
الظروف، أحد الأسباب التي تدفعني لذلك

1807
01:32:08,500 --> 01:32:09,640
نفسي ولو قليلا.

1808
01:32:15,120 --> 01:32:16,120
مرحبًا.

1809
01:32:17,500 --> 01:32:18,500
مرحبًا.

1810
01:32:18,900 --> 01:32:20,380
لهذا السبب يجب أن تجده بنفسك.

1811
01:32:22,860 --> 01:32:24,060
مساء الخير سيد بيل. مساء الخير.

1812
01:32:25,080 --> 01:32:26,540
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟

1813
01:32:29,260 --> 01:32:30,260
لا، ليس حقا.

1814
01:32:33,060 --> 01:32:34,520
يبدو رجلًا جيدًا، أيها العجوز ميلر.

1815
01:32:36,130 --> 01:32:42,390
أنا... يجب أن أعترف أنني كنت قليلاً... إذا
كلاكما يجب أن تخلصا، أنتما

1816
01:32:42,390 --> 01:32:46,130
من لديه الشجاعة للقيام بذلك.
على أية حال، اتصلت به الليلة.

1817
01:32:46,530 --> 01:32:48,890
أردت منه أن يلقي نظرة عليك، انظر
كنت على ما يرام.

1818
01:32:49,270 --> 01:32:50,350
أجرينا محادثة طويلة جدًا.

1819
01:32:50,990 --> 01:32:53,910
ومن المضحك كم يبدو أنه يعرف
حول ما يجعل الناس علامة.

1820
01:32:54,910 --> 01:32:56,550
لا تقف في الباب يا فريدي. يأتي
في.

1821
01:33:02,530 --> 01:33:03,730
هل أتيت مع حقيبتك؟

1822
01:33:05,470 --> 01:33:06,470
نعم، أعتقد ذلك.

1823
01:33:06,950 --> 01:33:09,590
أخذها جاكي معه. أتوقع أنه سوف يفعل
اتركه عند الملاك الأبيض.

1824
01:33:09,950 --> 01:33:11,850
أوه، حسنًا، سأقوم بالأمر على ما يرام.

1825
01:33:12,870 --> 01:33:13,870
شكرا لحضوركم.

1826
01:33:14,050 --> 01:33:15,050
هذا جيد.

1827
01:33:16,050 --> 01:33:17,210
متى تغادر فعليا؟

1828
01:33:17,730 --> 01:33:20,190
حسنا، أنا لا أعرف بالضبط. انها ليست كذلك
استقر حقا بعد.

1829
01:33:20,430 --> 01:33:21,510
أنت تطير، على ما أعتقد.

1830
01:33:21,830 --> 01:33:22,830
نعم، أعتقد ذلك.

1831
01:33:23,530 --> 01:33:26,130
سأحزم بقية أغراضك و
اصطحبهم إلى "تشارنج كروس" غدًا

1832
01:33:26,130 --> 01:33:27,350
صباح. أوه، ليس هناك عجلة من امرنا.

1833
01:33:27,790 --> 01:33:28,970
أفضّل أن أفعل ذلك الليلة.

1834
01:33:30,530 --> 01:33:31,530
نعم.

1835
01:33:31,930 --> 01:33:33,770
لقد فعلت شيئًا غبيًا الليلة.

1836
01:33:34,860 --> 01:33:37,020
لقد أسقطت رسالة في منزل بيل. نعم أنا
يعرف.

1837
01:33:37,500 --> 01:33:39,100
أوه. هل ستذهب... لا.

1838
01:33:40,300 --> 01:33:42,000
لم يكن لينجح مرة أخرى، أليس كذلك؟
لا.

1839
01:33:43,700 --> 01:33:46,740
نعم، لقد أمضيت الكثير من الوقت الليلة
فكر في ما حدث بعد ظهر هذا اليوم.

1840
01:33:47,060 --> 01:33:49,300
لقد وعدت أنني لن أتحدث عن ذلك.
نعم، أعلم أنك فعلت ذلك.

1841
01:33:54,400 --> 01:33:58,240
حسنًا... حسنًا، وداعًا يا فريدي.

1842
01:34:41,800 --> 01:34:42,800
شكرا لك على كل شيء.

1843
01:34:43,600 --> 01:34:44,600
شكرا لك أيضا.

1844
01:35:09,600 --> 01:35:10,760
سأفتقدك يا ​​هيس.

1845
01:35:15,600 --> 01:35:16,600
مع السلامة.

1846
01:35:57,000 --> 01:35:58,000
شكرًا لك.